chore(web): update translations (#20082)

Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Gilbert <thengilbert@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com>
Co-authored-by: Kuno Claes <kuno@icodes.dev>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-07-23 15:38:29 +02:00
committed by GitHub
parent 05d26dc683
commit 1d9cc4ca5f
14 changed files with 350 additions and 95 deletions

View File

@@ -406,6 +406,7 @@
"album_options": "Options de l'album",
"album_remove_user": "Supprimer l'utilisateur?",
"album_remove_user_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {user}?",
"album_search_not_found": "Aucun album trouvé ne correspond à votre recherche",
"album_share_no_users": "Il semble que vous ayez partagé cet album avec tous les utilisateurs ou que vous n'ayez aucun utilisateur avec lequel le partager.",
"album_updated": "Album mis à jour",
"album_updated_setting_description": "Recevoir une notification par courriel lorsqu'un album partagé a de nouveaux médias",
@@ -425,6 +426,7 @@
"albums_default_sort_order": "Ordre de tri par défaut des albums",
"albums_default_sort_order_description": "Ordre de tri des médias pour les nouveaux albums créés.",
"albums_feature_description": "Bibliothèques de médias pouvant être partagés avec d'autres utilisateurs.",
"albums_on_device_count": "Album sur l'appareil ({count})",
"all": "Tout",
"all_albums": "Tous les albums",
"all_people": "Toutes les personnes",
@@ -571,6 +573,8 @@
"backup_options_page_title": "Options de sauvegarde",
"backup_setting_subtitle": "Ajuster les paramètres d'envoi au premier et en arrière-plan",
"backward": "Arrière",
"beta_sync": "Statut de la synchronisation béta",
"beta_sync_subtitle": "Gérer le nouveau système de synchronisation",
"biometric_auth_enabled": "Authentification biométrique activée",
"biometric_locked_out": "L'authentification biométrique est verrouillé",
"biometric_no_options": "Aucune option biométrique disponible",
@@ -605,6 +609,7 @@
"cancel": "Annuler",
"cancel_search": "Annuler la recherche",
"canceled": "Annulé",
"canceling": "Annulation",
"cannot_merge_people": "Impossible de fusionner les personnes",
"cannot_undo_this_action": "Vous ne pouvez pas annuler cette action!",
"cannot_update_the_description": "Impossible de mettre à jour la description",
@@ -765,6 +770,7 @@
"description": "Description",
"description_input_hint_text": "Ajouter une description...",
"description_input_submit_error": "Erreur de mise à jour de la description, vérifier le journal pour plus de détails",
"deselect_all": "Tout désélectionner",
"details": "Détails",
"direction": "Ordre",
"disabled": "Désactivé",
@@ -839,6 +845,7 @@
"empty_trash": "Vider la corbeille",
"empty_trash_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille? Cela supprimera définitivement de Immich tous les médias qu'elle contient.\nVous ne pouvez pas annuler cette action!",
"enable": "Active",
"enable_backup": "Activer Backup",
"enable_biometric_auth_description": "Entrez votre code PIN pour activer l'authentification biométrique",
"enabled": "Activé",
"end_date": "Date de fin",
@@ -1046,6 +1053,9 @@
"haptic_feedback_switch": "Activer le retour haptique",
"haptic_feedback_title": "Retour haptique",
"has_quota": "Quota",
"hash_asset": "Hasher le média",
"hashed_assets": "Média hashés",
"hashing": "Hash",
"header_settings_add_header_tip": "Ajouter un en-tête",
"header_settings_field_validator_msg": "Cette valeur ne peut pas être vide",
"header_settings_header_name_input": "Nom de l'en-tête",
@@ -1160,7 +1170,9 @@
"list": "Liste",
"loading": "Chargement",
"loading_search_results_failed": "Chargement des résultats échoué",
"local": "Local",
"local_asset_cast_failed": "Impossible de caster un média qui n'a pas envoyé vers le serveur",
"local_assets": "Média locaux",
"local_network": "Réseau local",
"local_network_sheet_info": "L'application va se connecter au serveur via cette URL quand l'appareil est connecté à ce réseau Wi-Fi",
"location_permission": "Autorisation de localisation",
@@ -1317,6 +1329,7 @@
"no_results": "Aucun résultat",
"no_results_description": "Essayez un synonyme ou un mot-clé plus général",
"no_shared_albums_message": "Créer un album pour partager vos photos et vidéos avec les personnes de votre réseau",
"no_uploads_in_progress": "Pas d'envoi en cours",
"not_in_any_album": "Dans aucun album",
"not_selected": "Non sélectionné",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Note : Pour appliquer l'étiquette de stockage aux médias précédemment envoyés, exécutez",
@@ -1354,6 +1367,7 @@
"original": "original",
"other": "Autre",
"other_devices": "Autres appareils",
"other_entities": "Autres entités",
"other_variables": "Autres variables",
"owned": "Possédé",
"owner": "Propriétaire",
@@ -1485,6 +1499,7 @@
"purchase_server_description_2": "Statut de contributeur",
"purchase_server_title": "Serveur",
"purchase_settings_server_activated": "La clé du produit pour le Serveur est gérée par l'administrateur",
"queue_status": "File d'attente {count}/{total}",
"rating": "Étoile d'évaluation",
"rating_clear": "Effacer l'évaluation",
"rating_count": "{count, plural, one {# étoile} other {# étoiles}}",
@@ -1513,6 +1528,8 @@
"refreshing_faces": "Actualisation des visages",
"refreshing_metadata": "Actualisation des métadonnées",
"regenerating_thumbnails": "Regénération des miniatures",
"remote": "A distance",
"remote_assets": "Média à distance",
"remove": "Supprimer",
"remove_assets_album_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de l'album?",
"remove_assets_shared_link_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de ce lien partagé?",
@@ -1550,11 +1567,15 @@
"reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
"reset_people_visibility": "Réinitialiser la visibilité des personnes",
"reset_pin_code": "Réinitialiser le code PIN",
"reset_sqlite": "Réinitialiser la base de données SQLite",
"reset_sqlite_confirmation": "Êtes vous sur que vous voulez réinitialiser la base de données SQLite? Vous devrez vous déconnecter and vous reconnecter à nouveau pour re-synchroniser les données",
"reset_sqlite_success": "La base de données SQLite à été réinitialisé avec succès",
"reset_to_default": "Rétablir les valeurs par défaut",
"resolve_duplicates": "Résoudre les doublons",
"resolved_all_duplicates": "Résolution de tous les doublons",
"restore": "Restaurer",
"restore_all": "Tout restaurer",
"restore_trash_action_prompt": "{count} restauré de la corbeille",
"restore_user": "Restaurer l'utilisateur",
"restored_asset": "Média restauré",
"resume": "Reprendre",
@@ -1563,6 +1584,7 @@
"role": "Rôle",
"role_editor": "Éditeur",
"role_viewer": "Visionneuse",
"running": "En marche",
"save": "Sauvegarder",
"save_to_gallery": "Enregistrer",
"saved_api_key": "Clé API sauvegardée",
@@ -1816,6 +1838,7 @@
"storage_quota": "Quota de stockage",
"storage_usage": "{used} sur {available} utilisé",
"submit": "Soumettre",
"success": "Réussi",
"suggestions": "Suggestions",
"sunrise_on_the_beach": "Lever de soleil sur la plage",
"support": "Soutenir",
@@ -1825,6 +1848,8 @@
"sync": "Synchroniser",
"sync_albums": "Synchroniser dans des albums",
"sync_albums_manual_subtitle": "Synchroniser toutes les vidéos et photos envoyées dans les albums sélectionnés",
"sync_local": "Synchronisation locale",
"sync_remote": "Synchronisation à distance",
"sync_upload_album_setting_subtitle": "Créez et envoyez vos photos et vidéos dans les albums sélectionnés sur Immich",
"tag": "Étiquette",
"tag_assets": "Étiqueter les médias",
@@ -1835,6 +1860,7 @@
"tag_updated": "Étiquette mise à jour: {tag}",
"tagged_assets": "Étiquette ajoutée à {count, plural, one {# média} other {# médias}}",
"tags": "Étiquettes",
"tap_to_run_job": "Appuyez pour démarrer la tâche",
"template": "Modèle",
"theme": "Thème",
"theme_selection": "Sélection du thème",
@@ -1915,6 +1941,7 @@
"updated_password": "Mot de passe mis à jour",
"upload": "Envoyer",
"upload_concurrency": "Envois simultanés",
"upload_details": "Uploader les details",
"upload_dialog_info": "Voulez-vous sauvegarder la sélection vers le serveur?",
"upload_dialog_title": "Envoyer le média",
"upload_errors": "L'envoi s'est complété avec {count, plural, one {# erreur} other {# erreurs}}. Rafraîchissez la page pour voir les nouveaux médias envoyés.",
@@ -1965,6 +1992,7 @@
"view_album": "Afficher l'album",
"view_all": "Voir tout",
"view_all_users": "Voir tous les utilisateurs",
"view_details": "Voir les détails",
"view_in_timeline": "Voir dans la vue chronologique",
"view_link": "Voir le lien",
"view_links": "Voir les liens",