chore(web): update translations (#13952)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Antonio <antonioivanovski@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Ulstein <ben@ulsteinmedia.no> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: IM Ben <beniiorga@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Jak97 <mneamtu74@gmail.com> Co-authored-by: Jan Marten <kontakt@janmarten.dev> Co-authored-by: Jaroslav Lichtblau <l10n@lichtblau.cz> Co-authored-by: Ján Melíšek <melisek.janko@gmail.com> Co-authored-by: Koen <62koen@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Krastyo Krastev <roshavi4ak@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mehyar <mashkuov@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Noisy Fridge <pureprince.habib@gmail.com> Co-authored-by: Peter Petrík <peter.petrik.fefe@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Samet Güzeldemirci <s.g52@gmx.de> Co-authored-by: Sander Brilman <brilmansander@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com> Co-authored-by: Thomas <thomas.ceccato.02@gmail.com> Co-authored-by: Tomasz Jakubik <jakubik.tomasz@gmail.com> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: aquatic7 <aquatic7@protonmail.com> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: iamnotafatso <ee.chuajr@live.com> Co-authored-by: kawinhill <kawinhill1112@gmail.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: krzemyk <krzemyk.official@proton.me> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tuanhm107 <mtuanm03@gmail.com> Co-authored-by: vassilismarougkas <billmarougkas@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2025-12-12 07:41:02 -08:00 · 2024-11-20 16:40:54 +01:00
parent 026482099a
commit 1d8673eb3b
52 changed files with 3537 additions and 4601 deletions
--- a/i18n/zh_Hant.json
+++ b/i18n/zh_Hant.json
@@ -1,49 +1,49 @@
 {
-  "about": "關於",
+  "about": "重新整理",
  "account": "帳號",
  "account_settings": "帳號設定",
  "acknowledge": "收到",
  "action": "操作",
  "actions": "操作",
-  "active": "活躍",
-  "activity": "活動",
-  "activity_changed": "活動已{enabled, select, true {啟用} other {停用}}",
-  "add": "新增",
-  "add_a_description": "新增敘述",
-  "add_a_location": "新增位置",
-  "add_a_name": "新增名稱",
+  "active": "處理中",
+  "activity": "動態",
+  "activity_changed": "動態已{enabled, select, true {啟用} other {停用}}",
+  "add": "加入",
+  "add_a_description": "加入文字說明",
+  "add_a_location": "新增地點",
+  "add_a_name": "加入姓名",
  "add_a_title": "新增標題",
-  "add_exclusion_pattern": "新增排除規則",
-  "add_import_path": "新增引入路徑",
+  "add_exclusion_pattern": "加入篩選條件",
+  "add_import_path": "新增匯入路徑",
  "add_location": "新增地點",
-  "add_more_users": "新增更多使用者",
-  "add_partner": "新增同伴",
+  "add_more_users": "新增其他使用者",
+  "add_partner": "新增親朋好友",
  "add_path": "新增路徑",
-  "add_photos": "增加照片",
-  "add_to": "新增至…",
-  "add_to_album": "加入相簿",
-  "add_to_shared_album": "加入共享相簿",
-  "added_to_archive": "已加入歸檔",
-  "added_to_favorites": "已加入收藏",
-  "added_to_favorites_count": "已把 {count, number} 個項目加入收藏",
+  "add_photos": "加入照片",
+  "add_to": "加入到…",
+  "add_to_album": "加入到相簿",
+  "add_to_shared_album": "加到共享相簿",
+  "added_to_archive": "封存",
+  "added_to_favorites": "加入收藏",
+  "added_to_favorites_count": "將 {count, number} 個項目加入收藏",
  "admin": {
-    "add_exclusion_pattern_description": "新增排除規則。支援使用「*」、「 **」、「?」來匹配字串。如果要在任何名為「Raw」的目錄內排除所有條目，請使用「**/Raw/**」。如果要排除所有「.tif」結尾的檔案，請使用「**/*.tif」。如果要排除某個絕對路徑，請使用「/path/to/ignore/**」。",
-    "asset_offline_description": "磁碟上找不到此外部圖庫檔案，且已移至垃圾桶。如果檔案在圖庫內被移動，請檢查時間軸中是否有新的相應的檔案。若要還原這份檔案，請確保 Immich 可以寫入下列檔案路徑，並讀取掃描圖庫內容。",
+    "add_exclusion_pattern_description": "新增排除條件。支援使用「*」、「 **」、「?」來找尋符合規則的字串。如果要在任何名為「Raw」的目錄內排除所有符合條件的檔案，請使用「**/Raw/**」。如果要排除所有「.tif」結尾的檔案，請使用「**/*.tif」。如果要排除某個絕對路徑，請使用「/path/to/ignore/**」。",
+    "asset_offline_description": "磁碟上找不到此外部相簿檔案，且已移至垃圾桶。如果檔案在相簿內被移動，請檢查時間軸中是否有新的相應的檔案。若要還原這份檔案，請確保 Immich 可以寫入下列檔案路徑，並讀取掃描相簿內容。",
    "authentication_settings": "驗證設定",
    "authentication_settings_description": "管理密碼、OAuth 與其他驗證設定",
    "authentication_settings_disable_all": "確定要停用所有登入方式嗎？這樣會完全無法登入。",
    "authentication_settings_reenable": "如需重新啟用，請使用 <link>伺服器指令</link>。",
-    "background_task_job": "背景任務",
+    "background_task_job": "背景執行",
    "backup_database": "備份資料庫",
    "backup_database_enable_description": "啟用資料庫備份",
    "backup_keep_last_amount": "保留先前備份的數量",
    "backup_settings": "備份設定",
    "backup_settings_description": "管理資料庫備份設定",
    "check_all": "全選",
-    "cleared_jobs": "已為「{job}」清除作業",
-    "config_set_by_file": "目前的設定已透過配置文檔調整",
-    "confirm_delete_library": "確定要刪除「{library}」（圖庫）嗎？",
-    "confirm_delete_library_assets": "您確定要移除此圖庫嗎？這將從 Immich 中刪除{count, plural, one {個項目} other {個項目}}，且無法復原。檔案仍會保留在硬碟中。",
+    "cleared_jobs": "已刪除「{job}」任務",
+    "config_set_by_file": "已透過設定檔更新設定",
+    "confirm_delete_library": "確定要刪除 {library} 相簿嗎？",
+    "confirm_delete_library_assets": "您確定要刪除此相簿嗎？這將從 Immich 中刪除 {count, plural, one {個項目} other {個項目}} ，且無法復原。檔案仍會保留在硬碟中。",
    "confirm_email_below": "請在底下輸入 {email} 來確認",
    "confirm_reprocess_all_faces": "確定要重新處理所有臉孔嗎？這會清除已命名的人物。",
    "confirm_user_password_reset": "您確定要重設 {user} 的密碼嗎？",
@@ -51,18 +51,16 @@
    "cron_expression": "Cron 運算式",
    "cron_expression_description": "以 Cron 格式設定掃描時段。詳細資訊請參閱 <link>Crontab Guru</link>",
    "cron_expression_presets": "現成的 Cron 運算式",
-    "crontab_guru": "",
    "disable_login": "停用登入",
-    "disabled": "已禁用",
    "duplicate_detection_job_description": "對檔案執行機器學習來偵測相似圖片。（此功能仰賴智慧搜尋）",
    "exclusion_pattern_description": "排除規則讓您在掃描資料庫時忽略特定文件和文件夾。用於當您有不想導入的文件（例如 RAW 文件）或文件夾。",
-    "external_library_created_at": "外部圖庫（於 {date} 建立）",
-    "external_library_management": "外部圖庫管理",
+    "external_library_created_at": "外部相簿(於 {date} 建立)",
+    "external_library_management": "外部相簿管理",
    "face_detection": "臉孔偵測",
    "face_detection_description": "使用機器學習偵測檔案中的臉孔（影片只會偵測縮圖中的臉孔）。選擇「重新整理」會重新處理所有檔案。選擇「重設」會清除目前所有的臉孔資料。選擇「遺失的」會把尚未處理的檔案排入處理佇列。臉孔偵測完成後，會把偵測到的臉孔排入臉部辨識佇列，將其分組到現有的或新的人物中。",
    "facial_recognition_job_description": "將偵測到的臉孔依照人物分組。此步驟會在臉孔偵測完成後執行。選擇「重設」會重新分組所有臉孔。選擇「遺失的」會把尚未指定人物的臉孔排入佇列。",
    "failed_job_command": "{job} 任務的 {command} 指令執行失敗",
-    "force_delete_user_warning": "警告：這將立即移除使用者及其資料。操作後無法反悔且移除的檔案無法恢復。",
+    "force_delete_user_warning": "警告：這將立即刪除使用者及其資料。操作後無法反悔且刪除的檔案無法恢復。",
    "forcing_refresh_library_files": "強制重新整理所有圖庫檔案",
    "image_format": "格式",
    "image_format_description": "WebP 能產生相對於 JPEG 更小的檔案，但編碼速度較慢。",
@@ -71,22 +69,15 @@
    "image_prefer_wide_gamut": "偏好廣色域",
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "使用 Display P3 來製作縮圖。這可以更好地保留廣色域圖片的鮮豔度，但在舊版瀏覽器或舊設備上，圖片可能會顯示不同。sRGB 圖片會維持 sRGB 以避免顏色變化。",
    "image_preview_description": "除去元資料的中型圖片，在查看單一檔案和機器學習時使用",
-    "image_preview_format": "預覽格式",
    "image_preview_quality_description": "預覽品質爲 1 ～ 100。數值越大品質越高，但會產生較大的檔案，且可能降低應用程式的響應速度。而數值較小可能會影響機器學習品質。",
-    "image_preview_resolution": "預覽解析度",
-    "image_preview_resolution_description": "觀賞單張照片及機器學習時用。較高的解析度可以保留更多細節，但編碼時間較長，檔案也較大，且可能降低應用程式的響應速度。",
    "image_preview_title": "預覽設定",
    "image_quality": "品質",
-    "image_quality_description": "圖片品質從1到100，數值越高代表品質越好但檔案也越大，此選項影響預覽和縮圖圖片。",
    "image_resolution": "解析度",
    "image_resolution_description": "較高的解析度可以保留更多細節，但編碼時間較長，檔案較大且可能降低應用程式的響應速度。",
    "image_settings": "圖片設定",
    "image_settings_description": "管理產生圖片的品質和解析度",
    "image_thumbnail_description": "除去元資料的小型縮圖，在查看主時間軸等大量照片時使用",
-    "image_thumbnail_format": "縮圖格式",
    "image_thumbnail_quality_description": "縮圖品質爲 1 ～ 100。數值越大品質越高，但會產生較大的檔案，且可能降低應用程式的響應速度。",
-    "image_thumbnail_resolution": "縮圖解析度",
-    "image_thumbnail_resolution_description": "觀賞多張照片時（時間軸、相簿等）用。較高的解析度可以保留更多細節，但編碼時間較長，檔案也較大，且可能降低應用程式的響應速度。",
    "image_thumbnail_title": "縮圖設定",
    "job_concurrency": "{job}並行",
    "job_created": "已建立作業",
@@ -97,10 +88,7 @@
    "jobs_delayed": "已延後 {jobCount, plural, other {# 項作業}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# 項}}作業失敗",
    "library_created": "已建立圖庫：{library}",
-    "library_cron_expression": "Cron 運算式",
-    "library_cron_expression_description": "以 Cron 格式設定掃描時段。詳細資訊請參閱 <link>Crontab Guru</link>",
-    "library_cron_expression_presets": "現成的 Cron 運算式",
-    "library_deleted": "圖庫已刪除",
+    "library_deleted": "相簿已刪除",
    "library_import_path_description": "選取要載入的資料夾。以掃描資料夾（含子資料夾）內的影像和影片。",
    "library_scanning": "定期掃描",
    "library_scanning_description": "定期圖庫掃描設定",
@@ -223,7 +211,6 @@
    "refreshing_all_libraries": "正在重新整理所有圖庫",
    "registration": "管理者註冊",
    "registration_description": "由於您是本系統的首位使用者，因此將您指派爲負責管理本系統的管理者，其他使用者須由您協助建立帳號。",
-    "removing_deleted_files": "移除離線檔案中",
    "repair_all": "全部糾正",
    "repair_matched_items": "有 {count, plural, other {# 個項目相符}}",
    "repaired_items": "已糾正 {count, plural, other {# 個項目}}",
@@ -231,12 +218,10 @@
    "reset_settings_to_default": "將設定重設回預設",
    "reset_settings_to_recent_saved": "已設回最後儲存的設定",
    "scanning_library": "掃描圖庫",
-    "scanning_library_for_changed_files": "掃描圖庫中變更的檔案",
-    "scanning_library_for_new_files": "掃描圖庫中的新檔案",
    "search_jobs": "搜尋作業…",
    "send_welcome_email": "傳送歡迎電子郵件",
    "server_external_domain_settings": "外部網域",
-    "server_external_domain_settings_description": "公開分享鏈結的網域（包含「http(s)://」）",
+    "server_external_domain_settings_description": "公開網址,，包含 http(s)://",
    "server_settings": "伺服器",
    "server_settings_description": "管理伺服器設定",
    "server_welcome_message": "歡迎訊息",
@@ -269,7 +254,6 @@
    "these_files_matched_by_checksum": "這些檔案的核對和（Checksum）是相符的",
    "thumbnail_generation_job": "產生縮圖",
    "thumbnail_generation_job_description": "爲每個檔案產生大、小及模糊縮圖，也爲每位人物產生縮圖",
-    "transcode_policy_description": "",
    "transcoding_acceleration_api": "加速 API",
    "transcoding_acceleration_api_description": "該 API 將用您的設備加速轉碼。設置是“盡力而為”：如果失敗，它將退回到軟件轉碼。VP9 轉碼是否可行取決於您的硬件。",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC（需要 NVIDIA GPU）",
@@ -321,8 +305,6 @@
    "transcoding_threads_description": "較高的值會加快編碼速度，但會減少伺服器在運行過程中處理其他任務的空間。此值不應超過 CPU 核心數。設置為 0 可以最大化利用率。",
    "transcoding_tone_mapping": "色調映射",
    "transcoding_tone_mapping_description": "在將 HDR 視頻轉換為 SDR 時，嘗試保留其外觀。每種算法在顏色、細節和亮度方面都有不同的權衡。Hable 保留細節，Mobius 保留顏色，Reinhard 保留亮度。",
-    "transcoding_tone_mapping_npl": "色調映射 NPL",
-    "transcoding_tone_mapping_npl_description": "顏色將調整為在此亮度顯示器上看起來正常。反直觀地，較低的值會增加視頻的亮度，反之亦然，因為它會補償顯示器的亮度。0 會自動設置此值。",
    "transcoding_transcode_policy": "轉碼策略",
    "transcoding_transcode_policy_description": "視頻何時應進行轉碼的策略。HDR 視頻將始終進行轉碼（除非禁用轉碼）。",
    "transcoding_two_pass_encoding": "雙通道編碼",
@@ -337,7 +319,7 @@
    "untracked_files": "未被追蹤的檔案",
    "untracked_files_description": "這些檔案不會被追蹤。它們可能是移動失誤、上傳中斷或遇到漏洞而遺留的產物",
    "user_cleanup_job": "清理使用者",
-    "user_delete_delay": "<b>{user}</b> 的帳號和檔案將於 {delay, plural, other {# 天}}後永久刪除。",
+    "user_delete_delay": "<b>{user}</b> 的帳號和項目將於 {delay, plural, other {# 天}}後永久刪除。",
    "user_delete_delay_settings": "延後刪除",
    "user_delete_delay_settings_description": "移除後，永久刪除使用者帳號和檔案的天數。使用者刪除作業會在午夜檢查是否有可以刪除的使用者。變更這項設定後，會在下次執行時檢查。",
    "user_delete_immediately": "<b>{user}</b> 的帳戶和資產將被<b>立即</b>排隊進行永久刪除。",
@@ -381,7 +363,7 @@
  "album_updated_setting_description": "當共享相簿有新檔案時，用電子郵件通知我",
  "album_user_left": "已離開 {album}",
  "album_user_removed": "已移除 {user}",
-  "album_with_link_access": "讓知道鏈結的任何人都可以看到此相簿中的照片及人物。",
+  "album_with_link_access": "知道連結的使用者都可以查看這本相簿中的相片和使用者。",
  "albums": "相簿",
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} 本相簿} other {{count, number} 本相簿}}",
  "all": "全部",
@@ -403,7 +385,6 @@
  "archive_or_unarchive_photo": "封存或取消封存照片",
  "archive_size": "封存量",
  "archive_size_description": "設定要下載的封存量（單位：GiB）",
-  "archived": "",
  "archived_count": "{count, plural, other {已封存 # 個項目}}",
  "are_these_the_same_person": "這也是同一個人嗎？",
  "are_you_sure_to_do_this": "您確定要這麼做嗎？",
@@ -453,10 +434,6 @@
  "cannot_merge_people": "無法合併人物",
  "cannot_undo_this_action": "此步驟無法取消喔！",
  "cannot_update_the_description": "無法更新描述",
-  "cant_apply_changes": "",
-  "cant_get_faces": "",
-  "cant_search_people": "",
-  "cant_search_places": "",
  "change_date": "更改日期",
  "change_expiration_time": "更改失效期限",
  "change_location": "更改位置",
@@ -487,7 +464,7 @@
  "comments_are_disabled": "評論已禁用",
  "confirm": "確認",
  "confirm_admin_password": "確認管理者密碼",
-  "confirm_delete_shared_link": "確定要刪除這條分享鏈結嗎？",
+  "confirm_delete_shared_link": "確定刪除連結嗎？",
  "confirm_password": "確認密碼",
  "contain": "包含",
  "context": "情境",
@@ -497,8 +474,8 @@
  "copy_error": "複製錯誤",
  "copy_file_path": "複製檔案路徑",
  "copy_image": "複製圖片",
-  "copy_link": "複製鏈結",
-  "copy_link_to_clipboard": "將鏈結複製到剪貼簿",
+  "copy_link": "複製連結",
+  "copy_link_to_clipboard": "複製連結到剪貼簿",
  "copy_password": "複製密碼",
  "copy_to_clipboard": "複製到剪貼簿",
  "country": "國家",
@@ -507,14 +484,14 @@
  "create": "建立",
  "create_album": "建立相簿",
  "create_library": "建立圖庫",
-  "create_link": "建立鏈結",
-  "create_link_to_share": "建立分享鏈結",
-  "create_link_to_share_description": "允許任何擁有連結的人查看所選的照片",
+  "create_link": "建立連結",
+  "create_link_to_share": "建立共享連結",
+  "create_link_to_share_description": "知道連結的使用者都可以查看這本相簿中的相片",
  "create_new_person": "創建新人物",
  "create_new_person_hint": "將選定的檔案分配給新人物",
  "create_new_user": "建立新使用者",
  "create_tag": "建立標記",
-  "create_tag_description": "建立新的標記。若要建立巢狀標記，請輸入完整的標記路徑（包括正斜線 / ）。",
+  "create_tag_description": "建立新的標籤。若要建立不同群組分類標籤，請輸入完整的標籤路徑(包括正斜線 / )。",
  "create_user": "建立使用者",
  "created": "建立於",
  "current_device": "此裝置",
@@ -530,18 +507,18 @@
  "deduplicate_all": "刪除所有重複項目",
  "default_locale": "預設區域",
  "default_locale_description": "依瀏覽器區域設定日期和數字格式",
-  "delete": "删除",
+  "delete": "刪除",
  "delete_album": "刪除相簿",
  "delete_api_key_prompt": "您確定要刪除這個 API Key嗎？",
  "delete_duplicates_confirmation": "您確定要永久刪除這些重複項嗎？",
  "delete_key": "刪除密鑰",
  "delete_library": "刪除圖庫",
  "delete_link": "刪除鏈結",
-  "delete_shared_link": "刪除分享鏈結",
+  "delete_shared_link": "刪除共享鏈結",
  "delete_tag": "刪除標記",
  "delete_tag_confirmation_prompt": "確定要刪除「{tagName}」（標記）嗎？",
  "delete_user": "刪除使用者",
-  "deleted_shared_link": "已刪除分享鏈結",
+  "deleted_shared_link": "已刪除共享鏈結",
  "deletes_missing_assets": "刪除磁碟中遺失的檔案",
  "description": "描述",
  "details": "詳情",
@@ -570,13 +547,6 @@
  "duplicates": "重複項目",
  "duplicates_description": "通過指示每一組重複的檔案（如果有）來解決問題",
  "duration": "時長",
-  "durations": {
-    "days": "",
-    "hours": "",
-    "minutes": "",
-    "months": "",
-    "years": ""
-  },
  "edit": "編輯",
  "edit_album": "編輯相簿",
  "edit_avatar": "編輯形象",
@@ -601,8 +571,6 @@
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "長寬比",
  "editor_crop_tool_h2_rotation": "旋轉",
  "email": "電子郵件",
-  "empty": "",
-  "empty_album": "",
  "empty_trash": "清空垃圾桶",
  "empty_trash_confirmation": "確定要清空垃圾桶嗎？這會永久刪除 Immich 垃圾桶中所有的檔案。\n此步驟無法取消喔！",
  "enable": "啟用",
@@ -633,8 +601,8 @@
    "exclusion_pattern_already_exists": "此排除模式已存在。",
    "failed_job_command": "命令 {command} 執行失敗，作業：{job}",
    "failed_to_create_album": "相簿建立失敗",
-    "failed_to_create_shared_link": "建立分享鏈結失敗",
-    "failed_to_edit_shared_link": "編輯分享鏈結失敗",
+    "failed_to_create_shared_link": "建立共享連結失敗",
+    "failed_to_edit_shared_link": "編輯共享連結失敗",
    "failed_to_get_people": "無法獲取人物",
    "failed_to_load_asset": "檔案載入失敗",
    "failed_to_load_assets": "檔案載入失敗",
@@ -649,7 +617,7 @@
    "quota_higher_than_disk_size": "您定的配額高於磁碟容量",
    "repair_unable_to_check_items": "無法檢查 {count, select, other { 個項目}}",
    "unable_to_add_album_users": "無法將使用者加入相簿",
-    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "無法將檔案加上分享鏈結",
+    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "無法加入項目到共享連結",
    "unable_to_add_comment": "無法添加評論",
    "unable_to_add_exclusion_pattern": "無法添加排除模式",
    "unable_to_add_import_path": "無法添加匯入路徑",
@@ -663,8 +631,6 @@
    "unable_to_change_location": "無法更改位置",
    "unable_to_change_password": "無法更改密碼",
    "unable_to_change_visibility": "無法更改 {count, plural, one {# 位人士} other {# 位人士}} 的可見性",
-    "unable_to_check_item": "",
-    "unable_to_check_items": "",
    "unable_to_complete_oauth_login": "無法完成 OAuth 登入",
    "unable_to_connect": "無法連接",
    "unable_to_connect_to_server": "無法連接到伺服器",
@@ -678,7 +644,7 @@
    "unable_to_delete_assets": "刪除檔案時發生錯誤",
    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "無法刪除排除模式",
    "unable_to_delete_import_path": "無法刪除匯入路徑",
-    "unable_to_delete_shared_link": "無法刪除分享鏈結",
+    "unable_to_delete_shared_link": "刪除共享連結失敗",
    "unable_to_delete_user": "無法刪除使用者",
    "unable_to_download_files": "無法下載檔案",
    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "無法編輯排除模式",
@@ -687,10 +653,10 @@
    "unable_to_enter_fullscreen": "無法進入全螢幕",
    "unable_to_exit_fullscreen": "無法退出全螢幕",
    "unable_to_get_comments_number": "無法獲取評論數量",
-    "unable_to_get_shared_link": "取得分享鏈結失敗",
+    "unable_to_get_shared_link": "取得共享連結失敗",
    "unable_to_hide_person": "無法隱藏人物",
    "unable_to_link_motion_video": "無法鏈結動態影片",
-    "unable_to_link_oauth_account": "無法連結 OAuth 帳戶",
+    "unable_to_link_oauth_account": "取得 OAuth 授權失敗",
    "unable_to_load_album": "無法載入相簿",
    "unable_to_load_asset_activity": "無法載入檔案活動",
    "unable_to_load_items": "無法載入項目",
@@ -704,13 +670,11 @@
    "unable_to_refresh_user": "無法重新整理使用者",
    "unable_to_remove_album_users": "無法從相簿中移除使用者",
    "unable_to_remove_api_key": "無法移除 API 金鑰",
-    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "無法從分享鏈結中刪除檔案",
-    "unable_to_remove_comment": "",
+    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "刪除共享連結中檔案失敗",
    "unable_to_remove_deleted_assets": "無法移除離線檔案",
    "unable_to_remove_library": "無法移除資料庫",
    "unable_to_remove_partner": "無法移除夥伴",
    "unable_to_remove_reaction": "無法移除反應",
-    "unable_to_remove_user": "",
    "unable_to_repair_items": "無法糾正項目",
    "unable_to_reset_password": "無法重設密碼",
    "unable_to_resolve_duplicate": "無法解決重複項",
@@ -740,11 +704,7 @@
    "unable_to_update_user": "無法更新使用者",
    "unable_to_upload_file": "無法上傳檔案"
  },
-  "every_day_at_onepm": "",
-  "every_night_at_midnight": "",
-  "every_night_at_twoam": "",
-  "every_six_hours": "",
-  "exif": "Exif",
+  "exif": "EXIF",
  "exit_slideshow": "退出幻燈片",
  "expand_all": "展開全部",
  "expire_after": "失效時間",
@@ -758,13 +718,10 @@
  "external": "外部",
  "external_libraries": "外部圖庫",
  "face_unassigned": "未指定",
-  "failed_to_get_people": "",
  "favorite": "收藏",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "收藏或取消收藏照片",
  "favorites": "收藏",
-  "feature": "",
  "feature_photo_updated": "特色照片已更新",
-  "featurecollection": "",
  "features": "功能",
  "features_setting_description": "管理應用程式功能",
  "file_name": "檔名",
@@ -776,15 +733,13 @@
  "fix_incorrect_match": "修復不相符的",
  "folders": "資料夾",
  "folders_feature_description": "以資料夾瀏覽檔案系統中的照片和影片",
-  "force_re-scan_library_files": "強制重新掃描所有圖庫檔案",
  "forward": "順序",
  "general": "一般",
  "get_help": "線上求助",
  "getting_started": "開始使用",
  "go_back": "返回",
  "go_to_search": "前往搜尋",
-  "go_to_share_page": "前往分享頁面",
-  "group_albums_by": "相簿分組方式",
+  "group_albums_by": "分類群組的方式...",
  "group_no": "無分組",
  "group_owner": "按擁有者分組",
  "group_year": "按年份分組",
@@ -809,7 +764,6 @@
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 在 {city}、{country}，與 {person1} 和 {person2} 一同於 {date} 拍攝",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 在 {city}、{country}，與 {person1}、{person2} 和 {person3} 一同於 {date} 拍攝",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {影片} other {圖片}} 在 {city}、{country}，與 {person1}、{person2} 和其他 {additionalCount, number} 人於 {date} 拍攝",
-  "img": "",
  "immich_logo": "Immich 標誌",
  "immich_web_interface": "Immich 網頁介面",
  "import_from_json": "匯入 JSON",
@@ -830,7 +784,6 @@
  "invite_people": "邀請人員",
  "invite_to_album": "邀請至相簿",
  "items_count": "{count, plural, other {# 個項目}}",
-  "job_settings_description": "",
  "jobs": "作業",
  "keep": "保留",
  "keep_all": "全部保留",
@@ -868,7 +821,7 @@
  "loop_videos_description": "啟用後，影片結束會自動重播。",
  "main_branch_warning": "現在使用的是開發版本；我們強烈建議使用正式發行版！",
  "make": "製造商",
-  "manage_shared_links": "管理分享鏈結",
+  "manage_shared_links": "管理共享連結",
  "manage_sharing_with_partners": "管理與夥伴的分享",
  "manage_the_app_settings": "管理應用程式設定",
  "manage_your_account": "管理您的帳號",
@@ -949,7 +902,6 @@
  "onboarding_welcome_user": "歡迎，{user}",
  "online": "在線",
  "only_favorites": "僅顯示己收藏",
-  "only_refreshes_modified_files": "只重新整理修改過的檔案",
  "open_in_map_view": "開啟地圖檢視",
  "open_in_openstreetmap": "用 OpenStreetMap 開啟",
  "open_the_search_filters": "開啟搜尋篩選器",
@@ -1008,7 +960,6 @@
  "play_memories": "播放回憶",
  "play_motion_photo": "播放動態照片",
  "play_or_pause_video": "播放或暫停影片",
-  "point": "",
  "port": "埠口",
  "preset": "預設",
  "preview": "預覽",
@@ -1053,12 +1004,10 @@
  "purchase_server_description_2": "擁護者狀態",
  "purchase_server_title": "伺服器",
  "purchase_settings_server_activated": "伺服器產品金鑰是由管理者管理的",
-  "range": "",
  "rating": "評星",
  "rating_clear": "清除評等",
  "rating_count": "{count, plural, other {# 星}}",
  "rating_description": "在資訊面板中顯示 EXIF 評等",
-  "raw": "",
  "reaction_options": "反應選項",
  "read_changelog": "閱覽變更日誌",
  "reassign": "重新指定",
@@ -1080,13 +1029,13 @@
  "regenerating_thumbnails": "重新產生縮圖中",
  "remove": "移除",
  "remove_assets_album_confirmation": "確定要從相簿中移除 {count, plural, other {# 個檔案}}嗎？",
-  "remove_assets_shared_link_confirmation": "確定要從此分享鏈結中移除{count, plural, other {# 個檔案}}嗎？",
+  "remove_assets_shared_link_confirmation": "確定刪除共享連結中{count, plural, other {# 個項目}}嗎？",
  "remove_assets_title": "移除檔案？",
  "remove_custom_date_range": "移除自訂日期範圍",
  "remove_deleted_assets": "移除離線檔案",
  "remove_from_album": "從相簿中移除",
  "remove_from_favorites": "從收藏中移除",
-  "remove_from_shared_link": "從分享鏈結中移除",
+  "remove_from_shared_link": "從共享連結中移除",
  "remove_user": "移除用戶",
  "removed_api_key": "已移除 API 金鑰：{name}",
  "removed_from_archive": "從封存中移除",
@@ -1103,7 +1052,6 @@
  "reset": "重設",
  "reset_password": "重設密碼",
  "reset_people_visibility": "重設人物可見性",
-  "reset_settings_to_default": "",
  "reset_to_default": "重設回預設",
  "resolve_duplicates": "解決重複項",
  "resolved_all_duplicates": "已解決所有重複項目",
@@ -1123,9 +1071,7 @@
  "saved_settings": "已儲存設定",
  "say_something": "说些什么",
  "scan_all_libraries": "掃描所有圖庫",
-  "scan_all_library_files": "重新掃描所有圖庫文件",
  "scan_library": "掃描",
-  "scan_new_library_files": "掃描新圖庫",
  "scan_settings": "掃描設定",
  "scanning_for_album": "掃描相簿中……",
  "search": "搜尋",
@@ -1145,7 +1091,7 @@
  "search_places": "搜尋地點",
  "search_settings": "搜尋設定",
  "search_state": "搜尋地區…",
-  "search_tags": "搜尋標記…",
+  "search_tags": "搜尋標籤...",
  "search_timezone": "搜尋時區…",
  "search_type": "搜尋類型",
  "search_your_photos": "搜尋照片",
@@ -1168,7 +1114,6 @@
  "selected_count": "{count, plural, other {選了 # 項}}",
  "send_message": "傳訊息",
  "send_welcome_email": "傳送歡迎電子郵件",
-  "server": "",
  "server_offline": "伺服器離線",
  "server_online": "伺服器在線",
  "server_stats": "伺服器統計",
@@ -1187,8 +1132,8 @@
  "shared_by_user": "由 {user} 分享",
  "shared_by_you": "由你分享",
  "shared_from_partner": "來自 {partner} 的照片",
-  "shared_link_options": "分享鏈結選項",
-  "shared_links": "分享鏈結",
+  "shared_link_options": "共享連結選項",
+  "shared_links": "共享連結",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {已分享 # 張照片及影片。}}",
  "shared_with_partner": "與 {partner} 共享",
  "sharing": "共享",
@@ -1222,10 +1167,10 @@
  "size": "用量",
  "skip_to_content": "跳至內容",
  "skip_to_folders": "跳到資料夾",
-  "skip_to_tags": "跳到標記",
+  "skip_to_tags": "跳轉到標籤",
  "slideshow": "幻燈片",
  "slideshow_settings": "幻燈片設定",
-  "sort_albums_by": "相簿排序方式",
+  "sort_albums_by": "排序相簿",
  "sort_created": "建立日期",
  "sort_items": "項目數量",
  "sort_modified": "日期已修改",
@@ -1265,7 +1210,7 @@
  "tag_not_found_question": "找不到標記？<link>建立新標記吧。</link>",
  "tag_updated": "已更新標記：{tag}",
  "tagged_assets": "已標記 {count, plural, other {# 個檔案}}",
-  "tags": "標記",
+  "tags": "標籤",
  "template": "模板",
  "theme": "主題",
  "theme_selection": "主題選項",
@@ -1279,11 +1224,9 @@
  "to_favorite": "收藏",
  "to_login": "登入",
  "to_parent": "到上一級",
-  "to_root": "到根",
  "to_trash": "垃圾桶",
  "toggle_settings": "切換設定",
  "toggle_theme": "切換深色主題",
-  "toggle_visibility": "",
  "total_usage": "總用量",
  "trash": "垃圾桶",
  "trash_all": "全部丟掉",
@@ -1293,12 +1236,10 @@
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "垃圾桶中的項目會在 {days, plural, other {# 天}}後永久刪除。",
  "type": "類型",
  "unarchive": "取消封存",
-  "unarchived": "",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {已取消封存 # 個項目}}",
  "unfavorite": "取消收藏",
  "unhide_person": "取消隱藏人物",
  "unknown": "未知",
-  "unknown_album": "",
  "unknown_year": "不知年份",
  "unlimited": "不限制",
  "unlink_motion_video": "取消鏈結動態影片",
@@ -1342,7 +1283,7 @@
  "variables": "變數",
  "version": "版本",
  "version_announcement_closing": "敬祝順心，Alex",
-  "version_announcement_message": "嗨～本應用程式可以更新了，爲防止配置出錯，請花點時間閱讀<link>發行說明</link>，並確保 <code>docker-compose.yml</code> 和 <code>.env</code> 設置是最新的，特別是使用 WatchTower 等自動更新工具時。",
+  "version_announcement_message": "嗨～新版本的 Immich 推出了。爲防止配置出錯，請花點時間閱讀<link>發行說明</link>，並確保設定是最新的，特別是使用 WatchTower 等自動更新工具時。",
  "version_history": "版本紀錄",
  "version_history_item": "{date} 安裝了 {version}",
  "video": "影片",
@@ -1359,7 +1300,6 @@
  "view_next_asset": "查看下一項",
  "view_previous_asset": "查看上一項",
  "view_stack": "查看堆疊",
-  "viewer": "",
  "visibility_changed": "已更改 {count, plural, other {# 位人物}}的可見性",
  "waiting": "待處理",
  "warning": "警告",
@@ -1369,6 +1309,6 @@
  "year": "年",
  "years_ago": "{years, plural, other {# 年}}前",
  "yes": "是",
-  "you_dont_have_any_shared_links": "您沒有分享鏈結",
+  "you_dont_have_any_shared_links": "您沒有任何共享連結",
  "zoom_image": "縮放圖片"
 }