gitea-mirror/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2025-12-12 07:41:02 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#17817)

Browse Source 
Co-authored-by: Ali Afzal <ali.afzalt20@gmail.com>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: Conrad <conrad@grosser.group>
Co-authored-by: Daniel A <aquino.daniel1994@ikmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Diomed <diomed@tuta.io>
Co-authored-by: Dragonslayer <chybzik@gmail.com>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: HanYuan <lion70332@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com>
Co-authored-by: Jesús Jiménez <jesjimenez@gmail.com>
Co-authored-by: John Kapelakos <johnkapelakos5@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Luna <me@devkit.dk>
Co-authored-by: Malhelo <weblate@malhelo.de>
Co-authored-by: Marco Vockner <marco.vockner@outlook.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matthew Momjian <mmomjian@gmail.com>
Co-authored-by: Micash <micash_545@protonmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: NoopyD <antish85@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PixelAxolotl <catmeowmeow009@gmail.com>
Co-authored-by: Raul <raul.plesa@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Stanislav <stanislavnastasiu0@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Tobias Calcetin <arbelos@gmail.com>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: User 123456789 <w0g-1es-5qq@cld3.com>
Co-authored-by: Vinyas N S <vinyasns@gmail.com>
Co-authored-by: Väino Daum <vainodaum@gmail.com>
Co-authored-by: Zack Pollard <zack@futo.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fmis13 <76878393+fmis13@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: fmis136696a34093be41a0 <miskovicfrano2@gmail.com>
Co-authored-by: godzinilla <godzinilla@gmail.com>
Co-authored-by: jojo <e80f8c6f-ccb0-423e-9526-614163e44d51@anonaddy.me>
Co-authored-by: jonas-bonas <frage.zeichen@posteo.at>
Co-authored-by: labolstad <lasse.bolstad@gmail.com>
Co-authored-by: lsy223622 <lsy223622@outlook.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: stephane Carrié <spcc70@gmail.com>
Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Co-authored-by: vzvl <lojewski.vitus@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-05-04 20:47:46 +02:00
committed by GitHub
parent ab95881ebb
commit 44923acfd6
55 changed files with 2430 additions and 1408 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

255
i18n/fr.json
View File

@@ -39,11 +39,11 @@
"authentication_settings_disable_all": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver toutes les méthodes de connexion ? La connexion sera complètement désactivée.",
"authentication_settings_reenable": "Pour réactiver, utilisez une <link>Commande Serveur</link>.",
"background_task_job": "Tâches de fond",
"backup_database": "Sauvegarde de la base de données",
"backup_database_enable_description": "Activer la sauvegarde",
"backup_keep_last_amount": "Nombre de sauvegardes à conserver",
"backup_settings": "Paramètres de la sauvegarde",
"backup_settings_description": "Gérer les paramètres de la sauvegarde",
"backup_database": "Création d'une image de la base de données",
"backup_database_enable_description": "Activer la création d'images de la base de données",
"backup_keep_last_amount": "Nombre d'images à conserver",
"backup_settings": "Paramètres de création d'images de la base de données",
"backup_settings_description": "Gérer les paramètres de création d'images de la base de données. Note : ces tâches ne sont pas contrôlées et vous ne serez pas averti(e) en cas d'échec.",
"check_all": "Tout cocher",
"cleanup": "Nettoyage",
"cleared_jobs": "Tâches supprimées pour : {job}",
@@ -63,7 +63,7 @@
"external_library_created_at": "Bibliothèque externe (créée le {date})",
"external_library_management": "Gestion de la bibliothèque externe",
"face_detection": "Détection des visages",
"face_detection_description": "Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. « Actualiser » (re)traite tous les médias. « Réinitialiser » retraite tous les médias en repartant de zéro. « Manquant » met en file d'attente les médias qui n'ont pas encore été pris en compte. Lorsque la détection est terminée, tous les visages détectés sont ensuite mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale.",
"face_detection_description": "Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. « Actualiser » (re)traite tous les médias. « Réinitialiser » retraite tous les visages en repartant de zéro. « Manquant » met en file d'attente les médias qui n'ont pas encore été pris en compte. Lorsque la détection est terminée, tous les visages détectés sont ensuite mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale.",
"facial_recognition_job_description": "Regrouper les visages détectés en personnes. Cette étape est exécutée une fois la détection des visages terminée. « Réinitialiser » (re)regroupe tous les visages. « Manquant » met en file d'attente les visages auxquels aucune personne n'a été attribuée.",
"failed_job_command": "La commande {command} a échoué pour la tâche : {job}",
"force_delete_user_warning": "ATTENTION : Cette opération entraîne la suppression immédiate de l'utilisateur et de tous ses médias. Cette opération ne peut être annulée et les fichiers ne peuvent être récupérés.",
@@ -169,7 +169,7 @@
"migration_job_description": "Migration des miniatures pour les médias et les visages vers la dernière structure de dossiers",
"no_paths_added": "Aucun chemin n'a été ajouté",
"no_pattern_added": "Aucun schéma d'exclusion n'a été ajouté",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "Remarque : pour appliquer l'étiquette de stockage à des médias précédemment envoyés, exécutez la commande",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "Remarque : pour appliquer l'étiquette de stockage à des médias précédemment téléversés, exécutez",
"note_cannot_be_changed_later": "REMARQUE : Il n'est pas possible de modifier ce paramètre ultérieurement !",
"notification_email_from_address": "Depuis l'adresse",
"notification_email_from_address_description": "Adresse courriel de l'expéditeur, par exemple : « Serveur de photos Immich <nepasrepondre@exemple.org> »",
@@ -192,26 +192,22 @@
"oauth_auto_register": "Inscription automatique",
"oauth_auto_register_description": "Inscrire automatiquement de nouveaux utilisateurs après leur connexion avec OAuth",
"oauth_button_text": "Texte du bouton",
"oauth_client_id": "ID du client",
"oauth_client_secret": "Secret du client",
"oauth_client_secret_description": "Nécessaire si le protocole PKCE (Proof Key for Code Exchange) n'est pas supporté mar le fournisseur d'authentification OAuth",
"oauth_enable_description": "Connexion avec OAuth",
"oauth_issuer_url": "URL de l'émetteur",
"oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirection mobile",
"oauth_mobile_redirect_uri_override": "Remplacer l'URI de redirection mobile",
"oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Activer quand le fournisseur d'OAuth ne permet pas un URI mobile, comme '{callback} '",
"oauth_profile_signing_algorithm": "Algorithme de signature de profil",
"oauth_profile_signing_algorithm_description": "Algorithme utilisé pour signer le profil utilisateur.",
"oauth_scope": "Périmètre",
"oauth_settings": "OAuth",
"oauth_settings_description": "Gérer les paramètres de connexion OAuth",
"oauth_settings_more_details": "Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, consultez <link>ce lien</link>.",
"oauth_signing_algorithm": "Algorithme de signature",
"oauth_storage_label_claim": "Demande d'étiquette de stockage",
"oauth_storage_label_claim_description": "Définir automatiquement l'étiquette de stockage de l'utilisateur sur la valeur de cette revendication.",
"oauth_storage_quota_claim": "Demande de quota de stockage",
"oauth_storage_quota_claim_description": "Définir automatiquement le quota de stockage de l'utilisateur par la valeur de cette demande.",
"oauth_storage_quota_default": "Quota de stockage par défaut (Go)",
"oauth_storage_quota_default_description": "Quota en Go à utiliser lorsqu'aucune valeur n'est précisée (saisir 0 pour un quota illimité).",
"oauth_timeout": "Expiration de la durée de la requête",
"oauth_timeout_description": "Délai d'expiration des requêtes en millisecondes",
"offline_paths": "Chemins d'accès hors ligne",
"offline_paths_description": "Ces résultats peuvent être dus à la suppression manuelle de fichiers qui ne font pas partie d'une bibliothèque externe.",
"password_enable_description": "Connexion avec courriel et mot de passe",
@@ -250,14 +246,14 @@
"storage_template_hash_verification_enabled": "Vérification du hachage activée",
"storage_template_hash_verification_enabled_description": "Active la vérification du hachage, ne désactivez pas cette option à moins d'être sûr de ce que vous faites",
"storage_template_migration": "Migration du modèle de stockage",
"storage_template_migration_description": "Appliquer le modèle courant <link>{template}</link> aux médias précédemment envoyés",
"storage_template_migration_info": "L'enregistrement des modèles convertit toutes les extensions en minuscule. Les changements de modèle ne s'appliqueront qu'aux nouveaux médias. Pour appliquer rétroactivement le modèle aux médias précédemment envoyés, exécutez la tâche <link>{job}</link>.",
"storage_template_migration_description": "Appliquer le modèle courant <link>{template}</link> aux médias précédemment téléversés",
"storage_template_migration_info": "L'enregistrement des modèles va convertir toutes les extensions en minuscule. Les changements de modèle ne s'appliqueront qu'aux nouveaux médias. Pour appliquer rétroactivement le modèle aux médias précédemment téléversés, exécutez la tâche <link>{job}</link>.",
"storage_template_migration_job": "Tâche de migration du modèle de stockage",
"storage_template_more_details": "Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, reportez-vous au <template-link>Modèle de stockage</template-link> et à ses <implications-link>implications</implications-link>",
"storage_template_onboarding_description": "Lorsqu'elle est activée, cette fonctionnalité réorganise les fichiers basés sur un modèle défini par l'utilisateur. En raison de problèmes de stabilité, la fonction a été désactivée par défaut. Pour plus d'informations, veuillez consulter la <link>documentation</link>.",
"storage_template_path_length": "Limite approximative de la longueur du chemin : <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
"storage_template_settings": "Modèle de stockage",
"storage_template_settings_description": "Gérer la structure des dossiers et le nom des fichiers du média envoyé",
"storage_template_settings_description": "Gérer la structure des dossiers et le nom des fichiers du média téléversé",
"storage_template_user_label": "<code>{label}</code> est l'étiquette de stockage de l'utilisateur",
"system_settings": "Paramètres du système",
"tag_cleanup_job": "Nettoyage des étiquettes",
@@ -345,7 +341,7 @@
"trash_settings": "Corbeille",
"trash_settings_description": "Gérer les paramètres de la corbeille",
"untracked_files": "Fichiers non suivis",
"untracked_files_description": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat d'échecs de déplacement, d'envois interrompus, ou d'abandons en raison d'un bug",
"untracked_files_description": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat d'échecs de déplacement, de téléversements interrompus, ou d'abandons en raison d'un bug",
"user_cleanup_job": "Nettoyage des utilisateurs",
"user_delete_delay": "La suppression définitive du compte et des médias de <b>{user}</b> sera programmée dans {delay, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
"user_delete_delay_settings": "Délai de suppression",
@@ -372,7 +368,7 @@
"administration": "Administration",
"advanced": "Avancé",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilisez cette option pour filtrer les média durant la synchronisation avec des critères alternatifs. N'utilisez cela que lorsque l'application n'arrive pas à détecter tout les albums.",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXEPRIMENTAL] Utiliser le filtre de synchronisation d'album alternatif",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPÉRIMENTAL] Utiliser le filtre de synchronisation d'album alternatif",
"advanced_settings_log_level_title": "Niveau de journalisation : {}",
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont très lents à charger des miniatures à partir de ressources présentes sur l'appareil. Activez ce paramètre pour charger des images externes à la place.",
"advanced_settings_prefer_remote_title": "Préférer les images externes",
@@ -381,7 +377,7 @@
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Permet d'ignorer la vérification du certificat SSL pour le point d'accès du serveur. Requis pour les certificats auto-signés.",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Autoriser les certificats SSL auto-signés",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Supprimer ou restaurer automatiquement un média sur cet appareil lorsqu'une action a été faite sur le web",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchroniser les suppressions depuis le serveur [EXPERIMENTAL]",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchroniser les suppressions depuis le serveur [EXPÉRIMENTAL]",
"advanced_settings_tile_subtitle": "Paramètres d'utilisateur avancés",
"advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Activer des fonctions supplémentaires pour le dépannage",
"advanced_settings_troubleshooting_title": "Dépannage",
@@ -429,14 +425,14 @@
"allow_dark_mode": "Autoriser le mode sombre",
"allow_edits": "Autoriser les modifications",
"allow_public_user_to_download": "Permettre aux utilisateurs non connectés de télécharger",
"allow_public_user_to_upload": "Permettre l'envoi aux utilisateurs non connectés",
"allow_public_user_to_upload": "Permettre le téléversement aux utilisateurs non connectés",
"alt_text_qr_code": "Image du code QR",
"anti_clockwise": "Sens anti-horaire",
"api_key": "Clé API",
"api_key_description": "Cette valeur ne sera affichée qu'une seule fois. Assurez-vous de la copier avant de fermer la fenêtre.",
"api_key_empty": "Le nom de votre clé API ne doit pas être vide",
"api_keys": "Clés d'API",
"app_bar_signout_dialog_content": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?",
"app_bar_signout_dialog_content": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?",
"app_bar_signout_dialog_ok": "Oui",
"app_bar_signout_dialog_title": "Se déconnecter",
"app_settings": "Paramètres de l'application",
@@ -451,8 +447,8 @@
"archived_count": "{count, plural, one {# archivé} other {# archivés}}",
"are_these_the_same_person": "Est-ce la même personne ?",
"are_you_sure_to_do_this": "Êtes-vous sûr de vouloir faire ceci ?",
"asset_action_delete_err_read_only": "Impossible de supprimer le(s) élément(s) en lecture seule.",
"asset_action_share_err_offline": "Impossible de récupérer le(s) élément(s) hors ligne.",
"asset_action_delete_err_read_only": "Impossible de supprimer le(s) média(s) en lecture seule, ils sont ignorés",
"asset_action_share_err_offline": "Impossible de récupérer le(s) média(s) hors ligne, ils sont ignorés",
"asset_added_to_album": "Ajouté à l'album",
"asset_adding_to_album": "Ajout à l'album…",
"asset_description_updated": "La description du média a été mise à jour",
@@ -472,7 +468,7 @@
"asset_restored_successfully": "Élément restauré avec succès",
"asset_skipped": "Sauté",
"asset_skipped_in_trash": "À la corbeille",
"asset_uploaded": "Envoyé",
"asset_uploaded": "Téléversé",
"asset_uploading": "Téléversement…",
"asset_viewer_settings_subtitle": "Modifier les paramètres du visualiseur photos",
"asset_viewer_settings_title": "Visualiseur d'éléments",
@@ -481,18 +477,18 @@
"assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}} à l'album",
"assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}} à {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
"assets_count": "{count, plural, one {# média} other {# médias}}",
"assets_deleted_permanently": "{} élément(s) supprimé(s) définitivement",
"assets_deleted_permanently_from_server": "{} élément(s) supprimé(s) définitivement du serveur Immich",
"assets_deleted_permanently": "{} média(s) supprimé(s) définitivement",
"assets_deleted_permanently_from_server": "{} média(s) supprimé(s) définitivement du serveur Immich",
"assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# média déplacé} other {# médias déplacés}} dans la corbeille",
"assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# média supprimé} other {# médias supprimés}} définitivement",
"assets_removed_count": "{count, plural, one {# média supprimé} other {# médias supprimés}}",
"assets_removed_permanently_from_device": "{} élément(s) supprimé(s) définitivement de votre appareil",
"assets_removed_permanently_from_device": "{} média(s) supprimé(s) définitivement de votre appareil",
"assets_restore_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous vos médias de la corbeille ? Vous ne pouvez pas annuler cette action ! Notez que les médias hors ligne ne peuvent être restaurés de cette façon.",
"assets_restored_count": "{count, plural, one {# média restauré} other {# médias restaurés}}",
"assets_restored_successfully": "Élément restauré avec succès",
"assets_trashed": "{} élément(s) déplacé(s) vers la corbeille",
"assets_trashed": "{} média(s) déplacé(s) vers la corbeille",
"assets_trashed_count": "{count, plural, one {# média} other {# médias}} mis à la corbeille",
"assets_trashed_from_server": "{} élément(s) déplacé(s) vers la corbeille du serveur Immich",
"assets_trashed_from_server": "{} média(s) déplacé(s) vers la corbeille du serveur Immich",
"assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Un média est} other {Des médias sont}} déjà dans l'album",
"authorized_devices": "Appareils autorisés",
"automatic_endpoint_switching_subtitle": "Se connecter localement lorsque connecté au WI-FI spécifié mais utiliser une adresse alternative lorsque connecté à un autre réseau",
@@ -508,13 +504,13 @@
"backup_album_selection_page_selection_info": "Informations sur la sélection",
"backup_album_selection_page_total_assets": "Total des éléments uniques",
"backup_all": "Tout",
"backup_background_service_backup_failed_message": "Échec de la sauvegarde des éléments. Nouvelle tentative...",
"backup_background_service_connection_failed_message": "Impossible de se connecter au serveur. Nouvelle tentative...",
"backup_background_service_current_upload_notification": "Envoi {}",
"backup_background_service_default_notification": "Recherche de nouveaux éléments...",
"backup_background_service_backup_failed_message": "Échec de la sauvegarde des médias. Nouvelle tentative…",
"backup_background_service_connection_failed_message": "Impossible de se connecter au serveur. Nouvelle tentative…",
"backup_background_service_current_upload_notification": "Téléversement {}",
"backup_background_service_default_notification": "Recherche de nouveaux médias…",
"backup_background_service_error_title": "Erreur de sauvegarde",
"backup_background_service_in_progress_notification": "Sauvegarde de vos éléments...",
"backup_background_service_upload_failure_notification": "Échec lors de l'envoi {}",
"backup_background_service_in_progress_notification": "Sauvegarde de vos médias…",
"backup_background_service_upload_failure_notification": "Échec lors du téléversement {}",
"backup_controller_page_albums": "Sauvegarder les albums",
"backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activez le rafraîchissement de l'application en arrière-plan dans Paramètres > Général > Rafraîchissement de l'application en arrière-plan afin d'utiliser la sauvegarde en arrière-plan.",
"backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Rafraîchissement de l'application en arrière-plan désactivé",
@@ -525,19 +521,19 @@
"backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimisation de la batterie",
"backup_controller_page_background_charging": "Seulement pendant la charge",
"backup_controller_page_background_configure_error": "Échec de la configuration du service d'arrière-plan",
"backup_controller_page_background_delay": "Retarder la sauvegarde des nouveaux éléments : {}",
"backup_controller_page_background_description": "Activez le service d'arrière-plan pour sauvegarder automatiquement tous les nouveaux éléments sans avoir à ouvrir l'application.",
"backup_controller_page_background_delay": "Retarder la sauvegarde des nouveaux médias : {}",
"backup_controller_page_background_description": "Activez le service d'arrière-plan pour sauvegarder automatiquement tous les nouveaux médias sans avoir à ouvrir l'application",
"backup_controller_page_background_is_off": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est désactivée",
"backup_controller_page_background_is_on": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est activée",
"backup_controller_page_background_turn_off": "Désactiver le service d'arrière-plan",
"backup_controller_page_background_turn_on": "Activer le service d'arrière-plan",
"backup_controller_page_background_wifi": "Uniquement sur WiFi",
"backup_controller_page_background_wifi": "Uniquement en wifi",
"backup_controller_page_backup": "Sauvegardé",
"backup_controller_page_backup_selected": "Sélectionné: ",
"backup_controller_page_backup_selected": "Sélectionné : ",
"backup_controller_page_backup_sub": "Photos et vidéos sauvegardées",
"backup_controller_page_created": "Créé le : {}",
"backup_controller_page_desc_backup": "Activez la sauvegarde pour envoyer automatiquement les nouveaux éléments sur le serveur.",
"backup_controller_page_excluded": "Exclus: ",
"backup_controller_page_desc_backup": "Activez la sauvegarde au premier plan pour téléverser automatiquement les nouveaux médias sur le serveur lors de l'ouverture de l'application.",
"backup_controller_page_excluded": "Exclus : ",
"backup_controller_page_failed": "Échec de l'opération ({})",
"backup_controller_page_filename": "Nom du fichier : {} [{}]",
"backup_controller_page_id": "ID : {}",
@@ -554,15 +550,15 @@
"backup_controller_page_total_sub": "Toutes les photos et vidéos uniques des albums sélectionnés",
"backup_controller_page_turn_off": "Désactiver la sauvegarde",
"backup_controller_page_turn_on": "Activer la sauvegarde",
"backup_controller_page_uploading_file_info": "Transfert des informations du fichier",
"backup_controller_page_uploading_file_info": "Téléversement des informations du fichier",
"backup_err_only_album": "Impossible de retirer le seul album",
"backup_info_card_assets": "éléments",
"backup_manual_cancelled": "Annulé",
"backup_manual_in_progress": "Téléchargement déjà en cours. Essayez après un instant",
"backup_manual_success": "Succès ",
"backup_manual_title": "Statut du téléchargement ",
"backup_manual_in_progress": "Téléversement déjà en cours. Réessayez plus tard",
"backup_manual_success": "Succès",
"backup_manual_title": "Statut du téléversement",
"backup_options_page_title": "Options de sauvegarde",
"backup_setting_subtitle": "Ajuster les paramètres de sauvegarde",
"backup_setting_subtitle": "Ajuster les paramètres de téléversement au premier et en arrière-plan",
"backward": "Arrière",
"birthdate_saved": "Date de naissance enregistrée avec succès",
"birthdate_set_description": "La date de naissance est utilisée pour calculer l'âge de cette personne au moment où la photo a été prise.",
@@ -574,21 +570,21 @@
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir conserver {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cela résoudra tous les groupes de doublons sans rien supprimer.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à la corbeille {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cette opération permet de conserver le plus grand média de chaque groupe et de mettre à la corbeille tous les autres doublons.",
"buy": "Acheter Immich",
"cache_settings_album_thumbnails": "Page des miniatures de la bibliothèque ({} éléments)",
"cache_settings_album_thumbnails": "Page des miniatures de la bibliothèque ({} médias)",
"cache_settings_clear_cache_button": "Effacer le cache",
"cache_settings_clear_cache_button_title": "Efface le cache de l'application. Cela aura un impact significatif sur les performances de l'application jusqu'à ce que le cache soit reconstruit.",
"cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "EFFACER",
"cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos et vidéos qui sont exclues par l'application",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "Éléments dupliqués ({})",
"cache_settings_image_cache_size": "Taille du cache des images ({} éléments)",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "Médias dupliqués ({})",
"cache_settings_image_cache_size": "Taille du cache des images ({} médias)",
"cache_settings_statistics_album": "Miniatures de la bibliothèque",
"cache_settings_statistics_assets": "{} éléments ({})",
"cache_settings_statistics_assets": "{} médias ({})",
"cache_settings_statistics_full": "Images complètes",
"cache_settings_statistics_shared": "Miniatures de l'album partagé",
"cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniatures",
"cache_settings_statistics_title": "Utilisation du cache",
"cache_settings_subtitle": "Contrôler le comportement de mise en cache de l'application mobile Immich",
"cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des miniatures ({} éléments)",
"cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des miniatures ({} médias)",
"cache_settings_tile_subtitle": "Contrôler le comportement du stockage local",
"cache_settings_tile_title": "Stockage local",
"cache_settings_title": "Paramètres de mise en cache",
@@ -658,13 +654,13 @@
"contain": "Contenu",
"context": "Contexte",
"continue": "Continuer",
"control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} éléments · Partagés",
"control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} médias · Partagés",
"control_bottom_app_bar_create_new_album": "Créer un nouvel album",
"control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Supprimer de Immich",
"control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Supprimer de l'appareil",
"control_bottom_app_bar_edit_location": "Modifier la localisation",
"control_bottom_app_bar_edit_time": "Modifier la date et l'heure",
"control_bottom_app_bar_share_link": "Share Link",
"control_bottom_app_bar_share_link": "Lien partagé",
"control_bottom_app_bar_share_to": "Partager à",
"control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Déplacer vers la corbeille",
"copied_image_to_clipboard": "Image copiée dans le presse-papiers.",
@@ -699,7 +695,7 @@
"crop": "Recadrer",
"curated_object_page_title": "Objets",
"current_device": "Appareil actuel",
"current_server_address": "Adresse actuelle du serveur ",
"current_server_address": "Adresse actuelle du serveur",
"custom_locale": "Paramètres régionaux personnalisés",
"custom_locale_description": "Afficher les dates et nombres en fonction des paramètres régionaux",
"daily_title_text_date": "E, dd MMM",
@@ -722,10 +718,10 @@
"delete": "Supprimer",
"delete_album": "Supprimer l'album",
"delete_api_key_prompt": "Voulez-vous vraiment supprimer cette clé API ?",
"delete_dialog_alert": "Ces éléments seront définitivement supprimés de Immich et de votre appareil.",
"delete_dialog_alert_local": "Ces éléments seront définitivement supprimés de votre appareil mais resteront disponibles sur le serveur d'Immich.",
"delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Certains éléments ne sont pas sauvegardés sur Immich et seront définitivement supprimés de votre appareil.",
"delete_dialog_alert_remote": "Ces éléments seront définitivement supprimés du serveur Immich.",
"delete_dialog_alert": "Ces médias seront définitivement supprimés de Immich et de votre appareil",
"delete_dialog_alert_local": "Ces médias seront définitivement supprimés de votre appareil mais resteront disponibles sur le serveur d'Immich",
"delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Certains médias ne sont pas sauvegardés sur Immich et seront définitivement supprimés de votre appareil",
"delete_dialog_alert_remote": "Ces médias seront définitivement supprimés du serveur Immich",
"delete_dialog_ok_force": "Supprimer tout de même",
"delete_dialog_title": "Supprimer définitivement",
"delete_duplicates_confirmation": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement ces doublons ?",
@@ -782,7 +778,7 @@
"downloading": "Téléchargement",
"downloading_asset_filename": "Téléchargement du média {filename}",
"downloading_media": "Téléchargement du média",
"drop_files_to_upload": "Déposez les fichiers n'importe où pour envoyer",
"drop_files_to_upload": "Déposez les fichiers n'importe où pour téléverser",
"duplicates": "Doublons",
"duplicates_description": "Examiner chaque groupe et indiquer s'il y a des doublons",
"duration": "Durée",
@@ -818,7 +814,7 @@
"enabled": "Activé",
"end_date": "Date de fin",
"enqueued": "Mis en file",
"enter_wifi_name": "Entrez le nom du réseau ",
"enter_wifi_name": "Entrez le nom du réseau wifi",
"error": "Erreur",
"error_change_sort_album": "Impossible de modifier l'ordre de tri des albums",
"error_delete_face": "Erreur lors de la suppression du visage pour le média",
@@ -853,10 +849,12 @@
"failed_to_keep_this_delete_others": "Impossible de conserver ce média et de supprimer les autres médias",
"failed_to_load_asset": "Impossible de charger le média",
"failed_to_load_assets": "Impossible de charger les médias",
"failed_to_load_notifications": "Erreur de récupération des notifications",
"failed_to_load_people": "Impossible de charger les personnes",
"failed_to_remove_product_key": "Échec de suppression de la clé du produit",
"failed_to_stack_assets": "Impossible d'empiler les médias",
"failed_to_unstack_assets": "Impossible de dépiler les médias",
"failed_to_update_notification_status": "Erreur de mise à jour du statut des notifications",
"import_path_already_exists": "Ce chemin d'importation existe déjà.",
"incorrect_email_or_password": "Courriel ou mot de passe incorrect",
"paths_validation_failed": "Validation échouée pour {paths, plural, one {# un chemin} other {# plusieurs chemins}}",
@@ -949,7 +947,7 @@
"unable_to_update_settings": "Impossible de mettre à jour les paramètres",
"unable_to_update_timeline_display_status": "Impossible de mettre à jour le statut d'affichage de la vue chronologique",
"unable_to_update_user": "Impossible de mettre à jour l'utilisateur",
"unable_to_upload_file": "Impossible d'envoyer le fichier"
"unable_to_upload_file": "Impossible de téléverser le fichier"
},
"exif": "Exif",
"exif_bottom_sheet_description": "Ajouter une description...",
@@ -965,7 +963,7 @@
"expand_all": "Tout développer",
"experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "En cours de développement",
"experimental_settings_new_asset_list_title": "Activer la grille de photos expérimentale",
"experimental_settings_subtitle": "Utilisez à vos dépends!",
"experimental_settings_subtitle": "Utilisez à vos dépends !",
"experimental_settings_title": "Expérimental",
"expire_after": "Expire",
"expired": "Expiré",
@@ -978,7 +976,7 @@
"external": "Externe",
"external_libraries": "Bibliothèques externes",
"external_network": "Réseau externe",
"external_network_sheet_info": "Quand vous n'êtes pas connecté à votre réseau préféré, l'application va tenter de se connecter aux adresses ci-dessous, en commençant par la première",
"external_network_sheet_info": "Quand vous n'êtes pas connecté(e) à votre réseau wifi préféré, l'application va tenter de se connecter aux adresses ci-dessous, en commençant par la première",
"face_unassigned": "Non attribué",
"failed": "Échec",
"failed_to_load_assets": "Échec du chargement des ressources",
@@ -996,6 +994,7 @@
"filetype": "Type de fichier",
"filter": "Filtres",
"filter_people": "Filtrer les personnes",
"filter_places": "Filtrer par lieu",
"find_them_fast": "Pour les retrouver rapidement par leur nom",
"fix_incorrect_match": "Corriger une association incorrecte",
"folder": "Dossier",
@@ -1005,12 +1004,12 @@
"forward": "Avant",
"general": "Général",
"get_help": "Obtenir de l'aide",
"get_wifiname_error": "Impossible d'obtenir le nom du réseau Wi-Fi. Assurez-vous d'avoir donné les permissions nécessaires à l'application et que vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.",
"get_wifiname_error": "Impossible d'obtenir le nom du réseau wifi. Assurez-vous d'avoir donné les permissions nécessaires à l'application et que vous êtes connecté à un réseau wifi",
"getting_started": "Commencer",
"go_back": "Retour",
"go_to_folder": "Dossier",
"go_to_search": "Faire une recherche",
"grant_permission": "Accorder les permissions ",
"grant_permission": "Accorder les permissions",
"group_albums_by": "Grouper les albums par...",
"group_country": "Grouper par pays",
"group_no": "Pas de groupe",
@@ -1034,23 +1033,23 @@
"hide_person": "Masquer la personne",
"hide_unnamed_people": "Cacher les personnes non nommées",
"home_page_add_to_album_conflicts": "{added} éléments ajoutés à l'album {album}. Les éléments {failed} sont déjà dans l'album.",
"home_page_add_to_album_err_local": "Impossible d'ajouter des éléments locaux aux albums pour le moment, étape ignorée",
"home_page_add_to_album_err_local": "Impossible d'ajouter des médias locaux aux albums, ils sont ignorés",
"home_page_add_to_album_success": "{added} éléments ajoutés à l'album {album}.",
"home_page_album_err_partner": "Il n'est pas encore possible d'ajouter des éléments d'un partenaire à un album.",
"home_page_archive_err_local": "Impossible d'archiver les ressources locales pour l'instant, étape ignorée",
"home_page_archive_err_partner": "Impossible d'archiver les éléments d'un partenaire.",
"home_page_album_err_partner": "Impossible d'ajouter des médias d'un partenaire à un album, ils sont ignorés",
"home_page_archive_err_local": "Impossible d'archiver les médias locaux, ils sont ignorés",
"home_page_archive_err_partner": "Impossible d'archiver les médias d'un partenaire, ils sont ignorés",
"home_page_building_timeline": "Construction de la chronologie",
"home_page_delete_err_partner": "Ne peut pas supprimer les éléments d'un partenaire.",
"home_page_delete_remote_err_local": "Des éléments locaux sont dans la sélection de suppression à distance, ils sont donc ignorés.",
"home_page_favorite_err_local": "Impossible d'ajouter des éléments locaux aux favoris pour le moment, étape ignorée",
"home_page_favorite_err_partner": "Il n'est pas encore possible de mettre en favori les éléments d'un partenaire.",
"home_page_first_time_notice": "Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, veillez à choisir un ou plusieurs albums de sauvegarde afin que la chronologie puisse alimenter les photos et les vidéos de cet ou ces albums.",
"home_page_share_err_local": "Impossible de partager par lien les médias locaux, cette opération est donc ignorée.",
"home_page_upload_err_limit": "Limite de téléchargement de 30 éléments en même temps, demande ignorée",
"home_page_delete_err_partner": "Impossible de supprimer les médias d'un partenaire, ils sont ignorés",
"home_page_delete_remote_err_local": "Des médias locaux sont dans la sélection de suppression à distance, ils sont ignorés",
"home_page_favorite_err_local": "Impossible d'ajouter des médias locaux aux favoris, ils sont ignorés",
"home_page_favorite_err_partner": "Impossible de mettre en favori les médias d'un partenaire, ils sont ignorés",
"home_page_first_time_notice": "Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, veillez à choisir un ou plusieurs albums de sauvegarde afin que la chronologie puisse alimenter les photos et les vidéos de cet ou ces albums",
"home_page_share_err_local": "Impossible de partager par lien les médias locaux, ils sont ignorés",
"home_page_upload_err_limit": "Impossible de téléverser plus de 30 médias en même temps, demande ignorée",
"host": "Hôte",
"hour": "Heure",
"ignore_icloud_photos": "Ignorer les photos iCloud",
"ignore_icloud_photos_description": "Les photos stockées sur iCloud ne sont pas enregistrées sur Immich",
"ignore_icloud_photos_description": "Les photos stockées sur iCloud ne sont pas téléversées sur le serveur Immich",
"image": "Image",
"image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise le {date}",
"image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} prise avec {person1} le {date}",
@@ -1123,8 +1122,8 @@
"loading_search_results_failed": "Chargement des résultats échoué",
"local_network": "Réseau local",
"local_network_sheet_info": "L'application va se connecter au serveur via cette URL quand l'appareil est connecté à ce réseau Wi-Fi",
"location_permission": "Autorisation de localisation ",
"location_permission_content": "Afin de pouvoir changer d'adresse automatiquement, Immich doit avoir accès à la localisation précise, afin d'accéder au le nom du réseau Wi-Fi utilisé",
"location_permission": "Autorisation de localisation",
"location_permission_content": "Afin de pouvoir changer d'adresse automatiquement, Immich doit avoir accès à la localisation précise, afin d'accéder au nom du réseau wifi utilisé",
"location_picker_choose_on_map": "Sélectionner sur la carte",
"location_picker_latitude_error": "Saisir une latitude correcte",
"location_picker_latitude_hint": "Saisir la latitude ici",
@@ -1135,8 +1134,8 @@
"logged_out_all_devices": "Déconnecté de tous les appareils",
"logged_out_device": "Déconnecté de l'appareil",
"login": "Connexion",
"login_disabled": "La connexion a été désactivée ",
"login_form_api_exception": "Erreur de l'API. Veuillez vérifier l'URL du serveur et et réessayer.",
"login_disabled": "La connexion a été désactivée",
"login_form_api_exception": "Erreur de l'API. Veuillez vérifier l'URL du serveur et réessayer.",
"login_form_back_button_text": "Retour",
"login_form_email_hint": "votrecourriel@email.com",
"login_form_endpoint_hint": "http://adresse-ip-serveur:port",
@@ -1179,12 +1178,12 @@
"map_cannot_get_user_location": "Impossible d'obtenir la localisation de l'utilisateur",
"map_location_dialog_yes": "Oui",
"map_location_picker_page_use_location": "Utiliser ma position",
"map_location_service_disabled_content": "Le service de localisation doit être activé pour afficher les éléments de votre emplacement actuel. Souhaitez-vous l'activer maintenant?",
"map_location_service_disabled_content": "Le service de localisation doit être activé pour afficher les médias de votre emplacement actuel. Souhaitez-vous l'activer maintenant ?",
"map_location_service_disabled_title": "Service de localisation désactivé",
"map_marker_for_images": "Marqueur de carte pour les images prises à {city}, {country}",
"map_marker_with_image": "Marqueur de carte avec image",
"map_no_assets_in_bounds": "Pas de photos dans cette zone",
"map_no_location_permission_content": "L'autorisation de localisation est nécessaire pour afficher les éléments de votre emplacement actuel. Souhaitez-vous l'autoriser maintenant?",
"map_no_location_permission_content": "L'autorisation de localisation est nécessaire pour afficher les médias de votre emplacement actuel. Souhaitez-vous l'autoriser maintenant ?",
"map_no_location_permission_title": "Permission de localisation refusée",
"map_settings": "Paramètres de la carte",
"map_settings_dark_mode": "Mode sombre",
@@ -1198,6 +1197,9 @@
"map_settings_only_show_favorites": "Afficher uniquement les favoris",
"map_settings_theme_settings": "Thème de la carte",
"map_zoom_to_see_photos": "Dézoomer pour voir les photos",
"mark_all_as_read": "Tout marquer comme lu",
"mark_as_read": "Marquer comme lu",
"marked_all_as_read": "Tout a été marqué comme lu",
"matches": "Correspondances",
"media_type": "Type de média",
"memories": "Souvenirs",
@@ -1224,14 +1226,16 @@
"month": "Mois",
"monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
"more": "Plus",
"moved_to_archive": "{count, plural, one {# élément déplacé} other {# éléments déplacés}} vers les archives",
"moved_to_library": "{count, plural, one {# élément déplacé} other {# éléments déplacés}} vers la bibliothèque",
"moved_to_trash": "Déplacé dans la corbeille",
"multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Impossible de modifier la date d'un élément d'actif en lecture seule.",
"multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Impossible de modifier l'emplacement d'un élément en lecture seule.",
"multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Impossible de modifier la date de médias en lecture seule, ils sont ignorés",
"multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Impossible de modifier l'emplacement de médias en lecture seule, ils sont ignorés",
"mute_memories": "Mettre en sourdine les souvenirs",
"my_albums": "Mes albums",
"name": "Nom",
"name_or_nickname": "Nom ou surnom",
"networking_settings": "Réseau ",
"networking_settings": "Réseau",
"networking_subtitle": "Gérer les adresses du serveur",
"never": "Jamais",
"new_album": "Nouvel Album",
@@ -1248,21 +1252,23 @@
"no_albums_with_name_yet": "Il semble que vous n'ayez pas encore d'albums avec ce nom.",
"no_albums_yet": "Il semble que vous n'ayez pas encore d'album.",
"no_archived_assets_message": "Archiver des photos et vidéos pour les masquer dans votre bibliothèque",
"no_assets_message": "CLIQUER ICI POUR ENVOYER VOTRE PREMIÈRE PHOTO",
"no_assets_message": "CLIQUER ICI POUR TÉLÉVERSER VOTRE PREMIÈRE PHOTO",
"no_assets_to_show": "Aucun élément à afficher",
"no_duplicates_found": "Aucun doublon n'a été trouvé.",
"no_exif_info_available": "Aucune information exif disponible",
"no_explore_results_message": "Envoyez plus de photos pour explorer votre collection.",
"no_explore_results_message": "Téléversez plus de photos pour explorer votre collection.",
"no_favorites_message": "Ajouter des photos et vidéos à vos favoris pour les retrouver plus rapidement",
"no_libraries_message": "Créer une bibliothèque externe pour voir vos photos et vidéos dans un autre espace de stockage",
"no_name": "Pas de nom",
"no_notifications": "Pas de notification",
"no_people_found": "Aucune personne correspondante trouvée",
"no_places": "Pas de lieu",
"no_results": "Aucun résultat",
"no_results_description": "Essayez un synonyme ou un mot-clé plus général",
"no_shared_albums_message": "Créer un album pour partager vos photos et vidéos avec les personnes de votre réseau",
"not_in_any_album": "Dans aucun album",
"not_selected": "Non sélectionné",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Note : Pour appliquer l'étiquette de stockage aux médias déjà envoyés, lancer la",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Note : Pour appliquer l'étiquette de stockage aux médias déjà téléversés, exécutez",
"notes": "Notes",
"notification_permission_dialog_content": "Pour activer les notifications, allez dans Paramètres et sélectionnez Autoriser.",
"notification_permission_list_tile_content": "Accordez la permission d'activer les notifications.",
@@ -1344,9 +1350,9 @@
"permission_onboarding_get_started": "Commencer",
"permission_onboarding_go_to_settings": "Accéder aux paramètres",
"permission_onboarding_permission_denied": "Permission refusée. Pour utiliser Immich, accordez lautorisation pour les photos et vidéos dans les Paramètres.",
"permission_onboarding_permission_granted": "Permission accordée! Vous êtes prêts.",
"permission_onboarding_permission_granted": "Permission accordée ! Vous êtes prêts.",
"permission_onboarding_permission_limited": "Permission limitée. Pour permettre à Immich de sauvegarder et de gérer l'ensemble de votre bibliothèque, accordez l'autorisation pour les photos et vidéos dans les Paramètres.",
"permission_onboarding_request": "Immich demande l'autorisation de visionner vos photos et vidéo",
"permission_onboarding_request": "Immich nécessite l'autorisation d'accéder à vos photos et vidéos.",
"person": "Personne",
"person_birthdate": "Né(e) le {date}",
"person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (caché)} other {}}",
@@ -1431,6 +1437,8 @@
"recent_searches": "Recherches récentes",
"recently_added": "Récemment ajouté",
"recently_added_page_title": "Récemment ajouté",
"recently_taken": "Récemment photographié",
"recently_taken_page_title": "Récemment photographié",
"refresh": "Actualiser",
"refresh_encoded_videos": "Actualiser les vidéos encodées",
"refresh_faces": "Actualiser les visages",
@@ -1465,7 +1473,7 @@
"rename": "Renommer",
"repair": "Réparer",
"repair_no_results_message": "Les fichiers non importés ou absents s'afficheront ici",
"replace_with_upload": "Remplacer par téléchargement",
"replace_with_upload": "Remplacer par téléversement",
"repository": "Dépôt",
"require_password": "Demander le mot de passe",
"require_user_to_change_password_on_first_login": "Demander à l'utilisateur de changer son mot de passe lors de sa première connexion",
@@ -1481,7 +1489,7 @@
"restore_user": "Restaurer l'utilisateur",
"restored_asset": "Média restauré",
"resume": "Reprendre",
"retry_upload": "Réessayer l'envoi",
"retry_upload": "Réessayer le téléversement",
"review_duplicates": "Consulter les doublons",
"role": "Rôle",
"role_editor": "Éditeur",
@@ -1523,7 +1531,7 @@
"search_filter_people_title": "Sélectionner une personne",
"search_for": "Chercher",
"search_for_existing_person": "Rechercher une personne existante",
"search_no_more_result": "\nPlus de résultats",
"search_no_more_result": "Plus de résultats",
"search_no_people": "Aucune personne",
"search_no_people_named": "Aucune personne nommée « {name} »",
"search_no_result": "Aucun résultat trouvé, essayez un autre terme de recherche ou une autre combinaison",
@@ -1534,7 +1542,7 @@
"search_page_no_places": "Aucune information disponible sur la localisation",
"search_page_screenshots": "Captures d'écran",
"search_page_search_photos_videos": "Rechercher dans vos photos et vidéos",
"search_page_selfies": "Selfies",
"search_page_selfies": "Autoportraits (Selfies)",
"search_page_things": "Objets",
"search_page_view_all_button": "Voir tout",
"search_page_your_activity": "Votre activité",
@@ -1545,7 +1553,7 @@
"search_result_page_new_search_hint": "Nouvelle recherche",
"search_settings": "Paramètres de recherche",
"search_state": "Rechercher par état/région...",
"search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "La recherche intelligente est activée par défaut. Pour rechercher des métadonnées, utilisez la syntaxe suivante",
"search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "La recherche intelligente est activée par défaut. Pour rechercher des métadonnées, utilisez la syntaxe suivante ",
"search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:votre-terme-de-recherche",
"search_tags": "Recherche d'étiquettes...",
"search_timezone": "Rechercher par fuseau horaire...",
@@ -1565,6 +1573,7 @@
"select_keep_all": "Choisir de tout garder",
"select_library_owner": "Sélectionner le propriétaire de la bibliothèque",
"select_new_face": "Sélectionner un nouveau visage",
"select_person_to_tag": "Sélectionner une personne à identifier",
"select_photos": "Sélectionner les photos",
"select_trash_all": "Choisir de tout supprimer",
"select_user_for_sharing_page_err_album": "Échec de la création de l'album",
@@ -1587,7 +1596,7 @@
"set_profile_picture": "Définir la photo de profil",
"set_slideshow_to_fullscreen": "Afficher le diaporama en plein écran",
"setting_image_viewer_help": "Le visualiseur de détails charge d'abord la petite miniature, puis l'aperçu de taille moyenne (s'il est activé), enfin l'original (s'il est activé).",
"setting_image_viewer_original_subtitle": "Activez cette option pour charger l'image en résolution originale (volumineux!). Désactiver pour réduire l'utilisation des données (réseau et cache de l'appareil).",
"setting_image_viewer_original_subtitle": "Activez cette option pour charger l'image en résolution originale (fichier volumineux !). Désactiver pour réduire l'utilisation des données (réseau et cache de l'appareil).",
"setting_image_viewer_original_title": "Charger l'image originale",
"setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activer pour charger une image de résolution moyenne. Désactiver pour charger directement l'original ou utiliser uniquement la miniature.",
"setting_image_viewer_preview_title": "Charger l'image d'aperçu",
@@ -1595,16 +1604,16 @@
"setting_languages_apply": "Appliquer",
"setting_languages_subtitle": "Changer la langue de l'application",
"setting_languages_title": "Langues",
"setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de sauvegarde en arrière-plan : {}",
"setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de la sauvegarde en arrière-plan : {}",
"setting_notifications_notify_hours": "{} heures",
"setting_notifications_notify_immediately": "immédiatement",
"setting_notifications_notify_minutes": "{} minutes",
"setting_notifications_notify_never": "jamais",
"setting_notifications_notify_seconds": "{} secondes",
"setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informations détaillées sur la progression du transfert par élément",
"setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informations détaillées sur la progression du téléversement par média",
"setting_notifications_single_progress_title": "Afficher la progression du détail de la sauvegarde en arrière-plan",
"setting_notifications_subtitle": "Ajustez vos préférences de notification",
"setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progression globale du transfert (effectué/total des éléments)",
"setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progression globale du téléversement (effectué/total des médias)",
"setting_notifications_total_progress_title": "Afficher la progression totale de la sauvegarde en arrière-plan",
"setting_video_viewer_looping_title": "Boucle",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Lors de la diffusion d'une vidéo depuis le serveur, lisez l'original même si un transcodage est disponible. Cela peut entraîner de la mise en mémoire tampon. Les vidéos disponibles localement sont lues en qualité d'origine, quel que soit ce paramètre.",
@@ -1618,7 +1627,7 @@
"share_dialog_preparing": "Préparation...",
"shared": "Partagé",
"shared_album_activities_input_disable": "Les commentaires sont désactivés",
"shared_album_activity_remove_content": "Souhaitez-vous supprimer cette activité?",
"shared_album_activity_remove_content": "Souhaitez-vous supprimer cette activité ?",
"shared_album_activity_remove_title": "Supprimer l'activité",
"shared_album_section_people_action_error": "Erreur lors de la suppression",
"shared_album_section_people_action_leave": "Supprimer l'utilisateur de l'album",
@@ -1628,9 +1637,9 @@
"shared_by_user": "Partagé par {user}",
"shared_by_you": "Partagé par vous",
"shared_from_partner": "Photos de {partner}",
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Envoyés",
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Téléversé",
"shared_link_app_bar_title": "Liens partagés",
"shared_link_clipboard_copied_massage": "Copié dans le presse-papier\n",
"shared_link_clipboard_copied_massage": "Copié dans le presse-papier",
"shared_link_clipboard_text": "Lien : {}\nMot de passe : {}",
"shared_link_create_error": "Erreur pendant la création du lien partagé",
"shared_link_edit_description_hint": "Saisir la description du partage",
@@ -1641,7 +1650,7 @@
"shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
"shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
"shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} mois",
"shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} années",
"shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} an",
"shared_link_edit_password_hint": "Saisir le mot de passe de partage",
"shared_link_edit_submit_button": "Mettre à jour le lien",
"shared_link_error_server_url_fetch": "Impossible de récupérer l'url du serveur",
@@ -1738,8 +1747,8 @@
"swap_merge_direction": "Inverser la direction de fusion",
"sync": "Synchroniser",
"sync_albums": "Synchroniser dans des albums",
"sync_albums_manual_subtitle": "Synchroniser toutes les vidéos et photos sauvegardées dans les albums sélectionnés",
"sync_upload_album_setting_subtitle": "Créer et sauvegarde vos photos et vidéos dans les albums sélectionnés sur Immich",
"sync_albums_manual_subtitle": "Synchroniser toutes les vidéos et photos téléversées dans les albums sélectionnés",
"sync_upload_album_setting_subtitle": "Crée et téléverse vos photos et vidéos dans les albums sélectionnés sur Immich",
"tag": "Étiquette",
"tag_assets": "Étiqueter les médias",
"tag_created": "Étiquette créée : {tag}",
@@ -1754,7 +1763,7 @@
"theme_selection": "Sélection du thème",
"theme_selection_description": "Ajuster automatiquement le thème clair ou sombre via les préférences système",
"theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Afficher l'indicateur de stockage sur les tuiles des éléments",
"theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Nombre d'éléments par ligne ({})",
"theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Nombre de médias par ligne ({})",
"theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Appliquer la couleur principale sur les surfaces d'arrière-plan.",
"theme_setting_colorful_interface_title": "Interface colorée",
"theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustez la qualité de la visionneuse d'images détaillées",
@@ -1764,7 +1773,7 @@
"theme_setting_system_primary_color_title": "Utiliser la couleur du système",
"theme_setting_system_theme_switch": "Automatique (suivre les paramètres du système)",
"theme_setting_theme_subtitle": "Choisissez le thème de l'application",
"theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Le chargement en trois étapes peut améliorer les performances de chargement, mais entraîne une augmentation significative de la charge du réseau.",
"theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Le chargement en trois étapes peut améliorer les performances de chargement, mais entraîne une augmentation significative de la charge du réseau",
"theme_setting_three_stage_loading_title": "Activer le chargement en trois étapes",
"they_will_be_merged_together": "Elles seront fusionnées ensemble",
"third_party_resources": "Ressources tierces",
@@ -1788,8 +1797,8 @@
"trash_emptied": "Corbeille vidée",
"trash_no_results_message": "Les photos et vidéos supprimées s'afficheront ici.",
"trash_page_delete_all": "Tout supprimer",
"trash_page_empty_trash_dialog_content": "Voulez-vous vider les éléments de la corbeille? Ces objets seront définitivement retirés d'Immich",
"trash_page_info": "Les éléments mis à la corbeille seront définitivement supprimés au bout de {} jours.",
"trash_page_empty_trash_dialog_content": "Voulez-vous vider les médias de la corbeille ? Ces objets seront définitivement retirés d'Immich",
"trash_page_info": "Les médias mis à la corbeille seront définitivement supprimés au bout de {} jours",
"trash_page_no_assets": "Aucun élément dans la corbeille",
"trash_page_restore_all": "Tout restaurer",
"trash_page_select_assets_btn": "Sélectionner les éléments",
@@ -1817,25 +1826,25 @@
"unstack": "Désempiler",
"unstacked_assets_count": "{count, plural, one {# média dépilé} other {# médias dépilés}}",
"untracked_files": "Fichiers non suivis",
"untracked_files_decription": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat de déplacements échoués, d'envois interrompus ou laissés pour compte à cause d'un bug",
"untracked_files_decription": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat de déplacements échoués, de téléversements interrompus ou abandonnés pour cause de bug",
"up_next": "Suite",
"updated_password": "Mot de passe mis à jour",
"upload": "Envoyer",
"upload_concurrency": "Envois simultanés",
"upload_dialog_info": "Voulez-vous sauvegarder la sélection vers le serveur?",
"upload_dialog_title": "Télécharger cet élément ",
"upload_errors": "L'envoi s'est achevé avec {count, plural, one {# erreur} other {# erreurs}}. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias envoyés.",
"upload": "Téléverser",
"upload_concurrency": "Téléversements simultanés",
"upload_dialog_info": "Voulez-vous sauvegarder la sélection vers le serveur ?",
"upload_dialog_title": "Téléverser le média",
"upload_errors": "Le téléversement s'est achevé avec {count, plural, one {# erreur} other {# erreurs}}. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias téléversés.",
"upload_progress": "{remaining, number} restant(s) - {processed, number} traité(s)/{total, number}",
"upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {# doublon ignoré} other {# doublons ignorés}}",
"upload_status_duplicates": "Doublons",
"upload_status_errors": "Erreurs",
"upload_status_uploaded": "Envoyé",
"upload_success": "Envoi réussi. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias envoyés.",
"upload_to_immich": "Envoyer vers Immich ({})",
"upload_status_uploaded": "Téléversé",
"upload_success": "Téléversement réussi. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias téléversés.",
"upload_to_immich": "Téléverser vers Immich ({})",
"uploading": "Téléversement en cours",
"url": "URL",
"usage": "Utilisation",
"use_current_connection": "Utiliser le réseau actuel ",
"use_current_connection": "Utiliser le réseau actuel",
"use_custom_date_range": "Utilisez une plage de date personnalisée à la place",
"user": "Utilisateur",
"user_id": "ID Utilisateur",
@@ -1888,11 +1897,11 @@
"week": "Semaine",
"welcome": "Bienvenue",
"welcome_to_immich": "Bienvenue sur Immich",
"wifi_name": "Nom du réseau ",
"wifi_name": "Nom du réseau wifi",
"year": "Année",
"years_ago": "Il y a {years, plural, one {# an} other {# ans}}",
"yes": "Oui",
"you_dont_have_any_shared_links": "Vous n'avez aucun lien partagé",
"your_wifi_name": "Nom du réseau Wi-Fi ",
"your_wifi_name": "Nom du réseau wifi",
"zoom_image": "Zoomer"
}