chore(web): update translations (#13952)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Antonio <antonioivanovski@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Ulstein <ben@ulsteinmedia.no> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: IM Ben <beniiorga@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jan Marten <kontakt@janmarten.dev> Co-authored-by: Jaroslav Lichtblau <l10n@lichtblau.cz> Co-authored-by: Ján Melíšek <melisek.janko@gmail.com> Co-authored-by: Koen <62koen@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Krastyo Krastev <roshavi4ak@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mehyar <mashkuov@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Noisy Fridge <pureprince.habib@gmail.com> Co-authored-by: Peter Petrík <peter.petrik.fefe@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Samet Güzeldemirci <s.g52@gmx.de> Co-authored-by: Sander Brilman <brilmansander@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Thomas <thomas.ceccato.02@gmail.com> Co-authored-by: Tomasz Jakubik <jakubik.tomasz@gmail.com> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: aquatic7 <aquatic7@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: kawinhill <kawinhill1112@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: krzemyk <krzemyk.official@proton.me> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tuanhm107 <mtuanm03@gmail.com> Co-authored-by: vassilismarougkas <billmarougkas@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2025-12-12 07:41:02 -08:00 · 2024-11-20 16:40:54 +01:00
parent 026482099a
commit 1d8673eb3b
52 changed files with 3537 additions and 4601 deletions
--- a/i18n/sr_Latn.json
+++ b/i18n/sr_Latn.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about": "O aplikaciji",
+  "about": "Osveži",
  "account": "Profil",
  "account_settings": "Podešavanja za Profil",
  "acknowledge": "Potvrdi",
@@ -51,9 +51,7 @@
    "cron_expression": "Cron izraz (expression)",
    "cron_expression_description": "Podesite interval skeniranja koristeći cron format. Za više informacija pogledajte npr. <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "Predefinisana podešavanja Cron izraza (expression)",
-    "crontab_guru": "Guru servisnih zadataka",
    "disable_login": "Onemogući prijavu",
-    "disabled": "",
    "duplicate_detection_job_description": "Pokrenite mašinsko učenje na sredstvima da biste otkrili slične slike. Oslanja se na pametnu pretragu",
    "exclusion_pattern_description": "Obrasci izuzimanja vam omogućavaju da ignorišete datoteke i fascikle kada skenirate biblioteku. Ovo je korisno ako imate fascikle koje sadrže datoteke koje ne želite da uvezete, kao što su RAW datoteke.",
    "external_library_created_at": "Eksterna biblioteka (napravljena {date})",
@@ -71,22 +69,15 @@
    "image_prefer_wide_gamut": "Preferirajte širok spektar",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Koristite Display P3 za sličice. Ovo bolje čuva živopisnost slika sa širokim prostorima boja, ali slike mogu izgledati drugačije na starim uređajima sa starom verzijom pretraživača. sRGB slike se čuvaju kao sRGB da bi se izbegle promene boja.",
    "image_preview_description": "Slika srednje veličine sa uklonjenim metapodacima, koja se koristi prilikom pregleda jednog elementa i za mašinsko učenje",
-    "image_preview_format": "Pregled formata",
    "image_preview_quality_description": "Kvalitet pregleda od 1-100. Više je bolje, ali proizvodi veće datoteke i može smanjiti odziv aplikacije. Postavljanje niske vrednosti može uticati na kvalitet mašinskog učenja.",
-    "image_preview_resolution": "Pregled rezolucije",
-    "image_preview_resolution_description": "Koristi se za gledanje jedne fotografije i za mašinsko učenje. Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje brzinu aplikacije.",
    "image_preview_title": "Podešavanja pregleda",
    "image_quality": "Kvalitet",
-    "image_quality_description": "Kvalitet slike od 1-100. Više je bolje za kvalitet, ali proizvodi veće datoteke, ova opcija utiče na pregled i sličice.",
    "image_resolution": "Rezolucija",
    "image_resolution_description": "Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje odziv aplikacije.",
    "image_settings": "Podešavanja slike",
    "image_settings_description": "Upravljajte kvalitetom i rezolucijom generisanih slika",
    "image_thumbnail_description": "Mala sličica sa ogoljenim metapodacima, koja se koristi prilikom pregleda grupa fotografija kao što je glavna vremenska linija",
-    "image_thumbnail_format": "Format sličice",
    "image_thumbnail_quality_description": "Kvalitet sličica od 1-100. Više je bolje, ali proizvodi veće datoteke i može smanjiti odziv aplikacije.",
-    "image_thumbnail_resolution": "Rezolucija sličice",
-    "image_thumbnail_resolution_description": "Koristi se prilikom pregleda grupa fotografija (glavna vremenska linija, prikaz albuma, itd.). Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje brzinu aplikacije.",
    "image_thumbnail_title": "Podešavanja sličica",
    "job_concurrency": "{job} paralelnost",
    "job_created": "Posao kreiran",
@@ -97,9 +88,6 @@
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, one {# odloženi} few {# odložena} other {# odloženih}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, one {# neuspešni} few {# neuspešna} other {# neuspešnih}}",
    "library_created": "Napravljena biblioteka: {library}",
-    "library_cron_expression": "Sistemski posao",
-    "library_cron_expression_description": "Podesite interval skeniranja koristeći cron format. Za više informacija pogledajte npr. <link>Crontab Guru</link>",
-    "library_cron_expression_presets": "Unapred podešene postavke sistemskog posla",
    "library_deleted": "Biblioteka je izbrisana",
    "library_import_path_description": "Odredite fasciklu za uvoz. Ova fascikla, uključujući podfascikle, biće skenirana za slike i video zapise.",
    "library_scanning": "Periodično skeniranje",
@@ -223,7 +211,6 @@
    "refreshing_all_libraries": "Osvežavanje svih biblioteka",
    "registration": "Registracija administratora",
    "registration_description": "Pošto ste prvi korisnik na sistemu, bićete dodeljeni kao Admin i odgovorni ste za administrativne zadatke, a dodatne korisnike ćete kreirati vi.",
-    "removing_deleted_files": "Uklanjanje vanmrežnih datoteka",
    "repair_all": "Popravi sve",
    "repair_matched_items": "Poklapa se sa {count, plural, one {1 stavkom} few {# stavke} other {# stavki}}",
    "repaired_items": "{count, plural, one {Popravljena 1 stavka} few {Popravljene # stavke} other {Popravljene # stavki}}",
@@ -231,8 +218,6 @@
    "reset_settings_to_default": "Resetujte podešavanja na podrazumevane vrednosti",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Resetujte podešavanja na nedavno sačuvana podešavanja",
    "scanning_library": "Skeniranje biblioteke",
-    "scanning_library_for_changed_files": "Skeniranje biblioteke za promenjene datoteke",
-    "scanning_library_for_new_files": "Skeniranje biblioteke za nove datoteke",
    "search_jobs": "Traži poslove...",
    "send_welcome_email": "Pošaljite e-poštu dobrodošlice",
    "server_external_domain_settings": "Eksterni domain",
@@ -269,7 +254,6 @@
    "these_files_matched_by_checksum": "Ovim datotekama se podudaraju njihovi kontrolni-zbirovi",
    "thumbnail_generation_job": "Generišite sličice",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generišite velike, male i zamućene sličice za svako sredstvo, kao i sličice za svaku osobu",
-    "transcode_policy_description": "",
    "transcoding_acceleration_api": "API za ubrzanje",
    "transcoding_acceleration_api_description": "API koji će komunicirati sa vašim uređajem da bi ubrzao transkodiranje. Ovo podešavanje je 'najbolji napor': vraća se na softversko transkodiranje u slučaju neuspeha. VP9 može ili ne mora da radi u zavisnosti od vašeg hardvera.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (zahteva NVIDIA GPU)",
@@ -321,8 +305,6 @@
    "transcoding_threads_description": "Više vrednosti dovode do bržeg kodiranja, ali ostavljaju manje prostora serveru za obradu drugih zadataka dok je aktivan. Ova vrednost ne bi trebalo da bude veća od broja CPU jezgara. Maksimizira iskorišćenost ako je podešeno na 0.",
    "transcoding_tone_mapping": "Mapiranje (tone-mapping)",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Pokušava da se sačuva izgled HDR video zapisa kada se konvertuju u SDR. Svaki algoritam pravi različite kompromise za boju, detalje i osvetljenost. Hable čuva detalje, Mobius čuva boju, a Raeinhard svetlinu.",
-    "transcoding_tone_mapping_npl": "Tone-mapping-NPL",
-    "transcoding_tone_mapping_npl_description": "Boje će biti podešene tako da izgledaju normalno za prikaz ove osvetljenosti. Kontraintuitivno, niže vrednosti povećavaju osvetljenost videa i obrnuto, jer kompenzuju osvetljenost ekrana. 0 automatski postavlja ovu vrednost.",
    "transcoding_transcode_policy": "Uslovi transkodiranja",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Uslovi o tome kada video treba transkodirati. HDR video snimci će uvek biti transkodirani (osim ako je transkodiranje onemogućeno).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Dvoprolazno kodiranje",
@@ -403,7 +385,6 @@
  "archive_or_unarchive_photo": "Arhivirajte ili poništite arhiviranje fotografije",
  "archive_size": "Veličina arhive",
  "archive_size_description": "Podesi veličinu arhive za preuzimanje (u GiB)",
-  "archived": "Arhivirano",
  "archived_count": "{count, plural, other {Arhivirano #}}",
  "are_these_the_same_person": "Da li su ovo ista osoba?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Jeste li sigurni da želite ovo da uradite?",
@@ -424,7 +405,6 @@
  "assets_added_to_album_count": "Dodato je {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}} u album",
  "assets_added_to_name_count": "Dodato {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} u {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {novi album}}",
  "assets_count": "{count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
-  "assets_moved_to_trash": "{count, plural, one {Premeštena # datoteka} few {Premeštene # datoteke} other {Premeštene # datoteka}} u otpad",
  "assets_moved_to_trash_count": "Premešteno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}} u otpad",
  "assets_permanently_deleted_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
  "assets_removed_count": "Uklonjeno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
@@ -454,10 +434,6 @@
  "cannot_merge_people": "Ne može spojiti osobe",
  "cannot_undo_this_action": "Ne možete poništiti ovu radnju!",
  "cannot_update_the_description": "Ne može ažurirati opis",
-  "cant_apply_changes": "Ne može primeniti promene",
-  "cant_get_faces": "Ne može preuzeti lica",
-  "cant_search_people": "Ne može pretražiti osobe",
-  "cant_search_places": "Ne može pretražiti mesta",
  "change_date": "Promeni datum",
  "change_expiration_time": "Promeni vreme isteka",
  "change_location": "Promeni mesto",
@@ -489,6 +465,7 @@
  "confirm": "Potvrdi",
  "confirm_admin_password": "Potvrdi Administrativnu Lozinku",
  "confirm_delete_shared_link": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj deljeni link?",
+  "confirm_keep_this_delete_others": "Sve ostale datoteke u grupi će biti izbrisane osim ove datoteke. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
  "confirm_password": "Ponovo unesi šifru",
  "contain": "Obuhvati",
  "context": "Kontekst",
@@ -538,6 +515,7 @@
  "delete_key": "Izbriši ključ",
  "delete_library": "Obriši biblioteku",
  "delete_link": "Obriši vezu",
+  "delete_others": "Izbrišite druge",
  "delete_shared_link": "Obriši deljenu vezu",
  "delete_tag": "Obriši oznaku (tag)",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "Da li stvarno želite da izbrišete oznaku {tagName}?",
@@ -571,13 +549,6 @@
  "duplicates": "Duplikati",
  "duplicates_description": "Razrešite svaku grupu tako što ćete navesti duplikate, ako ih ima",
  "duration": "Trajanje",
-  "durations": {
-    "days": "{days, plural, one {dan} other {{days, number} dana}}",
-    "hours": "{hours, plural, one {sat} other {{hours, number} sata}}",
-    "minutes": "{minutes, plural, one {minut} other {{minutes, number} minuta}}",
-    "months": "{months, plural, one {mesec} other {{months, number} meseci}}",
-    "years": "{years, plural, one {godina} other {{years, number} godina}}"
-  },
  "edit": "Uredi",
  "edit_album": "Uredi album",
  "edit_avatar": "Uredi avatar",
@@ -602,8 +573,6 @@
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Proporcije (aspect ratios)",
  "editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotacija",
  "email": "E-pošta",
-  "empty": "",
-  "empty_album": "Isprazni album",
  "empty_trash": "Ispraznite smeće",
  "empty_trash_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da ispraznite smeće? Ovo će trajno ukloniti sve datoteke u smeću iz Immich-a.\nNe možete poništiti ovu radnju!",
  "enable": "Omogući (Enable)",
@@ -637,6 +606,7 @@
    "failed_to_create_shared_link": "Pravljenje deljenog linka nije uspelo",
    "failed_to_edit_shared_link": "Uređivanje deljenog linka nije uspelo",
    "failed_to_get_people": "Neuspelo pozivanje osoba",
+    "failed_to_keep_this_delete_others": "Nije uspelo zadržavanje ovog dela i brisanje ostalih datoteka",
    "failed_to_load_asset": "Učitavanje datoteka nije uspelo",
    "failed_to_load_assets": "Nije uspelo učitavanje datoteka",
    "failed_to_load_people": "Učitavanje osoba nije uspelo",
@@ -664,8 +634,6 @@
    "unable_to_change_location": "Nije moguće promeniti lokaciju",
    "unable_to_change_password": "Nije moguće promeniti lozinku",
    "unable_to_change_visibility": "Nije moguće promeniti vidljivost za {count, plural, one {# osobu} other {# osobe}}",
-    "unable_to_check_item": "",
-    "unable_to_check_items": "",
    "unable_to_complete_oauth_login": "Nije moguće dovršiti OAuth prijavu",
    "unable_to_connect": "Nije moguće povezati se",
    "unable_to_connect_to_server": "Nemoguće je povezati se sa serverom",
@@ -706,12 +674,10 @@
    "unable_to_remove_album_users": "Nije moguće ukloniti korisnike iz albuma",
    "unable_to_remove_api_key": "Nije moguće ukloniti API ključ (key)",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Nije moguće ukloniti elemente sa deljenog linka",
-    "unable_to_remove_comment": "",
    "unable_to_remove_deleted_assets": "Nije moguće ukloniti vanmrežne datoteke",
    "unable_to_remove_library": "Nije moguće ukloniti biblioteku",
    "unable_to_remove_partner": "Nije moguće ukloniti partnera",
    "unable_to_remove_reaction": "Nije moguće ukloniti reakciju",
-    "unable_to_remove_user": "",
    "unable_to_repair_items": "Nije moguće popraviti stavke",
    "unable_to_reset_password": "Nije moguće resetovati lozinku",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Nije moguće razrešiti duplikat",
@@ -741,10 +707,6 @@
    "unable_to_update_user": "Nije moguće ažurirati korisnika",
    "unable_to_upload_file": "Nije moguće otpremiti datoteku"
  },
-  "every_day_at_onepm": "",
-  "every_night_at_midnight": "",
-  "every_night_at_twoam": "",
-  "every_six_hours": "",
  "exif": "EXIF",
  "exit_slideshow": "Izađi iz projekcije slajdova",
  "expand_all": "Proširi sve",
@@ -759,33 +721,27 @@
  "external": "Spoljašnji",
  "external_libraries": "Spoljašnje Biblioteke",
  "face_unassigned": "Neraspoređeni",
-  "failed_to_get_people": "Neuspešno isčitavanje osoba",
  "favorite": "Favorit",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Omiljena ili neomiljena fotografija",
  "favorites": "Favoriti",
-  "feature": "",
  "feature_photo_updated": "Glavna fotografija je ažurirana",
-  "featurecollection": "",
  "features": "Funkcije (features)",
  "features_setting_description": "Upravljajte funkcijama aplikacije",
  "file_name": "Naziv dokumenta",
  "file_name_or_extension": "Ime datoteke ili ekstenzija",
  "filename": "Ime datoteke",
-  "files": "",
  "filetype": "Vrsta dokumenta",
  "filter_people": "Filtriranje osoba",
  "find_them_fast": "Brzo ih pronađite po imenu pomoću pretrage",
  "fix_incorrect_match": "Ispravite netačno podudaranje",
  "folders": "Fascikle (Folders)",
  "folders_feature_description": "Pregledavanje prikaza fascikle za fotografije i video zapisa u sistemu datoteka",
-  "force_re-scan_library_files": "Prinudno ponovo skenirajte sve datoteke biblioteke",
  "forward": "Napred",
  "general": "Generalno",
  "get_help": "Nađi pomoć",
  "getting_started": "Počinjem",
  "go_back": "Vrati se",
  "go_to_search": "Idi na pretragu",
-  "go_to_share_page": "Idi na stranicu za deljenje",
  "group_albums_by": "Grupni albumi po...",
  "group_no": "Bez grupisanja",
  "group_owner": "Grupirajte po vlasniku",
@@ -811,10 +767,6 @@
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno u {city}, {country} sa {person1} i {person2} {date}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljenou {city}, {country} sa {person1}, {person2} i {person3} {date}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno u {city}, {country} sa {person1}, {person2} i još {additionalCount, number} drugih {date}",
-  "image_alt_text_people": "{count, plural, =1 {sa {person1}} =2 {sa {person1} i {person2}} =3 {sa {person1}, {person2}, i {person3}} other {sa {person1}, {person2}, i {others, number} others}}",
-  "image_alt_text_place": "u {city}, {country}",
-  "image_taken": "{isVideo, select, true {Video zapis snimljen} other {Fotografija uslikana}}",
-  "img": "",
  "immich_logo": "Logo Immich-a",
  "immich_web_interface": "Web interfejs Immich-a",
  "import_from_json": "Uvezi iz JSON-a",
@@ -835,10 +787,11 @@
  "invite_people": "Pozovite ljude",
  "invite_to_album": "Pozovi na album",
  "items_count": "{count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}}",
-  "job_settings_description": "",
  "jobs": "Poslovi",
  "keep": "Zadrži",
  "keep_all": "Zadrži sve",
+  "keep_this_delete_others": "Zadrži ovo, izbriši druge",
+  "kept_this_deleted_others": "Zadržana je ova datoteka i izbrisano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}}",
  "keyboard_shortcuts": "Prečice na tastaturi",
  "language": "Jezik",
  "language_setting_description": "Izaberite željeni jezik",
@@ -850,31 +803,6 @@
  "level": "Nivo",
  "library": "Biblioteka",
  "library_options": "Opcije biblioteke",
-  "license_account_info": "Vaš nalog je licenciran",
-  "license_activated_subtitle": "Hvala vam što podržavate Immich i softver otvorenog koda",
-  "license_activated_title": "Vaša licenca je uspešno aktivirana",
-  "license_button_activate": "Aktiviraj",
-  "license_button_buy": "Kupi",
-  "license_button_buy_license": "Kupi Licencu",
-  "license_button_select": "Odaberi",
-  "license_failed_activation": "Aktivacija licence nije uspela. Proverite svoju e-poštu da biste pronašli ispravan ključ licence!",
-  "license_individual_description_1": "1 licenca po korisniku na bilo kom serveru",
-  "license_individual_title": "Individualna licenca",
-  "license_info_licensed": "Licencirano",
-  "license_info_unlicensed": "Bez licence",
-  "license_input_suggestion": "Imate licencu? Unesite ključ ispod",
-  "license_license_subtitle": "Kupite licencu za podršku Immich-a",
-  "license_license_title": "LICENCA",
-  "license_lifetime_description": "Doživotna licenca",
-  "license_per_server": "Po serveru",
-  "license_per_user": "Po korisniku",
-  "license_server_description_1": "1 licenca po serveru",
-  "license_server_description_2": "Licenca za sve korisnike na serveru",
-  "license_server_title": "Serverska licenca",
-  "license_trial_info_1": "Koristite nelicenciranu verziju Immich-a",
-  "license_trial_info_2": "Koristili ste Immich otprilike",
-  "license_trial_info_3": "{accountAge, plural, one {# dan} other {# dana}}",
-  "license_trial_info_4": "Molimo vas da razmislite o kupovini licence za podršku kontinuiranom razvoju usluge",
  "light": "Svetlo",
  "like_deleted": "Lajkuj izbrisano",
  "link_motion_video": "Napravi vezu za video zapis",
@@ -979,7 +907,6 @@
  "onboarding_welcome_user": "Dobrodošli, {user}",
  "online": "Dostupan (Online)",
  "only_favorites": "Samo favoriti",
-  "only_refreshes_modified_files": "Osvežava samo izmenjene datoteke",
  "open_in_map_view": "Otvorite u prikaz karte",
  "open_in_openstreetmap": "Otvorite u OpenStreetMap-u",
  "open_the_search_filters": "Otvorite filtere za pretragu",
@@ -1017,14 +944,12 @@
  "people_edits_count": "Izmenjeno {count, plural, one {# osoba} other {# osobe}}",
  "people_feature_description": "Pregledavanje fotografija i video snimaka grupisanih po osobama",
  "people_sidebar_description": "Prikažite vezu do osoba na bočnoj traci",
-  "perform_library_tasks": "",
  "permanent_deletion_warning": "Upozorenje za trajno brisanje",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Prikaži upozorenje kada trajno brišete datoteke",
  "permanently_delete": "Trajno izbrisati",
  "permanently_delete_assets_count": "Trajno izbriši {count, plural, one {datoteku} other {datoteke}}",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete {count, plural, one {ovu datoteku?} other {ove <b>#</b> datoteke?}}Ovo će ih takođe ukloniti {count, plural, one {iz njihovog} other {iz njihovih}} albuma.",
  "permanently_deleted_asset": "Trajno izbrisana datoteka",
-  "permanently_deleted_assets": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
  "permanently_deleted_assets_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
  "person": "Osoba",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skriveno)} other {}}",
@@ -1040,7 +965,6 @@
  "play_memories": "Pokreni sećanja",
  "play_motion_photo": "Pokreni pokretnu fotografiju",
  "play_or_pause_video": "Pokreni ili pauziraj video zapis",
-  "point": "",
  "port": "port",
  "preset": "Unapred podešeno",
  "preview": "Pregled",
@@ -1085,12 +1009,10 @@
  "purchase_server_description_2": "Status podrške",
  "purchase_server_title": "Server",
  "purchase_settings_server_activated": "Ključem proizvoda servera upravlja administrator",
-  "range": "",
  "rating": "Ocena zvezdica",
  "rating_clear": "Obriši ocenu",
  "rating_count": "{count, plural, one {# zvezda} other {# zvezde}}",
  "rating_description": "Prikažite EXIF ocenu u info panelu",
-  "raw": "",
  "reaction_options": "Opcije reakcije",
  "read_changelog": "Pročitajte dnevnik promena",
  "reassign": "Ponovo dodaj",
@@ -1135,7 +1057,6 @@
  "reset": "Resetovati",
  "reset_password": "Resetovati lozinku",
  "reset_people_visibility": "Resetujte vidljivost osoba",
-  "reset_settings_to_default": "",
  "reset_to_default": "Resetujte na podrazumevane vrednosti",
  "resolve_duplicates": "Reši duplikate",
  "resolved_all_duplicates": "Svi duplikati su razrešeni",
@@ -1155,9 +1076,7 @@
  "saved_settings": "Sačuvana podešavanja",
  "say_something": "Reci nešto",
  "scan_all_libraries": "Skeniraj sve biblioteke",
-  "scan_all_library_files": "Ponovo skenirajte sve datoteke biblioteke",
  "scan_library": "Skeniraj",
-  "scan_new_library_files": "Skenirajte nove datoteke biblioteke",
  "scan_settings": "Podešavanja skeniranja",
  "scanning_for_album": "Skeniranje albuma...",
  "search": "Pretraga",
@@ -1200,7 +1119,6 @@
  "selected_count": "{count, plural, other {# izabrano}}",
  "send_message": "Pošalji poruku",
  "send_welcome_email": "Pošaljite e-poštu dobrodošlice",
-  "server": "Server",
  "server_offline": "Server van mreže (offline)",
  "server_online": "Server na mreži (online)",
  "server_stats": "Statistika servera",
@@ -1311,11 +1229,9 @@
  "to_favorite": "Postavi kao favorit",
  "to_login": "Prijava",
  "to_parent": "Vrati se nazad",
-  "to_root": "Na početak",
  "to_trash": "Smeće",
  "toggle_settings": "Namesti podešavanja",
  "toggle_theme": "Namesti tamnu temu",
-  "toggle_visibility": "Namesti vidljivost",
  "total_usage": "Ukupna upotreba",
  "trash": "Otpad",
  "trash_all": "Baci sve u otpad",
@@ -1325,12 +1241,10 @@
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Datoteke u otpadu će biti trajno izbrisane nakon {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}.",
  "type": "Vrsta",
  "unarchive": "Vrati iz arhive",
-  "unarchived": "Vraćeno iz arhive",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {Nearhivirano#}}",
  "unfavorite": "Izbaci iz omiljenih (unfavorite)",
  "unhide_person": "Otkrij osobu",
  "unknown": "Nepoznat",
-  "unknown_album": "Nepoznat Album",
  "unknown_year": "Nepoznata Godina",
  "unlimited": "Neograničeno",
  "unlink_motion_video": "Odveži video od slike",
@@ -1362,8 +1276,6 @@
  "use_custom_date_range": "Umesto toga koristite prilagođeni period",
  "user": "Korisnik",
  "user_id": "ID korisnika",
-  "user_license_settings": "Licenca",
-  "user_license_settings_description": "Upravljajte svojom licencom",
  "user_liked": "{user} je lajkovao {type, select, photo {ovu fotografiju} video {ovaj video zapis} asset {ovu datoteku} other {ovo}}",
  "user_purchase_settings": "Kupovina",
  "user_purchase_settings_description": "Upravljajte kupovinom",
@@ -1376,7 +1288,7 @@
  "variables": "Promenljive (variables)",
  "version": "Verzija",
  "version_announcement_closing": "Tvoj prijatelj, Aleks",
-  "version_announcement_message": "Zdravo prijatelju, postoji nova verzija aplikacije, molimo vas da odvojite vreme da posetite <link>napomene o izdanju</link> i uverite se u svoje <code>docker-compose.yml</code>, i <code>.env</code> podešavanje je ažurirano kako bi se sprečile bilo kakve pogrešne konfiguracije, posebno ako koristite WatchTower ili bilo koji mehanizam koji automatski upravlja ažuriranjem vaše aplikacije.",
+  "version_announcement_message": "Zdravo prijatelju, postoji nova verzija aplikacije, molimo vas da odvojite vreme da posetite <link>napomene o izdanju</link> i uverite se da je server ažuriran kako bi se sprečile bilo kakve pogrešne konfiguracije, posebno ako koristite WatchTower ili bilo koji mehanizam koji automatski upravlja ažuriranjem vaše aplikacije.",
  "version_history": "Istorija verzija",
  "version_history_item": "Instalirano {version} {date}",
  "video": "Video zapis",
@@ -1393,7 +1305,6 @@
  "view_next_asset": "Pogledajte sledeću datoteku",
  "view_previous_asset": "Pogledaj prethodnu datoteku",
  "view_stack": "Prikaži gomilu",
-  "viewer": "Preglednik (viewer)",
  "visibility_changed": "Vidljivost je promenjena za {count, plural, one {# osobu} other {# osobe}}",
  "waiting": "Čekam",
  "warning": "Upozorenje",