From 4bfd2dac54e6f85007ab79f415fd7f1608bdf282 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davy Defaud <davy.defaud@free.fr>
Date: Sat, 3 Dec 2022 19:05:03 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix=20gender=20of=20=E2=80=9Dinstall=E2=80=9D?=
 =?UTF-8?q?=20as=20an=20adjective=20in=20French?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

In French, install as an adjective depends on the gender of its related noun. For instance, “Magisk installed” is translated “Magisk installé” (masculine form), whereas “Application installed” is translated “Application installée” (feminine form).
By using “Version installée”, “installed” is related to “version” which is feminine. For consistency of the GUI, I’m also changing "home_latest_version" string to ”Dernière version” instead of “Dernière”.
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8563b61d1..e8dffdfa3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
     <string name="home_follow_title">Suivez-nous</string>
     <string name="home_item_source">Sources</string>
     <string name="home_support_content">Magisk est, et sera toujours, libre et open source. Vous pouvez cependant nous témoigner de votre soutien en envoyant un petit don.</string>
-    <string name="home_installed_version">Installé</string>
-    <string name="home_latest_version">Dernière</string>
+    <string name="home_installed_version">Version installée</string>
+    <string name="home_latest_version">Dernière version</string>
     <string name="invalid_update_channel">Canal de mise à jour invalide</string>
     <string name="uninstall_magisk_title">Désinstaller Magisk</string>
     <string name="uninstall_magisk_msg">Tous les modules seront désactivés ou supprimés !\nL’accès super‑utiliateur sera perdu !\nVos données seront potentiellement chiffrées si elles ne le sont pas déjà.</string>