fix typo, and move release asset to public dir

This commit -
- fixes a a typo in package.json (outDir)
- sets the href of the zip file to ./
- moves the zip asset to the public dir.

Note: public dir is a special dir which hosts files that would be served
as is, so it makes sense to put the release for download there.

web/explorer/package.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "scripts": {
         "dev": "vite",
         "build": "vite build",
-        "build:bundle": "vite build --mode bundle --outDir=capa-exlorer-web",
+        "build:bundle": "vite build --mode bundle --outDir=capa-explorer-web",
         "preview": "vite preview",
         "test": "vitest",
         "lint": "eslint . --ext .vue,.js,.jsx,.cjs,.mjs --fix --ignore-path .gitignore",

web/explorer/src/components/NavBar.vue

@@ -9,7 +9,7 @@ import Menubar from "primevue/menubar";
                 <a
                     v-ripple
                     v-tooltip.right="'Download capa Explorer Web for offline usage'"
-                    href="/capa-explorer-web.zip"
+                    href="./capa-explorer-web.zip"
                     download="capa-explorer-web.zip"
                     aria-label="Download capa Explorer Web release"
                 >