chore(web): update translations (#18391)

Co-authored-by: Christos Gkantidis <cgkantid@proton.me> Co-authored-by: Clemens <clemensstouten@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <mail@ddietzler.dev> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dushyant Ahuja <dusht.ahuja@gmail.com> Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com> Co-authored-by: Filip B P <bpfilip@gmail.com> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Haerudin Pramudya Ananta <haerudinahmad67@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Loïck ESTIENNEY <loick.estienney@gmail.com> Co-authored-by: Mark Vezjak <mark.vezjak@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Max <mail@heavygale.de> Co-authored-by: Michał Gątkowski <gatkowski.michal@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Sandhaus <philipp@sandhaus-ol.de> Co-authored-by: Ptsa Daniel <ptsa1987@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Satria Manggala Jati <satriamanggalajati@ymail.com> Co-authored-by: Sybren Gjaltema <lolmewn@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Thomas R. Koll <tomk32@tomk32.de> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Zack Pollard <zack@futo.org> Co-authored-by: Zihao Diao <diao.zihao@icloud.com> Co-authored-by: asmaticoferoz <aitorggonzalez@protonmail.com> Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me> Co-authored-by: idubnori <i.dub.nori@gmail.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: whoami <2468469645hgm@gmail.com> Co-authored-by: whoami <46884440+Jimmo-o@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
2025-12-12 15:50:43 -08:00 · 2025-05-23 12:45:26 +02:00
parent 529359de2d
commit 4fdf75311c
41 changed files with 1271 additions and 628 deletions
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -26,6 +26,7 @@
  "add_to_album": "Ajouter à l'album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Ajouté à {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Déjà dans {album}",
+  "add_to_locked_folder": "Ajouter au dossier verrouillé",
  "add_to_shared_album": "Ajouter à l'album partagé",
  "add_url": "Ajouter l'URL",
  "added_to_archive": "Ajouté à l'archive",
@@ -562,6 +563,10 @@
  "backup_options_page_title": "Options de sauvegarde",
  "backup_setting_subtitle": "Ajuster les paramètres de téléversement au premier et en arrière-plan",
  "backward": "Arrière",
+  "biometric_auth_enabled": "Authentification biométrique activée",
+  "biometric_locked_out": "L'authentification biométrique est verrouillé",
+  "biometric_no_options": "Aucune option biométrique disponible",
+  "biometric_not_available": "L'authentification biométrique n'est pas disponible sur cet appareil",
  "birthdate_saved": "Date de naissance enregistrée avec succès",
  "birthdate_set_description": "La date de naissance est utilisée pour calculer l'âge de cette personne au moment où la photo a été prise.",
  "blurred_background": "Arrière-plan flouté",
@@ -599,7 +604,9 @@
  "cannot_merge_people": "Impossible de fusionner les personnes",
  "cannot_undo_this_action": "Vous ne pouvez pas annuler cette action !",
  "cannot_update_the_description": "Impossible de mettre à jour la description",
+  "cast": "Cast",
  "change_date": "Changer la date",
+  "change_description": "Changer la description",
  "change_display_order": "Modifier l'ordre d'affichage",
  "change_expiration_time": "Modifier le délai d'expiration",
  "change_location": "Changer la localisation",
@@ -655,6 +662,7 @@
  "confirm_keep_this_delete_others": "Tous les autres médias dans la pile seront supprimés sauf celui-ci. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "confirm_new_pin_code": "Confirmer le nouveau code PIN",
  "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
+  "connected_to": "Connecté à",
  "contain": "Contenu",
  "context": "Contexte",
  "continue": "Continuer",
@@ -793,6 +801,8 @@
  "edit_avatar": "Modifier l'avatar",
  "edit_date": "Modifier la date",
  "edit_date_and_time": "Modifier la date et l'heure",
+  "edit_description": "Modifier la description",
+  "edit_description_prompt": "Choisir une nouvelle description :",
  "edit_exclusion_pattern": "Modifier le schéma d'exclusion",
  "edit_faces": "Modifier les visages",
  "edit_import_path": "Modifier le chemin d'importation",
@@ -818,10 +828,13 @@
  "empty_trash": "Vider la corbeille",
  "empty_trash_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ? Cela supprimera définitivement de Immich tous les médias qu'elle contient.\nVous ne pouvez pas annuler cette action !",
  "enable": "Active",
+  "enable_biometric_auth_description": "Entrez votre code PIN pour activer l'authentification biométrique",
  "enabled": "Activé",
  "end_date": "Date de fin",
  "enqueued": "Mis en file",
  "enter_wifi_name": "Entrez le nom du réseau wifi",
+  "enter_your_pin_code": "Entrez votre code PIN",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Entrez votre code PIN pour accéder au dossier verrouillé",
  "error": "Erreur",
  "error_change_sort_album": "Impossible de modifier l'ordre de tri des albums",
  "error_delete_face": "Erreur lors de la suppression du visage pour le média",
@@ -834,7 +847,7 @@
    "cant_apply_changes": "Impossible d'appliquer les changements",
    "cant_change_activity": "Impossible {enabled, select, true {d'interdire} other {d'autoriser}} l'activité",
    "cant_change_asset_favorite": "Impossible de changer le favori du média",
-    "cant_change_metadata_assets_count": "Impossible de modifier les métadonnées {count, plural, one {d'un média} other {de # médias}}",
+    "cant_change_metadata_assets_count": "Impossible de modifier les métadonnées {count, plural, une {# asset} autre {# assets}}",
    "cant_get_faces": "Impossible d'obtenir des visages",
    "cant_get_number_of_comments": "Impossible d'obtenir le nombre de commentaires",
    "cant_search_people": "Impossible de rechercher des personnes",
@@ -879,6 +892,7 @@
    "unable_to_archive_unarchive": "Impossible {archived, select, true {d'archiver} other {de supprimer de l'archive}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Impossible de changer le rôle de l'utilisateur de l'album",
    "unable_to_change_date": "Impossible de modifier la date",
+    "unable_to_change_description": "Échec de la modification de la description",
    "unable_to_change_favorite": "Impossible de changer de favori pour le média",
    "unable_to_change_location": "Impossible de changer la localisation",
    "unable_to_change_password": "Impossible de changer le mot de passe",
@@ -916,6 +930,7 @@
    "unable_to_log_out_all_devices": "Incapable de déconnecter tous les appareils",
    "unable_to_log_out_device": "Impossible de déconnecter l'appareil",
    "unable_to_login_with_oauth": "Impossible de se connecter avec OAuth",
+    "unable_to_move_to_locked_folder": "Échec du déplacement vers le dossier verrouillé",
    "unable_to_play_video": "Impossible de lancer la vidéo",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Impossible de réattribuer les médias à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Impossible de réattribuer les médias à une nouvelle personne",
@@ -987,6 +1002,7 @@
  "external_network_sheet_info": "Quand vous n'êtes pas connecté(e) à votre réseau wifi préféré, l'application va tenter de se connecter aux adresses ci-dessous, en commençant par la première",
  "face_unassigned": "Non attribué",
  "failed": "Échec",
+  "failed_to_authenticate": "Échec de l'authentification",
  "failed_to_load_assets": "Échec du chargement des ressources",
  "failed_to_load_folder": "Échec de chargement du dossier",
  "favorite": "Favori",
@@ -1052,6 +1068,8 @@
  "home_page_favorite_err_local": "Impossible d'ajouter des médias locaux aux favoris, ils sont ignorés",
  "home_page_favorite_err_partner": "Impossible de mettre en favori les médias d'un partenaire, ils sont ignorés",
  "home_page_first_time_notice": "Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, veillez à choisir un ou plusieurs albums de sauvegarde afin que la chronologie puisse alimenter les photos et les vidéos de cet ou ces albums",
+  "home_page_locked_error_local": "Impossible de déplacer l'objet vers le dossier verrouillé, passer",
+  "home_page_locked_error_partner": "Impossible de déplacer l'objet du collaborateur vers le dossier verrouillé, opération ignorée",
  "home_page_share_err_local": "Impossible de partager par lien les médias locaux, ils sont ignorés",
  "home_page_upload_err_limit": "Impossible de téléverser plus de 30 médias en même temps, demande ignorée",
  "host": "Hôte",
@@ -1138,6 +1156,8 @@
  "location_picker_latitude_hint": "Saisir la latitude ici",
  "location_picker_longitude_error": "Saisir une longitude correcte",
  "location_picker_longitude_hint": "Saisir la longitude ici",
+  "lock": "Verrouiller",
+  "locked_folder": "Dossier verrouillé",
  "log_out": "Se déconnecter",
  "log_out_all_devices": "Déconnecter tous les appareils",
  "logged_out_all_devices": "Déconnecté de tous les appareils",
@@ -1217,8 +1237,6 @@
  "memories_setting_description": "Gérer ce que vous voyez dans vos souvenirs",
  "memories_start_over": "Recommencer",
  "memories_swipe_to_close": "Balayez vers le haut pour fermer",
-  "memories_year_ago": "Il y a un an",
-  "memories_years_ago": "Il y a {years, plural, other {# ans}}",
  "memory": "Souvenir",
  "memory_lane_title": "Fil de souvenirs {title}",
  "menu": "Menu",
@@ -1235,6 +1253,10 @@
  "month": "Mois",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Plus",
+  "move": "Déplacer",
+  "move_off_locked_folder": "Déplacer en dehors du dossier verrouillé",
+  "move_to_locked_folder": "Déplacer dans le dossier verrouillé",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Ces photos et vidéos seront retirés de tout les albums et ne seront visibles que dans le dossier verrouillé",
  "moved_to_archive": "{count, plural, one {# élément déplacé} other {# éléments déplacés}} vers les archives",
  "moved_to_library": "{count, plural, one {# élément déplacé} other {# éléments déplacés}} vers la bibliothèque",
  "moved_to_trash": "Déplacé dans la corbeille",
@@ -1252,6 +1274,7 @@
  "new_password": "Nouveau mot de passe",
  "new_person": "Nouvelle personne",
  "new_pin_code": "Nouveau code PIN",
+  "new_pin_code_subtitle": "C'est votre premier accès au dossier verrouillé. Créez un code PIN pour sécuriser l'accès à cette page",
  "new_user_created": "Nouvel utilisateur créé",
  "new_version_available": "NOUVELLE VERSION DISPONIBLE",
  "newest_first": "Récents en premier",
@@ -1269,6 +1292,7 @@
  "no_explore_results_message": "Téléversez plus de photos pour explorer votre collection.",
  "no_favorites_message": "Ajouter des photos et vidéos à vos favoris pour les retrouver plus rapidement",
  "no_libraries_message": "Créer une bibliothèque externe pour voir vos photos et vidéos dans un autre espace de stockage",
+  "no_locked_photos_message": "Les photos et vidéos du dossier verrouillé sont masqués et ne s'afficheront pas dans votre galerie.",
  "no_name": "Pas de nom",
  "no_notifications": "Pas de notification",
  "no_people_found": "Aucune personne correspondante trouvée",
@@ -1280,6 +1304,7 @@
  "not_selected": "Non sélectionné",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Note : Pour appliquer l'étiquette de stockage aux médias déjà téléversés, exécutez",
  "notes": "Notes",
+  "nothing_here_yet": "Rien pour le moment",
  "notification_permission_dialog_content": "Pour activer les notifications, allez dans Paramètres et sélectionnez Autoriser.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Accordez la permission d'activer les notifications.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Activer les notifications",
@@ -1302,7 +1327,7 @@
  "onboarding_welcome_user": "Bienvenue {user}",
  "online": "En ligne",
  "only_favorites": "Uniquement les favoris",
-  "open": "Ouvert",
+  "open": "Ouvrir",
  "open_in_map_view": "Montrer sur la carte",
  "open_in_openstreetmap": "Ouvrir dans OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Ouvrir les filtres de recherche",
@@ -1375,6 +1400,7 @@
  "pin_code_changed_successfully": "Code PIN changé avec succès",
  "pin_code_reset_successfully": "Réinitialisation du code PIN réussie",
  "pin_code_setup_successfully": "Définition du code PIN réussie",
+  "pin_verification": "Vérification du code PIN",
  "place": "Lieu",
  "places": "Lieux",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Lieu} other {{count, number} Lieux}}",
@@ -1382,6 +1408,7 @@
  "play_memories": "Lancer les souvenirs",
  "play_motion_photo": "Jouer la photo animée",
  "play_or_pause_video": "Lancer ou mettre en pause la vidéo",
+  "please_auth_to_access": "Merci de vous authentifier pour accéder",
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Gérer les préférences de l'application",
  "preferences_settings_title": "Préférences",
@@ -1472,6 +1499,8 @@
  "remove_deleted_assets": "Supprimer les fichiers hors ligne",
  "remove_from_album": "Supprimer de l'album",
  "remove_from_favorites": "Supprimer des favoris",
+  "remove_from_locked_folder": "Supprimer du dossier verrouillé",
+  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Êtes vous sûr de vouloir déplacer ces photos et vidéos en dehors du dossier verrouillé ? Elles seront visibles dans votre galerie",
  "remove_from_shared_link": "Supprimer des liens partagés",
  "remove_memory": "Supprimer le souvenir",
  "remove_photo_from_memory": "Supprimer la photo de ce souvenir",
@@ -1641,6 +1670,7 @@
  "share_add_photos": "Ajouter des photos",
  "share_assets_selected": "{count} sélectionné(s)",
  "share_dialog_preparing": "Préparation...",
+  "share_link": "Partager le lien",
  "shared": "Partagé",
  "shared_album_activities_input_disable": "Les commentaires sont désactivés",
  "shared_album_activity_remove_content": "Souhaitez-vous supprimer cette activité ?",
@@ -1864,6 +1894,7 @@
  "uploading": "Téléversement en cours",
  "url": "URL",
  "usage": "Utilisation",
+  "use_biometric": "Utiliser l'authentification biométrique",
  "use_current_connection": "Utiliser le réseau actuel",
  "use_custom_date_range": "Utilisez une plage de date personnalisée à la place",
  "user": "Utilisateur",
@@ -1921,6 +1952,7 @@
  "welcome": "Bienvenue",
  "welcome_to_immich": "Bienvenue sur Immich",
  "wifi_name": "Nom du réseau wifi",
+  "wrong_pin_code": "Code PIN erroné",
  "year": "Année",
  "years_ago": "Il y a {years, plural, one {# an} other {# ans}}",
  "yes": "Oui",