gitea-mirror/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2025-12-12 15:50:43 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#20449)

Browse Source 
Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Aaron Fort Garcia <aaronfortg@gmail.com>
Co-authored-by: Abdulaziz Algassem -AKA INTERSTELLAR <INTERSTELLARAG@proton.me>
Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com>
Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Adán Martin <disadamsdsdnts@gmail.com>
Co-authored-by: Aldil Bhaskoro Anggito Isdwihardjo <aldilbhaskoro@gmail.com>
Co-authored-by: Alessandro Arcangeli <alessandroarcangeli.rm@gmail.com>
Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Ankit <ankitkr177@gmail.com>
Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Bernardo <bernaamg@gmail.com>
Co-authored-by: Carina Chenot <carina.chenot@gmail.com>
Co-authored-by: Chun-Hei Lam <chun.lam18@imperial.ac.uk>
Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Bar-Dagan <hfmsite@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com>
Co-authored-by: Demartino Marco <marcodemartino23@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Emilio Risueño <emiliojrg@hotmail.com>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Francis C <normitomf@gmail.com>
Co-authored-by: Gudkov Gleb <linegm@yandex.ru>
Co-authored-by: Happy <happy2452354@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Harun Al Rasyid <aarunalr@pm.me>
Co-authored-by: Harun Al Rasyid <harunbam3@gmail.com>
Co-authored-by: Hassan Latif <hafizhassanlatif@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <axicenia@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Jochem Bruijns <j@bruijns.org>
Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net>
Co-authored-by: Joshua Dyck <joshua.dyck@gmx.de>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: JustRensio <debouwer741@gmail.com>
Co-authored-by: Kachelkaiser <kachelkaiser@htpst.de>
Co-authored-by: Khalid AlMalki <moshtarek@gmail.com>
Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com>
Co-authored-by: Luiz Henrique Moreira de Souza <cloud.5623tumacacori@gmail.com>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Malo_F <malofauchetpro@gmail.com>
Co-authored-by: Mate Tohai <admin@tmate6.com>
Co-authored-by: Mathias <mathkot59@gmail.com>
Co-authored-by: Mathias Peene <mathiaspeene@proton.me>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matteo Marchi <marchimatteo@gmail.com>
Co-authored-by: Matteo Morari <matteo.morari04@gmail.com>
Co-authored-by: Maximilian <maxi@kazba.eu>
Co-authored-by: Mazharul Islam <mazharkafi@gmail.com>
Co-authored-by: Md. Asifur Rahman <meblasif@gmail.com>
Co-authored-by: Mher Saribekyan <saribekyanmher@gmail.com>
Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com>
Co-authored-by: MuxuTruk <musutruk.music@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nguyen Huy <hyquaq@gmail.com>
Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com>
Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me>
Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com>
Co-authored-by: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>
Co-authored-by: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com>
Co-authored-by: Pavel Kazutsin <kazyten@ya.ru>
Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Ravipas Charoenwari <ravipasch@gmail.com>
Co-authored-by: Red Cyclops <shown-bleep-spiffy@duck.com>
Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com>
Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: Sil Klaasboer <silklaasboer@outlook.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TC Kuo <cot@embraced.co>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Theodor Onarheim <thbo@startmail.com>
Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be>
Co-authored-by: Toasterfritzi <friedrichmaitre1@gmail.com>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Vladimir Cazacu <faptdivers@gmail.com>
Co-authored-by: Wim Joostens <wim.joostens@gmail.com>
Co-authored-by: Xabier Blanch Górriz <xabierblanch@gmail.com>
Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Yuvaraj J <jyuvaraj03@gmail.com>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: abb128 <abb128@sapples.net>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: bornacrncic98 <bornacrncic98@gmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dark&white <darkwhite@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fireflies38 <norm@jbehn.de>
Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com>
Co-authored-by: juan david Barreto <zerodarkzone@gmail.com>
Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com>
Co-authored-by: meep <meep@meeps.dev>
Co-authored-by: nazo6 <git@nazo6.dev>
Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com>
Co-authored-by: nosajthenitram <nosajthenitram@cafemartin.com>
Co-authored-by: pawel <Pikim@tlen.pl>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>
Co-authored-by: Михаил Захаров <mike.zaharov@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-08-21 22:48:05 +02:00
committed by GitHub
parent 73bb05c5f9
commit 379c73818a
50 changed files with 5125 additions and 1797 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

273
i18n/es.json
View File

@@ -14,6 +14,7 @@
"add_a_location": "Agregar ubicación",
"add_a_name": "Agregar nombre",
"add_a_title": "Agregar título",
"add_birthday": "Agregar un cumpleaños",
"add_endpoint": "Agregar endpoint",
"add_exclusion_pattern": "Agregar patrón de exclusión",
"add_import_path": "Agregar ruta de importación",
@@ -28,22 +29,29 @@
"add_to_album_bottom_sheet_added": "Agregado a {album}",
"add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ya se encuentra en {album}",
"add_to_shared_album": "Incluir en álbum compartido",
"add_url": "Añadir URL",
"add_url": "Agregar URL",
"added_to_archive": "Agregado al Archivado",
"added_to_favorites": "Agregado a favoritos",
"added_to_favorites_count": "Agregado {count, number} a favoritos",
"admin": {
"add_exclusion_pattern_description": "Agrega patrones de exclusión. Puedes utilizar los caracteres *, ** y ? (globbing). Ejemplos: para ignorar todos los archivos en cualquier directorio llamado \"Raw\", utiliza \"**/Raw/**\". Para ignorar todos los archivos que terminan en \".tif\", utiliza \"**/*.tif\". Para ignorar una ruta absoluta, utiliza \"/carpeta/a/ignorar/**\".",
"admin_user": "Usuario admin",
"admin_user": "Usuario administrativo",
"asset_offline_description": "Este recurso externo de la biblioteca ya no se encuentra en el disco y se ha movido a la papelera. Si el archivo se movió dentro de la biblioteca, comprueba la línea temporal para el nuevo recurso correspondiente. Para restaurar este recurso, asegúrate de que Immich puede acceder a la siguiente ruta de archivo y escanear la biblioteca.",
"authentication_settings": "Parámetros de autenticación",
"authentication_settings_description": "Gestionar contraseñas, OAuth y otros parámetros de autenticación",
"authentication_settings_disable_all": "¿Estás seguro de que deseas desactivar todos los métodos de inicio de sesión? Esto desactivará por completo el inicio de sesión.",
"authentication_settings_reenable": "Para reactivarlo, utiliza un <link>Comando del servidor</link>.",
"background_task_job": "Tareas en segundo plano",
"backup_database": "Crear volcado de base de datos",
"backup_database_enable_description": "Activar volcado de base de datos",
"backup_database": "Crear volcado de la base de datos",
"backup_database_enable_description": "Activar volcados de la base de datos",
"backup_keep_last_amount": "Cantidad de volcados previos a mantener",
"backup_onboarding_1_description": "Copia en un lugar externo, en la nube u otra ubicación física.",
"backup_onboarding_2_description": "copias locales en diferentes dispositivos. Incluye los archivos principales y una copia de seguridad local de dichos archivos.",
"backup_onboarding_3_description": "copias totales de tu data, incluyendo los archivos originales. Incluye 1 copia fuera de sitio y 2 copias locales.",
"backup_onboarding_description": "Una estrategia de <backblaze-link>copia de seguridad 3-2-1</backblaze-link> es recomendada para proteger tu data. Deberías mantener tanto copias de tus fotos/videos subidos como de la base de datos de Immich para tener una solución de copia de seguridad integral.",
"backup_onboarding_footer": "Para obtener más información sobre cómo hacer una copia de seguridad de Immich, consulta la <link>documentación</link>.",
"backup_onboarding_parts_title": "Una copia de seguridad 3-2-1 incluye:",
"backup_onboarding_title": "Copias de seguridad",
"backup_settings": "Ajustes de volcado de base de datos",
"backup_settings_description": "Administrar configuración de volcado de base de datos.",
"cleared_jobs": "Trabajos borrados para: {job}",
@@ -53,7 +61,7 @@
"confirm_email_below": "Para confirmar, escribe \"{email}\" a continuación",
"confirm_reprocess_all_faces": "¿Estás seguro de que deseas reprocesar todas las caras? Esto borrará a todas las personas que nombraste.",
"confirm_user_password_reset": "¿Estás seguro de que quieres restablecer la contraseña de {user}?",
"confirm_user_pin_code_reset": "Está seguro de que quiere restablecer el PIN de {user}?",
"confirm_user_pin_code_reset": "¿Seguro que quieres restablecer el PIN de {user}?",
"create_job": "Crear trabajo",
"cron_expression": "Expresión CRON",
"cron_expression_description": "Establece el intervalo de escaneo utilizando el formato CRON. Para más información puedes consultar, por ejemplo, <link> Crontab Guru</link>",
@@ -80,7 +88,7 @@
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Usar \"Display P3\" para las miniaturas. Preserva mejor la vivacidad de las imágenes con espacios de color amplios pero las imágenes pueden aparecer de manera diferente en dispositivos antiguos con una versión antigua del navegador. Las imágenes sRGB se mantienen como sRGB para evitar cambios de color.",
"image_preview_description": "Imagen de tamaño mediano con metadatos eliminados. Es utilizado al visualizar un solo activo y para el aprendizaje automático",
"image_preview_quality_description": "Calidad de vista previa de 1 a 100. Es mejor cuanto más alta sea la calidad pero genera archivos más grandes y puede reducir la capacidad de respuesta de la aplicación. Establecer un valor bajo puede afectar la calidad del aprendizaje automático.",
"image_preview_title": "Ajustes de la vista previa",
"image_preview_title": "Ajustes de las vistas previas",
"image_quality": "Calidad",
"image_resolution": "Resolución",
"image_resolution_description": "Las resoluciones más altas pueden conservar más detalles pero requieren más tiempo para codificar, tienen tamaños de archivo más grandes y pueden afectar la capacidad de respuesta de la aplicación.",
@@ -105,7 +113,7 @@
"library_scanning_enable_description": "Activar el escaneo periódico de la biblioteca",
"library_settings": "Biblioteca externa",
"library_settings_description": "Administrar configuración biblioteca externa",
"library_tasks_description": "Buscar archivos nuevos o modificados en bibliotecas externas",
"library_tasks_description": "Buscar elementos nuevos o modificados en bibliotecas externas",
"library_watching_enable_description": "Vigilar las bibliotecas externas para detectar cambios en los archivos",
"library_watching_settings": "Vigilancia de la biblioteca (EXPERIMENTAL)",
"library_watching_settings_description": "Vigilar automaticamente en busca de archivos modificados",
@@ -152,7 +160,7 @@
"map_manage_reverse_geocoding_settings": "Gestionar los ajustes de la <link>geocodificación inversa</link>",
"map_reverse_geocoding": "Geocodificación inversa",
"map_reverse_geocoding_enable_description": "Activar geocodificación inversa",
"map_reverse_geocoding_settings": "Ajustes Geocodificación Inversa",
"map_reverse_geocoding_settings": "Ajustes de la geocodificación inversa",
"map_settings": "Mapa",
"map_settings_description": "Administrar la configuración del mapa",
"map_style_description": "Dirección URL a un tema de mapa (style.json)",
@@ -180,9 +188,9 @@
"nightly_tasks_start_time_setting_description": "El tiempo cuando el servidor comienza a ejecutar las tareas nocturnas",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Uso de la cuota de sincronización",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Actualizar la cuota de almacenamiento del usuario, según el uso actual",
"no_paths_added": "No se han añadido carpetas",
"no_pattern_added": "No se han añadido patrones",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "Nota: para aplicar una Etiqueta de Almacenamiento a un elemento anteriormente subido, lanza el",
"no_paths_added": "No se han agregado rutas",
"no_pattern_added": "No se han agregado patrones",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "Nota: Para aplicar la etiqueta de almacenamiento a los elementos que ya se subieron, ejecuta la",
"note_cannot_be_changed_later": "NOTA: ¡No se puede cambiar posteriormente!",
"notification_email_from_address": "Desde",
"notification_email_from_address_description": "Dirección de correo electrónico del remitente, por ejemplo: \"Immich Photo Server <noreply@example.com>\". Asegúrate de utilizar una dirección desde la que puedas enviar correos electrónicos.",
@@ -215,12 +223,12 @@
"oauth_settings": "OAuth",
"oauth_settings_description": "Administrar la configuración de inicio de sesión de OAuth",
"oauth_settings_more_details": "Para más detalles acerca de esta característica, consulte la <link>documentación</link>.",
"oauth_storage_label_claim": "Petición de etiqueta de almacenamiento",
"oauth_storage_label_claim_description": "Establece la etiqueta del almacenamiento del usuario automáticamente a este valor reclamado.",
"oauth_storage_quota_claim": "Reclamar quota de almacenamiento",
"oauth_storage_quota_claim_description": "Establezca automáticamente la cuota de almacenamiento del usuario al valor de esta solicitud.",
"oauth_storage_label_claim": "Solicitud de etiqueta de almacenamiento",
"oauth_storage_label_claim_description": "Fijar la etiqueta de almacenamiento del usuario automáticamente al valor solicitado.",
"oauth_storage_quota_claim": "Cuota de almacenamiento solicitada",
"oauth_storage_quota_claim_description": "Fijar la cuota de almacenamiento del usuario automáticamente al valor solicitado.",
"oauth_storage_quota_default": "Cuota de almacenamiento predeterminada (GiB)",
"oauth_storage_quota_default_description": "Cuota en GiB que se utilizará cuando no se proporcione ninguna por defecto.",
"oauth_storage_quota_default_description": "Cuota (en GiB) que se usará cuando no se solicite un valor específico.",
"oauth_timeout": "Límite de tiempo para la solicitud",
"oauth_timeout_description": "Tiempo de espera de solicitudes en milisegundos",
"password_enable_description": "Iniciar sesión con correo electrónico y contraseña",
@@ -228,10 +236,10 @@
"password_settings_description": "Administrar la configuración de inicio de sesión con contraseña",
"paths_validated_successfully": "Todas las carpetas se han validado satisfactoriamente",
"person_cleanup_job": "Limpieza de personas",
"quota_size_gib": "Tamaño de Quota (GiB)",
"quota_size_gib": "Tamaño de la cuota (GiB)",
"refreshing_all_libraries": "Actualizar todas las bibliotecas",
"registration": "Registrar administrador",
"registration_description": "Dado que eres el primer usuario del sistema, se te asignará como Admin y serás responsable de las tareas administrativas, y de crear a los usuarios adicionales.",
"registration_description": "Dado que eres el primer usuario del sistema, se te designará como administrador, tendrás a tu cargo las tareas administrativas y deberás crear los demás usuarios.",
"require_password_change_on_login": "Requerir que el usuario cambie la contraseña en el primer inicio de sesión",
"reset_settings_to_default": "Restablecer la configuración predeterminada",
"reset_settings_to_recent_saved": "Restablecer la configuración a la configuración guardada recientemente",
@@ -241,7 +249,7 @@
"server_external_domain_settings": "Dominio externo",
"server_external_domain_settings_description": "Dominio para enlaces públicos compartidos, incluidos http(s)://",
"server_public_users": "Usuarios públicos",
"server_public_users_description": "Todos los usuarios (nombre y correo electrónico) aparecen en la lista cuando se añade un usuario a los álbumes compartidos. Si se desactiva, la lista de usuarios sólo estará disponible para los usuarios administradores.",
"server_public_users_description": "Cuando se agrega un usuario a los álbumes compartidos, todos los usuarios aparecen en una lista con su nombre y su correo electrónico. Si deshabilita esta opción, solo los administradores podrán ver la lista de usuarios.",
"server_settings": "Configuración del servidor",
"server_settings_description": "Administrar la configuración del servidor",
"server_welcome_message": "Mensaje de bienvenida",
@@ -265,7 +273,7 @@
"storage_template_settings": "Plantilla de almacenamiento",
"storage_template_settings_description": "Administrar la estructura de carpetas y el nombre de archivo del recurso subido",
"storage_template_user_label": "<code>{label}</code> es la etiqueta de almacenamiento del usuario",
"system_settings": "Ajustes del Sistema",
"system_settings": "Ajustes del sistema",
"tag_cleanup_job": "Limpieza de etiquetas",
"template_email_available_tags": "Puede utilizar las siguientes variables en su plantilla: {tags}",
"template_email_if_empty": "Si la plantilla está vacía, se utilizará el correo electrónico predeterminado.",
@@ -278,7 +286,7 @@
"template_settings_description": "Gestione plantillas personalizadas para las notificaciones",
"theme_custom_css_settings": "CSS Personalizado",
"theme_custom_css_settings_description": "Las Hojas de Estilo (CSS) permiten personalizar el diseño de Immich.",
"theme_settings": "Ajustes Tema",
"theme_settings": "Ajustes del tema",
"theme_settings_description": "Gestionar la personalización de la interfaz web de Immich",
"thumbnail_generation_job": "Generar Miniaturas",
"thumbnail_generation_job_description": "Genere miniaturas grandes, pequeñas y borrosas para cada archivo, así como miniaturas para cada persona",
@@ -322,7 +330,7 @@
"transcoding_preferred_hardware_device": "Dispositivo de hardware preferido",
"transcoding_preferred_hardware_device_description": "Se aplica únicamente a VAAPI y QSV. Establece el nodo dri utilizado para la transcodificación de hardware.",
"transcoding_preset_preset": "Configuración predefinida (-preset)",
"transcoding_preset_preset_description": "Velocidad de compresión. Los preajustes más lentos producen archivos más pequeños, y aumentan la calidad cuando se apunta a una determinada tasa de bits. VP9 ignora las velocidades superiores a 'más rápido'.",
"transcoding_preset_preset_description": "Velocidad de compresión. Los preajustes más lentos producen archivos más pequeños y aumentan la calidad cuando se apunta a una tasa de bits determinada. VP9 ignora las velocidades superiores al valor \"faster\" (\"más rápido\").",
"transcoding_reference_frames": "Frames de referencia",
"transcoding_reference_frames_description": "El número de fotogramas a los que hacer referencia al comprimir un fotograma determinado. Los valores más altos mejoran la eficiencia de la compresión, pero ralentizan la codificación. 0 establece este valor automáticamente.",
"transcoding_required_description": "Sólo vídeos que no estén en un formato soportado",
@@ -341,19 +349,22 @@
"transcoding_two_pass_encoding": "Codificación en dos pasadas",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transcodifica en dos pasadas para producir vídeos mejor codificados. Cuando la velocidad de bits máxima está habilitada (es necesaria para que funcione con H.264 y HEVC), este modo utiliza un rango de velocidad de bits basado en la velocidad de bits máxima e ignora CRF. Para VP9, se puede utilizar CRF si la tasa de bits máxima está deshabilitada.",
"transcoding_video_codec": "Códecs de Video",
"transcoding_video_codec_description": "VP9 tiene alta eficiencia y compatibilidad web, pero lleva más tiempo transcodificarlo. HEVC funciona de manera similar, pero tiene menor compatibilidad web. H.264 es ampliamente compatible y se transcodifica rápidamente, pero produce archivos mucho más grandes. AV1 es el códec más eficiente pero carece de soporte en dispositivos más antiguos.",
"transcoding_video_codec_description": "VP9 tiene alta eficiencia y compatibilidad web, pero lleva mucho tiempo transcodificarlo. HEVC ofrece un rendimiento similar, pero tiene menor compatibilidad web. H.264 es ampliamente compatible y se transcodifica muy rápido, pero los archivos producidos son mucho más grandes. AV1 es el códec más eficiente, pero no es compatible con los dispositivos más antiguos.",
"trash_enabled_description": "Habilitar papelera",
"trash_number_of_days": "Número de días",
"trash_number_of_days_description": "Número de días para mantener los archivos en la papelera antes de eliminarlos permanentemente",
"trash_settings": "Configuración papelera",
"trash_settings_description": "Administrar la configuración de la papelera",
"unlink_all_oauth_accounts": "Desvincular todas las cuentas de OAuth",
"unlink_all_oauth_accounts_description": "Recuerda desvincular todas las cuentas de OAuth antes de migrar a un proveedor nuevo.",
"unlink_all_oauth_accounts_prompt": "¿Seguro que deseas desvincular todas las cuentas de OAuth? Se restablecerá el id. de OAuth de cada usuario. La acción no se podrá deshacer.",
"user_cleanup_job": "Limpieza de usuarios",
"user_delete_delay": "La cuenta <b>{user}</b> y los archivos se programarán para su eliminación permanente en {delay, plural, one {# día} other {# días}}.",
"user_delete_delay_settings": "Eliminar retardo",
"user_delete_delay_settings_description": "Número de días después de la eliminación para eliminar permanentemente la cuenta y los activos de un usuario. El trabajo de eliminación de usuarios se ejecuta a medianoche para comprobar si hay usuarios que estén listos para su eliminación. Los cambios a esta configuración se evaluarán en la próxima ejecución.",
"user_delete_immediately": "La cuenta <b>{user}</b> y los archivos se pondrán en cola para su eliminación permanente <b>inmediatamente</b>.",
"user_delete_immediately_checkbox": "Poner en cola la eliminación inmediata de usuarios y elementos",
"user_details": "Detalles de Usuario",
"user_details": "Detalles del usuario",
"user_management": "Gestión de usuarios",
"user_password_has_been_reset": "La contraseña del usuario ha sido restablecida:",
"user_password_reset_description": "Proporcione una contraseña temporal al usuario e infórmele que deberá cambiar la contraseña en su próximo inicio de sesión.",
@@ -369,8 +380,8 @@
"video_conversion_job": "Transcodificar vídeos",
"video_conversion_job_description": "Transcodifique vídeos para una mayor compatibilidad con navegadores y dispositivos"
},
"admin_email": "Correo Electrónico del Administrador",
"admin_password": "Contraseña del Administrador",
"admin_email": "Correo electrónico del administrador",
"admin_password": "Contraseña del administrador",
"administration": "Administración",
"advanced": "Avanzada",
"advanced_settings_beta_timeline_subtitle": "Prueba la nueva experiencia de la aplicación",
@@ -392,7 +403,7 @@
"age_months": "Tiempo {months, plural, one {# mes} other {# meses}}",
"age_year_months": "1 año, {months, plural, one {# mes} other {# meses}}",
"age_years": "Edad {years, plural, one {# año} other {# años}}",
"album_added": "Álbum añadido",
"album_added": "Álbum agregado",
"album_added_notification_setting_description": "Reciba una notificación por correo electrónico cuando lo agreguen a un álbum compartido",
"album_cover_updated": "Portada del álbum actualizada",
"album_delete_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el álbum {album}?",
@@ -421,21 +432,21 @@
"album_viewer_appbar_share_leave": "Abandonar álbum",
"album_viewer_appbar_share_to": "Compartir Con",
"album_viewer_page_share_add_users": "Agregar usuarios",
"album_with_link_access": "Permita que cualquier persona con el enlace vea fotos y personas en este álbum.",
"album_with_link_access": "Permite que cualquiera que tenga este enlace vea las fotos y las personas del álbum.",
"albums": "Álbumes",
"albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Álbum} other {{count, number} Álbumes}}",
"albums_count": "{count, plural, one {{count, number} álbum} other {{count, number} álbumes}}",
"albums_default_sort_order": "Ordenación por defecto de los álbumes",
"albums_default_sort_order_description": "Orden de clasificación inicial de los recursos al crear nuevos álbumes.",
"albums_feature_description": "Colecciones de recursos que pueden ser compartidos con otros usuarios.",
"albums_on_device_count": "Álbumes en el dispositivo ({count})",
"all": "Todos",
"all_albums": "Todos los albums",
"all_albums": "Todos los álbumes",
"all_people": "Todas las personas",
"all_videos": "Todos los videos",
"allow_dark_mode": "Permitir modo oscuro",
"allow_edits": "Permitir edición",
"allow_public_user_to_download": "Permitir descargar al usuario público",
"allow_public_user_to_upload": "Permitir subir al usuario publico",
"allow_public_user_to_download": "Permitir descargas a los usuarios públicos",
"allow_public_user_to_upload": "Permitir subir fotos a los usuarios públicos",
"alt_text_qr_code": "Código QR",
"anti_clockwise": "En sentido antihorario",
"api_key": "Clave API",
@@ -445,10 +456,10 @@
"app_bar_signout_dialog_content": "¿Estás seguro que quieres cerrar sesión?",
"app_bar_signout_dialog_ok": "Sí",
"app_bar_signout_dialog_title": "Cerrar sesión",
"app_settings": "Ajustes de Aplicacion",
"app_settings": "Ajustes de la aplicacion",
"appears_in": "Aparece en",
"archive": "Archivo",
"archive_action_prompt": "{count} añadidos al Archivo",
"archive_action_prompt": "{count} agregado(s) al archivo",
"archive_or_unarchive_photo": "Archivar o restaurar foto",
"archive_page_no_archived_assets": "No se encontraron elementos archivados",
"archive_page_title": "Archivo ({count})",
@@ -460,8 +471,8 @@
"are_you_sure_to_do_this": "¿Estas seguro de que quieres hacer esto?",
"asset_action_delete_err_read_only": "No se pueden borrar el archivo(s) de solo lectura, omitiendo",
"asset_action_share_err_offline": "No se pudo obtener el archivo(s) sin conexión, omitiendo",
"asset_added_to_album": "Añadido al álbum",
"asset_adding_to_album": "Añadiendo al álbum…",
"asset_added_to_album": "Agregado al álbum",
"asset_adding_to_album": "Agregando al álbum…",
"asset_description_updated": "La descripción del elemento ha sido actualizada",
"asset_filename_is_offline": "El archivo {filename} está offline",
"asset_has_unassigned_faces": "El archivo no tiene rostros asignados",
@@ -484,9 +495,9 @@
"asset_viewer_settings_subtitle": "Administra las configuracioens de tu visor de fotos",
"asset_viewer_settings_title": "Visor de Archivos",
"assets": "elementos",
"assets_added_count": "Añadido {count, plural, one {# asset} other {# assets}}",
"assets_added_to_album_count": "Añadido {count, plural, one {# asset} other {# assets}} al álbum",
"assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {El recurso no puede ser añadido al álbum} other {Los recursos no pueden ser añadidos al álbum}}",
"assets_added_count": "{count, plural, one {# elemento agregado} other {# elementos agregados}}",
"assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# elemento agregado} other {# elementos agregados}} al álbum",
"assets_cannot_be_added_to_album_count": "{count, plural, one {El elemento no se puede agregar al álbum} other {Los elementos no se pueden agregar al álbum}}",
"assets_count": "{count, plural, one {# activo} other {# activos}}",
"assets_deleted_permanently": "{count} elemento(s) eliminado(s) permanentemente",
"assets_deleted_permanently_from_server": "{count} recurso(s) eliminado(s) de forma permanente del servidor de Immich",
@@ -515,7 +526,7 @@
"backup_album_selection_page_albums_device": "Álbumes en el dispositivo ({count})",
"backup_album_selection_page_albums_tap": "Toque para incluir, doble toque para excluir",
"backup_album_selection_page_assets_scatter": "Los elementos pueden dispersarse en varios álbumes. De este modo, los álbumes pueden ser incluidos o excluidos durante el proceso de copia de seguridad.",
"backup_album_selection_page_select_albums": "Seleccionar Álbumes",
"backup_album_selection_page_select_albums": "Seleccionar álbumes",
"backup_album_selection_page_selection_info": "Información sobre la Selección",
"backup_album_selection_page_total_assets": "Total de elementos únicos",
"backup_all": "Todos",
@@ -551,7 +562,7 @@
"backup_controller_page_excluded": "Excluido: ",
"backup_controller_page_failed": "Fallidos ({count})",
"backup_controller_page_filename": "Nombre del archivo: {filename} [{size}]",
"backup_controller_page_id": "ID: {id}",
"backup_controller_page_id": "Id.: {id}",
"backup_controller_page_info": "Información de la Copia de Seguridad",
"backup_controller_page_none_selected": "Ninguno seleccionado",
"backup_controller_page_remainder": "Restante",
@@ -572,8 +583,10 @@
"backup_manual_in_progress": "Subida ya en progreso. Vuelve a intentarlo más tarde",
"backup_manual_success": "Éxito",
"backup_manual_title": "Estado de la subida",
"backup_options": "Opciones de copia de seguridad",
"backup_options_page_title": "Opciones de Copia de Seguridad",
"backup_setting_subtitle": "Administra las configuraciones de respaldo en segundo y primer plano",
"backup_settings_subtitle": "Configura las opciones de subida",
"backward": "Retroceder",
"beta_sync": "Estado de Sincronización Beta",
"beta_sync_subtitle": "Administrar el nuevo sistema de sincronización",
@@ -624,11 +637,11 @@
"change_location": "Cambiar ubicación",
"change_name": "Cambiar nombre",
"change_name_successfully": "Nombre cambiado exitosamente",
"change_password": "Cambiar Contraseña",
"change_password": "Cambiar contraseña",
"change_password_description": "Esta es la primera vez que inicia sesión en el sistema o se ha realizado una solicitud para cambiar su contraseña. Por favor ingrese la nueva contraseña a continuación.",
"change_password_form_confirm_password": "Confirmar Contraseña",
"change_password_form_confirm_password": "Confirmar contraseña",
"change_password_form_description": "Hola {name},\n\nEsta es la primera vez que inicias sesión en el sistema o se ha solicitado cambiar tu contraseña. Por favor, introduce la nueva contraseña a continuación.",
"change_password_form_new_password": "Nueva Contraseña",
"change_password_form_new_password": "Nueva contraseña",
"change_password_form_password_mismatch": "Las contraseñas no coinciden",
"change_password_form_reenter_new_password": "Vuelve a ingresar la nueva contraseña",
"change_pin_code": "Cambiar PIN",
@@ -638,11 +651,12 @@
"check_corrupt_asset_backup_button": "Realizar comprobación",
"check_corrupt_asset_backup_description": "Ejecutar esta comprobación solo por Wi-Fi y una vez que todos los archivos hayan sido respaldados. El procedimiento puede tardar unos minutos.",
"check_logs": "Comprobar Registros",
"choose_matching_people_to_merge": "Elija personas similares para fusionar",
"choose_matching_people_to_merge": "Elija ocurrencias duplicadas de la misma persona para fusionar",
"city": "Ciudad",
"clear": "Limpiar",
"clear_all": "Limpiar todo",
"clear_all_recent_searches": "Borrar búsquedas recientes",
"clear_file_cache": "Limpiar la caché de archivos",
"clear_message": "Limpiar mensaje",
"clear_value": "Limpiar valor",
"client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
@@ -667,11 +681,11 @@
"common_server_error": "Por favor, verifica tu conexión de red, asegúrate de que el servidor esté accesible y las versiones de la aplicación y del servidor sean compatibles.",
"completed": "Completado",
"confirm": "Confirmar",
"confirm_admin_password": "Confirmar Contraseña de Administrador",
"confirm_admin_password": "Confirmar contraseña del administrador",
"confirm_delete_face": "¿Estás seguro que deseas eliminar la cara de {name} del archivo?",
"confirm_delete_shared_link": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este enlace compartido?",
"confirm_keep_this_delete_others": "Todos los demás activos de la pila se eliminarán excepto este activo. ¿Está seguro de que quiere continuar?",
"confirm_new_pin_code": "Confirmar nuevo pin",
"confirm_new_pin_code": "Confirmar nuevo PIN",
"confirm_password": "Confirmar contraseña",
"confirm_tag_face": "¿Quieres etiquetar esta cara como {name}?",
"confirm_tag_face_unnamed": "¿Quieres etiquetar esta cara?",
@@ -712,7 +726,8 @@
"create_new_person_hint": "Asignar los archivos seleccionados a una nueva persona",
"create_new_user": "Crear nuevo usuario",
"create_shared_album_page_share_add_assets": "AGREGAR ELEMENTOS",
"create_shared_album_page_share_select_photos": "Seleccionar Fotos",
"create_shared_album_page_share_select_photos": "Seleccionar fotos",
"create_shared_link": "Crear un enlace compartido",
"create_tag": "Crear etiqueta",
"create_tag_description": "Crear una nueva etiqueta. Para las etiquetas anidadas, ingresa la ruta completa de la etiqueta, incluidas las barras diagonales.",
"create_user": "Crear usuario",
@@ -737,6 +752,7 @@
"date_of_birth_saved": "Guardada con éxito la fecha de nacimiento",
"date_range": "Rango de fechas",
"day": "Día",
"days": "Días",
"deduplicate_all": "Deduplicar todo",
"deduplication_criteria_1": "Tamaño de imagen en bytes",
"deduplication_criteria_2": "Conteo de datos EXIF",
@@ -821,8 +837,12 @@
"edit": "Editar",
"edit_album": "Editar album",
"edit_avatar": "Editar avatar",
"edit_birthday": "Editar cumpleaños",
"edit_date": "Editar fecha",
"edit_date_and_time": "Editar fecha y hora",
"edit_date_and_time_action_prompt": "{count} fecha y hora editadas",
"edit_date_and_time_by_offset": "Cambiar fecha usando una desviación",
"edit_date_and_time_by_offset_interval": "Nuevo intervalo de fechas: {from} - {to}",
"edit_description": "Editar descripción",
"edit_description_prompt": "Por favor selecciona una nueva descripción:",
"edit_exclusion_pattern": "Editar patrón de exclusión",
@@ -855,16 +875,16 @@
"enable_biometric_auth_description": "Introduce tu código PIN para habilitar la autentificación biométrica",
"enabled": "Habilitado",
"end_date": "Fecha final",
"enqueued": "Añadido a la cola",
"enqueued": "Agregado a la cola",
"enter_wifi_name": "Introduce el nombre Wi-Fi",
"enter_your_pin_code": "Introduce tu código PIN",
"enter_your_pin_code_subtitle": "Introduce tu código PIN para acceder a la carpeta bloqueada",
"enter_your_pin_code_subtitle": "Introduce tu código PIN para acceder a la carpeta protegida",
"error": "Error",
"error_change_sort_album": "No se pudo cambiar el orden de visualización del álbum",
"error_delete_face": "Error al eliminar la cara del archivo",
"error_loading_image": "Error al cargar la imagen",
"error_saving_image": "Error: {error}",
"error_tag_face_bounding_box": "Error etiquetando cara - no se pueden obtener las coordenadas del marco delimitante",
"error_tag_face_bounding_box": "Error al etiquetar la cara: no se pueden obtener las coordenadas del marco",
"error_title": "Error: algo salió mal",
"errors": {
"cannot_navigate_next_asset": "No puedes navegar al siguiente archivo",
@@ -877,8 +897,8 @@
"cant_get_number_of_comments": "No se puede obtener la cantidad de comentarios",
"cant_search_people": "No se puede buscar a personas",
"cant_search_places": "No se pueden buscar lugares",
"error_adding_assets_to_album": "Error al añadir archivos al álbum",
"error_adding_users_to_album": "Error al añadir usuarios al álbum",
"error_adding_assets_to_album": "Error al agregar los elementos al álbum",
"error_adding_users_to_album": "Error al agregar los usuarios al álbum",
"error_deleting_shared_user": "Error al eliminar usuario compartido",
"error_downloading": "Error al descargar {filename}",
"error_hiding_buy_button": "Error al ocultar el botón de compra",
@@ -895,6 +915,7 @@
"failed_to_load_notifications": "Error al cargar las notificaciones",
"failed_to_load_people": "Error al cargar a los usuarios",
"failed_to_remove_product_key": "No se pudo eliminar la clave del producto",
"failed_to_reset_pin_code": "No se pudo restablecer el código PIN",
"failed_to_stack_assets": "No se pudieron agrupar los archivos",
"failed_to_unstack_assets": "Error al desagrupar los archivos",
"failed_to_update_notification_status": "Error al actualizar el estado de la notificación",
@@ -903,15 +924,16 @@
"paths_validation_failed": "Falló la validación en {paths, plural, one {# carpeta} other {# carpetas}}",
"profile_picture_transparent_pixels": "Las imágenes de perfil no pueden tener píxeles transparentes. Por favor amplíe y/o mueva la imagen.",
"quota_higher_than_disk_size": "Se ha establecido una cuota superior al tamaño del disco",
"something_went_wrong": "Algo salió mal",
"unable_to_add_album_users": "No se pueden agregar usuarios al álbum",
"unable_to_add_assets_to_shared_link": "No se pueden agregar archivos al enlace compartido",
"unable_to_add_comment": "No se puede agregar comentario",
"unable_to_add_exclusion_pattern": "No se puede agregar el patrón de exclusión",
"unable_to_add_import_path": "No se puede añadir la ruta de importación",
"unable_to_add_partners": "No se pueden añadir invitados",
"unable_to_add_import_path": "No se puede agregar la ruta de importación",
"unable_to_add_partners": "No se pueden agregar compañeros",
"unable_to_add_remove_archive": "No se puede archivar {archived, select, true {remove asset from} other {add asset to}}",
"unable_to_add_remove_favorites": "Añade {favorite, select, true {add asset to} other {remove asset from}} a favoritos",
"unable_to_archive_unarchive": "Añade a {archived, select, true {archive} other {unarchive}}",
"unable_to_add_remove_favorites": "{favorite, select, true {No se pudo agregar el elemento a los favoritos} other {No se pudo eliminar el elemento de los favoritos}}",
"unable_to_archive_unarchive": "{archived, select, true {No se pudo agregar el elemento al archivo} other {No se pudo quitar el elemento del archivo}}",
"unable_to_change_album_user_role": "No se puede cambiar la función del usuario del álbum",
"unable_to_change_date": "No se puede cambiar la fecha",
"unable_to_change_description": "Imposible cambiar la descripción",
@@ -987,23 +1009,21 @@
"unable_to_upload_file": "Error al subir el archivo"
},
"exif": "EXIF",
"exif_bottom_sheet_description": "Agregar Descripción...",
"exif_bottom_sheet_description": "Agregar descripción…",
"exif_bottom_sheet_description_error": "Error al actualizar la descripción",
"exif_bottom_sheet_details": "DETALLES",
"exif_bottom_sheet_location": "UBICACIÓN",
"exif_bottom_sheet_people": "PERSONAS",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "Añadir nombre",
"exif_bottom_sheet_person_age_months": "Edad {months} meses",
"exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Edad 1 año, {months} meses",
"exif_bottom_sheet_person_age_years": "Edad {years}",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "Agregar nombre",
"exit_slideshow": "Salir de la presentación",
"expand_all": "Expandir todo",
"experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Trabajo en progreso",
"experimental_settings_new_asset_list_title": "Habilitar cuadrícula fotográfica experimental",
"experimental_settings_subtitle": "¡Úsalo bajo tu propia responsabilidad!",
"experimental_settings_title": "Experimental",
"expire_after": "Expirar después de",
"expire_after": "Caducar después de",
"expired": "Caducado",
"expires_date": "Expira el {date}",
"expires_date": "Caduca el {date}",
"explore": "Explorar",
"explorer": "Explorador",
"export": "Exportar",
@@ -1012,16 +1032,16 @@
"export_database_description": "Exportar la Base de Datos SQLite",
"extension": "Extensión",
"external": "Externo",
"external_libraries": "Bibliotecas Externas",
"external_libraries": "Bibliotecas externas",
"external_network": "Red externa",
"external_network_sheet_info": "Cuando no estés conectado a la red Wi-Fi preferida, la aplicación se conectará al servidor utilizando la primera de las siguientes URLs a la que pueda acceder, comenzando desde la parte superior de la lista hacia abajo",
"external_network_sheet_info": "Cuando no tengas conexión con tu red Wi-Fi preferida, la aplicación se conectará al servidor utilizando la primera de las URL siguientes a la que pueda acceder. Las URL se probarán de arriba hacia abajo.",
"face_unassigned": "Sin asignar",
"failed": "Fallido",
"failed_to_authenticate": "Fallo al autentificar",
"failed_to_load_assets": "Error al cargar los activos",
"failed_to_load_folder": "No se pudo cargar la carpeta",
"favorite": "Favorito",
"favorite_action_prompt": "{count} añadidos a Favoritos",
"favorite_action_prompt": "{count} agregado(s) a Favoritos",
"favorite_or_unfavorite_photo": "Foto favorita o no favorita",
"favorites": "Favoritos",
"favorites_page_no_favorites": "No se encontraron elementos marcados como favoritos",
@@ -1041,6 +1061,7 @@
"folder_not_found": "Carpeta no encontrada",
"folders": "Carpetas",
"folders_feature_description": "Explorar la vista de carpetas para las fotos y los videos en el sistema de archivos",
"forgot_pin_code_question": "¿Olvidaste tu código PIN?",
"forward": "Reenviar",
"gcast_enabled": "Google Cast",
"gcast_enabled_description": "Esta funcionalidad carga recursos externos desde Google para poder funcionar.",
@@ -1052,7 +1073,7 @@
"go_to_folder": "Ir al directorio",
"go_to_search": "Ir a búsqueda",
"grant_permission": "Conceder permiso",
"group_albums_by": "Agrupar albums por...",
"group_albums_by": "Agrupar álbumes por...",
"group_country": "Agrupar por país",
"group_no": "Sin agrupación",
"group_owner": "Agrupar por propietario",
@@ -1060,11 +1081,11 @@
"group_year": "Agrupar por año",
"haptic_feedback_switch": "Activar respuesta háptica",
"haptic_feedback_title": "Respuesta Háptica",
"has_quota": "Su cuota",
"has_quota": "Cuota asignada",
"hash_asset": "Generar hash del archivo",
"hashed_assets": "Archivos con hash generado",
"hashing": "Generando hash",
"header_settings_add_header_tip": "Añadir cabecera",
"header_settings_add_header_tip": "Agregar cabecera",
"header_settings_field_validator_msg": "El valor no puede estar vacío",
"header_settings_header_name_input": "Nombre de la cabecera",
"header_settings_header_value_input": "Valor de la cabecera",
@@ -1079,23 +1100,24 @@
"hide_unnamed_people": "Ocultar personas anónimas",
"home_page_add_to_album_conflicts": "{added} elementos agregados al álbum {album}.{failed} elementos ya existen en el álbum.",
"home_page_add_to_album_err_local": "Aún no se pueden agregar elementos locales a álbumes, omitiendo",
"home_page_add_to_album_success": "Se añadieron {added} elementos al álbum {album}.",
"home_page_add_to_album_success": "Se agregaron {added} elementos al álbum {album}.",
"home_page_album_err_partner": "Aún no se pueden agregar elementos a un álbum de un compañero, omitiendo",
"home_page_archive_err_local": "Los elementos locales no pueden ser archivados, omitiendo",
"home_page_archive_err_partner": "No se pueden archivar elementos de un compañero, omitiendo",
"home_page_archive_err_partner": "No se pueden archivar los elementos de un compañero; omitiendo",
"home_page_building_timeline": "Construyendo la línea de tiempo",
"home_page_delete_err_partner": "No se pueden eliminar elementos de un compañero, omitiendo",
"home_page_delete_err_partner": "No se pueden eliminar los elementos de un compañero; omitiendo",
"home_page_delete_remote_err_local": "Elementos locales en la selección de eliminación remota, omitiendo",
"home_page_favorite_err_local": "Aún no se pueden archivar elementos locales, omitiendo",
"home_page_favorite_err_partner": "Aún no se pueden marcar elementos de compañeros como favoritos, omitiendo",
"home_page_favorite_err_partner": "Aún no se pueden marcar los elementos de un compañero como favoritos; omitiendo",
"home_page_first_time_notice": "Si es la primera vez que usas la aplicación, asegúrate de elegir un álbum de copia de seguridad para que la línea de tiempo pueda mostrar fotos y vídeos en él",
"home_page_locked_error_local": "Imposible mover archivos locales a carpeta bloqueada, saltando",
"home_page_locked_error_partner": "Imposible mover los archivos del compañero a carpeta bloqueada, obviando",
"home_page_locked_error_local": "No se pueden mover archivos locales a una carpeta protegida; omitiendo",
"home_page_locked_error_partner": "No se pueden mover los elementos de un compañero a una carpeta protegida; omitiendo",
"home_page_share_err_local": "No se pueden compartir elementos locales a través de un enlace, omitiendo",
"home_page_upload_err_limit": "Solo se pueden subir 30 elementos simultáneamente, omitiendo",
"host": "Host",
"hour": "Hora",
"id": "ID",
"hours": "Horas",
"id": "Id.",
"idle": "Inactivo",
"ignore_icloud_photos": "Ignorar fotos de iCloud",
"ignore_icloud_photos_description": "Las fotos almacenadas en iCloud no se subirán a Immich",
@@ -1122,7 +1144,7 @@
"in_archive": "En archivo",
"include_archived": "Incluir archivados",
"include_shared_albums": "Incluir álbumes compartidos",
"include_shared_partner_assets": "Incluir archivos compartidos de invitados",
"include_shared_partner_assets": "Incluir elementos compartidos por compañeros",
"individual_share": "Compartir individualmente",
"individual_shares": "Acciones individuales",
"info": "Información",
@@ -1159,6 +1181,7 @@
"latest_version": "Última versión",
"latitude": "Latitud",
"leave": "Abandonar",
"leave_album": "Abandonar álbum",
"lens_model": "Modelo de objetivo",
"let_others_respond": "Permitir que otros respondan",
"level": "Nivel",
@@ -1172,11 +1195,12 @@
"library_page_sort_title": "Título del álbum",
"licenses": "Licencias",
"light": "Claro",
"like": "Me gusta",
"like_deleted": "Me gusta eliminado",
"link_motion_video": "Enlazar vídeo en movimiento",
"link_to_oauth": "Enlace a OAuth",
"linked_oauth_account": "Cuenta OAuth vinculada",
"list": "Listar",
"list": "Lista",
"loading": "Cargando",
"loading_search_results_failed": "Error al cargar los resultados de la búsqueda",
"local": "Local",
@@ -1192,7 +1216,7 @@
"location_picker_longitude_error": "Introduce una longitud válida",
"location_picker_longitude_hint": "Introduce tu longitud aquí",
"lock": "Bloquear",
"locked_folder": "Carpeta bloqueada",
"locked_folder": "Carpeta protegida",
"log_out": "Cerrar sesión",
"log_out_all_devices": "Cerrar sesión en todos los dispositivos",
"logged_in_as": "Sesión iniciada como {user}",
@@ -1204,7 +1228,7 @@
"login_form_back_button_text": "Atrás",
"login_form_email_hint": "tucorreo@correo.com",
"login_form_endpoint_hint": "http://tu-ip-de-servidor:puerto",
"login_form_endpoint_url": "URL del servidor",
"login_form_endpoint_url": "Enlace del punto de acceso (endpoint) del servidor",
"login_form_err_http": "Por favor, especifique http:// o https://",
"login_form_err_invalid_email": "Correo electrónico no válido",
"login_form_err_invalid_url": "URL no válida",
@@ -1231,14 +1255,14 @@
"main_menu": "Menú principal",
"make": "Marca",
"manage_shared_links": "Administrar enlaces compartidos",
"manage_sharing_with_partners": "Administrar el uso compartido con invitados",
"manage_sharing_with_partners": "Gestionar el uso compartido con compañeros",
"manage_the_app_settings": "Administrar la configuración de la aplicación",
"manage_your_account": "Gestiona tu cuenta",
"manage_your_api_keys": "Administre sus claves API",
"manage_your_devices": "Administre sus dispositivos conectados",
"manage_your_oauth_connection": "Administra tu conexión OAuth",
"map": "Mapa",
"map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}",
"map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {No hay fotos en esta área} one {# foto} other {# fotos}}",
"map_cannot_get_user_location": "No se pudo obtener la posición del usuario",
"map_location_dialog_yes": "Sí",
"map_location_picker_page_use_location": "Usar esta ubicación",
@@ -1246,22 +1270,21 @@
"map_location_service_disabled_title": "Servicios de ubicación desactivados",
"map_marker_for_images": "Marcador de mapa para imágenes tomadas en {city}, {country}",
"map_marker_with_image": "Marcador de mapa con imagen",
"map_no_assets_in_bounds": "No hay fotos en esta zona",
"map_no_location_permission_content": "Se necesitan permisos de ubicación para mostrar elementos de tu ubicación actual. ¿Deseas activarlos ahora?",
"map_no_location_permission_title": "Permisos de ubicación denegados",
"map_settings": "Ajustes mapa",
"map_settings": "Ajustes del mapa",
"map_settings_dark_mode": "Modo oscuro",
"map_settings_date_range_option_day": "Últimas 24 horas",
"map_settings_date_range_option_days": "Últimos {days} días",
"map_settings_date_range_option_year": "Último año",
"map_settings_date_range_option_years": "Últimos {years} años",
"map_settings_dialog_title": "Ajustes mapa",
"map_settings_dialog_title": "Ajustes del mapa",
"map_settings_include_show_archived": "Incluir archivados",
"map_settings_include_show_partners": "Incluir Parejas",
"map_settings_include_show_partners": "Incluir compañeros",
"map_settings_only_show_favorites": "Mostrar solo favoritas",
"map_settings_theme_settings": "Apariencia del Mapa",
"map_zoom_to_see_photos": "Alejar para ver fotos",
"mark_all_as_read": "Marcar todos como leídos",
"mark_all_as_read": "Marcar todas como leídas",
"mark_as_read": "Marcar como leído",
"marked_all_as_read": "Todos marcados como leídos",
"matches": "Coincidencias",
@@ -1283,25 +1306,29 @@
"merged_people_count": "Fusionada {count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
"minimize": "Minimizar",
"minute": "Minuto",
"minutes": "Minutos",
"missing": "Faltante",
"model": "Modelo",
"month": "Mes",
"monthly_title_text_date_format": "MMMM a",
"more": "Mas",
"move": "Mover",
"move_off_locked_folder": "Mover fuera de la carpeta protegida",
"move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} añadidos a la carpeta protegida",
"move_off_locked_folder": "Sacar de la carpeta protegida",
"move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} agregado(s) a la carpeta protegida",
"move_to_locked_folder": "Mover a la carpeta protegida",
"move_to_locked_folder_confirmation": "Estas fotos y vídeos serán eliminados de todos los álbumes y sólo podrán ser vistos desde la carpeta protegida",
"move_to_locked_folder_confirmation": "Estas fotos y vídeos se eliminarán de todos los álbumes; solo se podrán ver en la carpeta protegida",
"moved_to_archive": "Movido(s) {count, plural, one {# recurso} other {# recursos}} a archivo",
"moved_to_library": "Movido(s) {count, plural, one {# recurso} other {# recursos}} a biblioteca",
"moved_to_trash": "Movido a la papelera",
"multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "No se puede cambiar la fecha del archivo(s) de solo lectura, omitiendo",
"multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "No se puede editar la ubicación de activos de solo lectura, omitiendo",
"mute_memories": "Silenciar Recuerdos",
"my_albums": "Mis albums",
"my_albums": "Mis álbumes",
"name": "Nombre",
"name_or_nickname": "Nombre o apodo",
"network_requirement_photos_upload": "Usar datos móviles para crear una copia de seguridad de las fotos",
"network_requirement_videos_upload": "Usar datos móviles para crear una copia de seguridad de los videos",
"network_requirements_updated": "Los requisitos de red han cambiado, reiniciando la cola de copias de seguridad",
"networking_settings": "Red",
"networking_subtitle": "Configuraciones de acceso por URL al servidor",
"never": "Nunca",
@@ -1310,7 +1337,7 @@
"new_password": "Nueva contraseña",
"new_person": "Nueva persona",
"new_pin_code": "Nuevo PIN",
"new_pin_code_subtitle": "Esta es tu primera vez accediendo a la carpeta protegida. Crea un PIN seguro para acceder a esta página",
"new_pin_code_subtitle": "Esta es la primera vez que accedes a la carpeta protegida. Crea un PIN seguro para acceder a esta página.",
"new_user_created": "Nuevo usuario creado",
"new_version_available": "NUEVA VERSIÓN DISPONIBLE",
"newest_first": "El más reciente primero",
@@ -1329,7 +1356,7 @@
"no_explore_results_message": "Sube más fotos para explorar tu colección.",
"no_favorites_message": "Agregue favoritos para encontrar rápidamente sus mejores fotos y videos",
"no_libraries_message": "Crea una biblioteca externa para ver tus fotos y vídeos",
"no_locked_photos_message": "Fotos y vídeos en la carpeta protegida están ocultos y no se mostrarán en las búsquedas de tu librería.",
"no_locked_photos_message": "Las fotos y los vídeos de la carpeta protegida se mantienen ocultos; no aparecerán cuando veas o busques elementos en tu biblioteca.",
"no_name": "Sin nombre",
"no_notifications": "Ninguna notificación",
"no_people_found": "No se encontraron personas coincidentes",
@@ -1340,7 +1367,7 @@
"no_uploads_in_progress": "No hay cargas en progreso",
"not_in_any_album": "Sin álbum",
"not_selected": "No seleccionado",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Nota: Para aplicar la etiqueta de almacenamiento a los archivos subidos previamente, ejecute el",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Nota: Para aplicar la etiqueta de almacenamiento a los archivos que ya se subieron, ejecute la",
"notes": "Notas",
"nothing_here_yet": "Sin nada aún",
"notification_permission_dialog_content": "Para activar las notificaciones, ve a Configuración y selecciona permitir.",
@@ -1353,13 +1380,14 @@
"oauth": "OAuth",
"official_immich_resources": "Recursos oficiales de Immich",
"offline": "Desconectado",
"offset": "Desviación",
"ok": "Sí",
"oldest_first": "Los más antiguos primero",
"on_this_device": "En este dispositivo",
"onboarding": "Incorporando",
"onboarding_locale_description": "Selecciona tu idioma preferido. Podrás cambiarlo después desde tu configuración.",
"onboarding_privacy_description": "Las siguientes funciones (opcionales) dependen de servicios externos y pueden desactivarse en cualquier momento desde los ajustes.",
"onboarding_server_welcome_description": "Empecemos a configurar tu instancia con algunos ajustes comunes.",
"onboarding_privacy_description": "Las siguientes funciones, que son opcionales, utilizan servicios externos. Puedes deshabilitarlas mediante los ajustes en cualquier momento.",
"onboarding_server_welcome_description": "Empecemos a configurar tu instancia fijando algunos ajustes comunes.",
"onboarding_theme_description": "Elija un color de tema para su instancia. Puedes cambiar esto más tarde en tu configuración.",
"onboarding_user_welcome_description": "¡Empecemos!",
"onboarding_welcome_user": "Bienvenido, {user}",
@@ -1377,22 +1405,22 @@
"other_devices": "Otro dispositivo",
"other_entities": "Otras entidades",
"other_variables": "Otras variables",
"owned": "Propio",
"owned": "Propios",
"owner": "Propietario",
"partner": "Invitado",
"partner_can_access": "{partner} puede acceder",
"partner": "Compañero",
"partner_can_access": "{partner} tiene acceso",
"partner_can_access_assets": "Todas tus fotos y vídeos excepto los Archivados y Eliminados",
"partner_can_access_location": "Ubicación donde fueron realizadas tus fotos",
"partner_list_user_photos": "Fotos de {user}",
"partner_list_view_all": "Ver todas",
"partner_page_empty_message": "Tus fotos aún no se han compartido con ningún compañero.",
"partner_page_no_more_users": "No hay más usuarios para agregar",
"partner_page_partner_add_failed": "No se pudo añadir el socio",
"partner_page_partner_add_failed": "No se pudo agregar el compañero",
"partner_page_select_partner": "Seleccionar compañero",
"partner_page_shared_to_title": "Compartido con",
"partner_page_stop_sharing_content": "{partner} ya no podrá acceder a tus fotos.",
"partner_sharing": "Compartir con invitados",
"partners": "Invitados",
"partner_sharing": "Compartir con compañeros",
"partners": "Compañeros",
"password": "Contraseña",
"password_does_not_match": "Las contraseñas no coinciden",
"password_required": "Contraseña requerida",
@@ -1430,11 +1458,14 @@
"permission_onboarding_permission_limited": "Permiso limitado. Para permitir que Immich haga copia de seguridad y gestione toda tu colección de galería, concede permisos de fotos y videos en Configuración.",
"permission_onboarding_request": "Immich requiere permiso para ver tus fotos y videos.",
"person": "Persona",
"person_age_months": "hace {months, plural, one {# mes} other {# meses}}",
"person_age_year_months": "1 año y {months, plural, one {# mes} other {# meses}}",
"person_age_years": "{years, plural, other {# años}}",
"person_birthdate": "Nacido el {date}",
"person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (oculto)} other {}}",
"photo_shared_all_users": "Parece que compartiste tus fotos con todos los usuarios o no tienes ningún usuario con quien compartirlas.",
"photos": "Fotos",
"photos_and_videos": "Fotos y Videos",
"photos_and_videos": "Fotos y Vídeos",
"photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Foto} other {{count, number} Fotos}}",
"photos_from_previous_years": "Fotos de años anteriores",
"pick_a_location": "Elige una ubicación",
@@ -1547,9 +1578,9 @@
"remove_from_album": "Eliminar del álbum",
"remove_from_album_action_prompt": "{count} eliminado del álbum",
"remove_from_favorites": "Quitar de favoritos",
"remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} eliminado de la carpeta protegida",
"remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} eliminado(s) de la carpeta protegida",
"remove_from_locked_folder": "Eliminar de la carpeta protegida",
"remove_from_locked_folder_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas mover estas fotos y vídeos fuera de la carpeta protegida? Serán visibles en tu biblioteca.",
"remove_from_locked_folder_confirmation": "¿Seguro que deseas sacar estas fotos y vídeos de la carpeta protegida? Si continúas, los elementos serán visibles en tu biblioteca.",
"remove_from_shared_link": "Eliminar desde enlace compartido",
"remove_memory": "Quitar memoria",
"remove_photo_from_memory": "Quitar foto de esta memoria",
@@ -1575,6 +1606,9 @@
"reset_password": "Restablecer la contraseña",
"reset_people_visibility": "Restablecer la visibilidad de las personas",
"reset_pin_code": "Restablecer PIN",
"reset_pin_code_description": "Si olvidaste tu código PIN, puedes comunicarte con el administrador del servidor para restablecerlo",
"reset_pin_code_success": "Código PIN restablecido correctamente",
"reset_pin_code_with_password": "Siempre puedes restablecer tu código PIN usando tu contraseña",
"reset_sqlite": "Restablecer la Base de Datos SQLite",
"reset_sqlite_confirmation": "¿Estás seguro que deseas restablecer la base de datos SQLite? Deberás cerrar sesión y volver a iniciarla para resincronizar los datos",
"reset_sqlite_success": "Restablecer exitosamente la base de datos SQLite",
@@ -1606,7 +1640,7 @@
"scan_settings": "Configuración de escaneo",
"scanning_for_album": "Buscando álbum...",
"search": "Buscar",
"search_albums": "Buscar álbums",
"search_albums": "Buscar álbumes",
"search_by_context": "Buscar por contexto",
"search_by_description": "Buscar por descripción",
"search_by_description_example": "Día de senderismo en Sapa",
@@ -1651,7 +1685,7 @@
"search_places": "Buscar lugar",
"search_rating": "Buscar por calificación...",
"search_result_page_new_search_hint": "Nueva Búsqueda",
"search_settings": "Ajustes de la búsqueda",
"search_settings": "Ajustes de búsqueda",
"search_state": "Buscar región/estado...",
"search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "La búsqueda inteligente está habilitada por defecto, para buscar metadatos utiliza esta sintaxis ",
"search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:tu-término-de-búsqueda",
@@ -1684,7 +1718,7 @@
"send_welcome_email": "Enviar correo de bienvenida",
"server_endpoint": "Punto final del servidor",
"server_info_box_app_version": "Versión de la Aplicación",
"server_info_box_server_url": "URL del servidor",
"server_info_box_server_url": "Enlace del servidor",
"server_offline": "Servidor desconectado",
"server_online": "Servidor en línea",
"server_privacy": "Privacidad del Servidor",
@@ -1730,7 +1764,7 @@
"share_assets_selected": "{count} seleccionado(s)",
"share_dialog_preparing": "Preparando...",
"share_link": "Compartir Enlace",
"shared": "Compartido",
"shared": "Compartidos",
"shared_album_activities_input_disable": "Los comentarios están deshabilitados",
"shared_album_activity_remove_content": "¿Deseas eliminar esta actividad?",
"shared_album_activity_remove_title": "Eliminar Actividad",
@@ -1747,7 +1781,7 @@
"shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiado al portapapeles",
"shared_link_clipboard_text": "Enlace: {link}\nContraseña: {password}",
"shared_link_create_error": "Error creando el enlace compartido",
"shared_link_custom_url_description": "Accede a este enlace compartido con una URL personalizada",
"shared_link_custom_url_description": "Acceder a este enlace compartido con una URL personalizada",
"shared_link_edit_description_hint": "Introduce la descripción del enlace",
"shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 día",
"shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} días",
@@ -1779,16 +1813,16 @@
"shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# Fotos y vídeos compartidos.}}",
"shared_with_me": "Compartidos conmigo",
"shared_with_partner": "Compartido con {partner}",
"sharing": "Compartido",
"sharing": "Compartidos",
"sharing_enter_password": "Por favor, introduce la contraseña para ver esta página.",
"sharing_page_album": "Álbumes compartidos",
"sharing_page_description": "Crea álbumes compartidos para compartir fotos y vídeos con las personas de tu red.",
"sharing_page_empty_list": "LISTA VACIA",
"sharing_sidebar_description": "Muestra un enlace a \"Compartido\" en el menú lateral",
"sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Crear un álbum compartido",
"sharing_silver_appbar_share_partner": "Compartir con el compañero",
"sharing_silver_appbar_share_partner": "Compartir con compañero",
"shift_to_permanent_delete": "presiona ⇧ para eliminar permanentemente el archivo",
"show_album_options": "Mostrar ajustes del álbum",
"show_album_options": "Mostrar opciones del álbum",
"show_albums": "Mostrar álbumes",
"show_all_people": "Mostrar todas las personas",
"show_and_hide_people": "Mostrar y ocultar personas",
@@ -1819,10 +1853,11 @@
"skip_to_tags": "Ir a las etiquetas",
"slideshow": "Diapositivas",
"slideshow_settings": "Ajustes de diapositivas",
"sort_albums_by": "Ordenar álbumes por...",
"sort_albums_by": "Ordenar álbumes por…",
"sort_created": "Fecha de creación",
"sort_items": "Número de archivos",
"sort_modified": "Fecha de modificación",
"sort_newest": "Foto más nueva",
"sort_oldest": "Foto más antigua",
"sort_people_by_similarity": "Ordenar personas por similitud",
"sort_recent": "Foto más reciente",
@@ -1846,7 +1881,7 @@
"stop_sharing_photos_with_user": "Deja de compartir tus fotos con este usuario",
"storage": "Espacio de almacenamiento",
"storage_label": "Etiqueta de almacenamiento",
"storage_quota": "Cuota de Almacenamiento",
"storage_quota": "Cuota de almacenamiento",
"storage_usage": "{used} de {available} en uso",
"submit": "Enviar",
"success": "Éxito",
@@ -1854,7 +1889,7 @@
"sunrise_on_the_beach": "Amanecer en la playa",
"support": "Soporte",
"support_and_feedback": "Soporte y comentarios",
"support_third_party_description": "Su instalación de immich fue empaquetada por un tercero. Los problemas que experimenta pueden ser causados por ese paquete, así que por favor plantee problemas con ellos en primer lugar usando los enlaces inferiores.",
"support_third_party_description": "Esta instalación de Immich fue empaquetada por un tercero. Los problemas actuales pueden ser ocasionados por ese paquete; por favor, discuta sus inconvenientes con el empaquetador antes de usar los enlaces de abajo.",
"swap_merge_direction": "Alternar dirección de mezcla",
"sync": "Sincronizar",
"sync_albums": "Sincronizar álbumes",
@@ -1931,7 +1966,7 @@
"unknown": "Desconocido",
"unknown_country": "País desconocido",
"unknown_year": "Año desconocido",
"unlimited": "Ilimitado",
"unlimited": "Sin límites",
"unlink_motion_video": "Desvincular vídeo en movimiento",
"unlink_oauth": "Desvincular OAuth",
"unlinked_oauth_account": "Cuenta OAuth desconectada",
@@ -1974,7 +2009,7 @@
"use_custom_date_range": "Usa un intervalo de fechas personalizado",
"user": "Usuario",
"user_has_been_deleted": "Este usuario ha sido eliminado.",
"user_id": "ID de usuario",
"user_id": "Id. de usuario",
"user_liked": "{user} le gustó {type, select, photo {this photo} video {this video} asset {this asset} other {it}}",
"user_pin_code_settings": "PIN",
"user_pin_code_settings_description": "Gestione su PIN",