fix: translation vibes (#18490)

Co-authored-by: shenlong-tanwen <139912620+shalong-tanwen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Zack Pollard <zackpollard@ymail.com>

i18n/he.json

@@ -370,7 +370,7 @@
   "advanced": "מתקדם",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "השתמש באפשרות זו כדי לסנן מדיה במהלך הסנכרון לפי קריטריונים חלופיים. מומלץ להשתמש בזה רק אם יש בעיה בזיהוי כל האלבומים באפליקציה.",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[ניסיוני] השתמש במסנן סנכרון אלבום חלופי שמבכשיר",
-  "advanced_settings_log_level_title": "רמת רישום ביומן: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "רמת רישום ביומן: {level}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "חלק מהמכשירים הם איטיים מאד לטעינה של תמונות ממוזערות מתמונות שבמכשיר. הפעל הגדרה זו כדי לטעון תמונות מרוחקות במקום.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "העדף תמונות מרוחקות",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "הגדר proxy headers שהיישום צריך לשלוח עם כל בקשת רשת",
@@ -401,9 +401,9 @@
   "album_remove_user_confirmation": "האם באמת ברצונך להסיר את {user}?",
   "album_share_no_users": "נראה ששיתפת את האלבום הזה עם כל המשתמשים או שאין לך אף משתמש לשתף איתו.",
   "album_thumbnail_card_item": "פריט 1",
-  "album_thumbnail_card_items": "{} פריטים",
+  "album_thumbnail_card_items": "{count} פריטים",
   "album_thumbnail_card_shared": " · משותף",
-  "album_thumbnail_shared_by": "שותף על ידי {}",
+  "album_thumbnail_shared_by": "שותף על ידי {user}",
   "album_updated": "אלבום עודכן",
   "album_updated_setting_description": "קבל הודעת דוא\"ל כאשר לאלבום משותף יש תמונות חדשות",
   "album_user_left": "עזב את {album}",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "archive": "ארכיון",
   "archive_or_unarchive_photo": "העבר תמונה לארכיון או הוצא אותה משם",
   "archive_page_no_archived_assets": "לא נמצאו תמונות בארכיון",
-  "archive_page_title": "בארכיון ({})",
+  "archive_page_title": "בארכיון ({count})",
   "archive_size": "גודל הארכיון",
   "archive_size_description": "הגדר את גודל הארכיון להורדות (ב-GiB)",
   "archived": "בארכיון",
@@ -478,18 +478,18 @@
   "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {נוספה תמונה #} other {נוספו # תמונות}} לאלבום",
   "assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {תמונה # נוספה} other {# תמונות נוספו}} אל {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {אלבום חדש}}",
   "assets_count": "{count, plural, one {תמונה #} other {# תמונות}}",
-  "assets_deleted_permanently": "{} תמונות נמחקו לצמיתות",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} תמונות נמחקו לצמיתות משרת ה-Immich",
+  "assets_deleted_permanently": "{count} תמונות נמחקו לצמיתות",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} תמונות נמחקו לצמיתות משרת ה-Immich",
   "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {תמונה # הועברה} other {# תמונות הועברו}} לאשפה",
   "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {תמונה # נמחקה} other {# תמונות נמחקו}} לצמיתות",
   "assets_removed_count": "{count, plural, one {תמונה # הוסרה} other {# תמונות הוסרו}}",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} תמונות נמחקו לצמיתות מהמכשיר שלך",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "{count} תמונות נמחקו לצמיתות מהמכשיר שלך",
   "assets_restore_confirmation": "האם באמת ברצונך לשחזר את כל התמונות שבאשפה? אין באפשרותך לבטל את הפעולה הזו! יש לשים לב שלא ניתן לשחזר תמונות לא מקוונות בדרך זו.",
   "assets_restored_count": "{count, plural, one {תמונה # שוחזרה} other {# תמונות שוחזרו}}",
-  "assets_restored_successfully": "{} תמונות שוחזרו בהצלחה",
-  "assets_trashed": "{} תמונות הועברו לאשפה",
+  "assets_restored_successfully": "{count} תמונות שוחזרו בהצלחה",
+  "assets_trashed": "{count} תמונות הועברו לאשפה",
   "assets_trashed_count": "{count, plural, one {תמונה # הושלכה} other {# תמונות הושלכו}} לאשפה",
-  "assets_trashed_from_server": "{} תמונות הועברו לאשפה מהשרת",
+  "assets_trashed_from_server": "{count} תמונות הועברו לאשפה מהשרת",
   "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {תמונה הייתה} other {תמונות היו}} כבר חלק מהאלבום",
   "authorized_devices": "מכשירים מורשים",
   "automatic_endpoint_switching_subtitle": "התחבר מקומית דרך אינטרנט אלחוטי ייעודי כאשר זמין והשתמש בחיבורים חלופיים במקומות אחרים",
@@ -498,7 +498,7 @@
   "back_close_deselect": "חזור, סגור, או בטל בחירה",
   "background_location_permission": "הרשאת מיקום ברקע",
   "background_location_permission_content": "כדי להחליף רשתות בעת ריצה ברקע, היישום צריך *תמיד* גישה למיקום מדויק על מנת לקרוא את השם של רשת האינטרנט האלחוטי",
-  "backup_album_selection_page_albums_device": "({}) אלבומים במכשיר",
+  "backup_album_selection_page_albums_device": "({count}) אלבומים במכשיר",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "הקש כדי לכלול, הקש פעמיים כדי להחריג",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "תמונות יכולות להתפזר על פני אלבומים מרובים. לפיכך, ניתן לכלול או להחריג אלבומים במהלך תהליך הגיבוי.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "בחירת אלבומים",
@@ -507,11 +507,11 @@
   "backup_all": "הכל",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "נכשל בגיבוי תמונות. מנסה שוב…",
   "backup_background_service_connection_failed_message": "נכשל בהתחברות לשרת. מנסה שוב…",
-  "backup_background_service_current_upload_notification": "מעלה {}",
+  "backup_background_service_current_upload_notification": "מעלה {filename}",
   "backup_background_service_default_notification": "מחפש תמונות חדשות…",
   "backup_background_service_error_title": "שגיאת גיבוי",
   "backup_background_service_in_progress_notification": "מגבה את התמונות שלך…",
-  "backup_background_service_upload_failure_notification": "{} נכשל בהעלאה",
+  "backup_background_service_upload_failure_notification": "{filename} נכשל בהעלאה",
   "backup_controller_page_albums": "אלבומים לגיבוי",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "אפשר רענון אפליקציה ברקע בהגדרות > כללי > רענון אפליקציה ברקע כדי להשתמש בגיבוי ברקע.",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "רענון אפליקציה ברקע מושבת",
@@ -522,7 +522,7 @@
   "backup_controller_page_background_battery_info_title": "מיטובי סוללה",
   "backup_controller_page_background_charging": "רק בטעינה",
   "backup_controller_page_background_configure_error": "נכשל בהגדרת תצורת שירות הרקע",
-  "backup_controller_page_background_delay": "השהה גיבוי של תמונות חדשות: {}",
+  "backup_controller_page_background_delay": "השהה גיבוי של תמונות חדשות: {duration}",
   "backup_controller_page_background_description": "הפעל את השירות רקע כדי לגבות באופן אוטומטי כל תמונה חדשה מבלי להצטרך לפתוח את היישום",
   "backup_controller_page_background_is_off": "גיבוי אוטומטי ברקע כבוי",
   "backup_controller_page_background_is_on": "גיבוי אוטומטי ברקע מופעל",
@@ -532,12 +532,12 @@
   "backup_controller_page_backup": "גיבוי",
   "backup_controller_page_backup_selected": "נבחרו: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "תמונות וסרטונים מגובים",
-  "backup_controller_page_created": "נוצר ב: {}",
+  "backup_controller_page_created": "נוצר ב: {date}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "הפעל גיבוי חזית כדי להעלות באופן אוטומטי תמונות חדשות לשרת כשפותחים את היישום.",
   "backup_controller_page_excluded": "הוחרגו: ",
-  "backup_controller_page_failed": "({}) נכשלו",
-  "backup_controller_page_filename": "שם הקובץ: {} [{}]",
-  "backup_controller_page_id": "מזהה: {}",
+  "backup_controller_page_failed": "({count}) נכשלו",
+  "backup_controller_page_filename": "שם הקובץ: {size} [{filename}]",
+  "backup_controller_page_id": "מזהה: {id}",
   "backup_controller_page_info": "פרטי גיבוי",
   "backup_controller_page_none_selected": "אין בחירה",
   "backup_controller_page_remainder": "בהמתנה לגיבוי",
@@ -546,7 +546,7 @@
   "backup_controller_page_start_backup": "התחל גיבוי",
   "backup_controller_page_status_off": "גיבוי חזית אוטומטי כבוי",
   "backup_controller_page_status_on": "גיבוי חזית אוטומטי מופעל",
-  "backup_controller_page_storage_format": "{} מתוך {} בשימוש",
+  "backup_controller_page_storage_format": "{total} מתוך {used} בשימוש",
   "backup_controller_page_to_backup": "אלבומים לגבות",
   "backup_controller_page_total_sub": "כל התמונות והסרטונים הייחודיים מאלבומים שנבחרו",
   "backup_controller_page_turn_off": "כיבוי גיבוי חזית",
@@ -571,21 +571,21 @@
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "האם באמת ברצונך להשאיר {count, plural, one {תמונה # כפולה} other {# תמונות כפולות}}? זה יסגור את כל הקבוצות הכפולות מבלי למחוק דבר.",
   "bulk_trash_duplicates_confirmation": "האם באמת ברצונך להעביר לאשפה בכמות גדולה {count, plural, one {תמונה # כפולה} other {# תמונות כפולות}}? זה ישמור על התמונה הגדולה ביותר של כל קבוצה ויעביר לאשפה את כל שאר הכפילויות.",
   "buy": "רכוש את Immich",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "תמונות ממוזערות של דף ספרייה ({} תמונות)",
+  "cache_settings_album_thumbnails": "תמונות ממוזערות של דף ספרייה ({count} תמונות)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "ניקוי מטמון",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "מנקה את המטמון של היישום. זה ישפיע באופן משמעותי על הביצועים של היישום עד שהמטמון מתמלא מחדש.",
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "נקה",
   "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "תמונות וסרטונים שנמצאים ברשימה השחורה של היישום",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "({}) תמונות משוכפלות",
-  "cache_settings_image_cache_size": "גודל מטמון התמונה ({} תמונות)",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "({count}) תמונות משוכפלות",
+  "cache_settings_image_cache_size": "גודל מטמון התמונה ({count} תמונות)",
   "cache_settings_statistics_album": "תמונות ממוזערות של ספרייה",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{} תמונות ({})",
+  "cache_settings_statistics_assets": "{size} תמונות ({count})",
   "cache_settings_statistics_full": "תמונות מלאות",
   "cache_settings_statistics_shared": "תמונות ממוזערות של אלבום משותף",
   "cache_settings_statistics_thumbnail": "תמונות ממוזערות",
   "cache_settings_statistics_title": "שימוש במטמון",
   "cache_settings_subtitle": "הגדר כיצד אפליקציית Immich שומרת נתונים באופן זמני",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "גודל מטמון תמונה ממוזערת ({} תמונות)",
+  "cache_settings_thumbnail_size": "גודל מטמון תמונה ממוזערת ({count} תמונות)",
   "cache_settings_tile_subtitle": "שלוט בהתנהגות האחסון המקומי",
   "cache_settings_tile_title": "אחסון מקומי",
   "cache_settings_title": "הגדרות שמירת מטמון",
@@ -657,7 +657,7 @@
   "contain": "מכיל",
   "context": "הקשר",
   "continue": "המשך",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} פריטים · משותפים",
+  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} פריטים · משותפים",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "צור אלבום חדש",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "מחק מהשרת",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "מחק מהמכשיר",
@@ -702,13 +702,10 @@
   "current_server_address": "כתובת שרת נוכחית",
   "custom_locale": "אזור שפה מותאם אישית",
   "custom_locale_description": "עצב תאריכים ומספרים על סמך השפה והאזור",
-  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
-  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "dark": "כהה",
   "date_after": "תאריך אחרי",
   "date_and_time": "תאריך ושעה",
   "date_before": "תאריך לפני",
-  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
   "date_of_birth_saved": "תאריך לידה נשמר בהצלחה",
   "date_range": "טווח תאריכים",
   "day": "יום",
@@ -767,7 +764,7 @@
   "download_enqueue": "הורדה נוספה לתור",
   "download_error": "שגיאת הורדה",
   "download_failed": "הורדה נכשלה",
-  "download_filename": "קובץ: {}",
+  "download_filename": "קובץ: {filename}",
   "download_finished": "הורדה הסתיימה",
   "download_include_embedded_motion_videos": "סרטונים מוטמעים",
   "download_include_embedded_motion_videos_description": "כלול סרטונים מוטעמים בתמונות עם תנועה כקובץ נפרד",
@@ -823,7 +820,7 @@
   "error_change_sort_album": "שינוי סדר מיון אלבום נכשל",
   "error_delete_face": "שגיאה במחיקת פנים מתמונה",
   "error_loading_image": "שגיאה בטעינת התמונה",
-  "error_saving_image": "שגיאה: {}",
+  "error_saving_image": "שגיאה: {error}",
   "error_title": "שגיאה - משהו השתבש",
   "errors": {
     "cannot_navigate_next_asset": "לא ניתן לנווט לתמונה הבאה",
@@ -954,16 +951,15 @@
     "unable_to_update_user": "לא ניתן לעדכן משתמש",
     "unable_to_upload_file": "לא ניתן להעלות קובץ"
   },
-  "exif": "Exif",
   "exif_bottom_sheet_description": "הוסף תיאור...",
   "exif_bottom_sheet_details": "פרטים",
   "exif_bottom_sheet_location": "מיקום",
   "exif_bottom_sheet_people": "אנשים",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "הוסף שם",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "גיל {}",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "גיל {} חודשים",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "גיל שנה ו-{} חודשים",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "גיל {}",
+  "exif_bottom_sheet_person_age": "גיל {age}",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "גיל {months} חודשים",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "גיל שנה ו-{months} חודשים",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "גיל {years}",
   "exit_slideshow": "צא ממצגת שקופיות",
   "expand_all": "הרחב הכל",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "עבודה בתהליך",
@@ -1143,7 +1139,6 @@
   "login_form_api_exception": "חריגת API. נא לבדוק את כתובת השרת ולנסות שוב.",
   "login_form_back_button_text": "חזרה",
   "login_form_email_hint": "yourmail@email.com",
-  "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port",
   "login_form_endpoint_url": "כתובת נקודת קצה השרת",
   "login_form_err_http": "נא לציין //:http או //:https",
   "login_form_err_invalid_email": "דוא\"ל שגוי",
@@ -1178,8 +1173,8 @@
   "manage_your_devices": "ניהול המכשירים המחוברים שלך",
   "manage_your_oauth_connection": "ניהול חיבור ה-OAuth שלך",
   "map": "מפה",
-  "map_assets_in_bound": "תמונה {}",
-  "map_assets_in_bounds": "{} תמונות",
+  "map_assets_in_bound": "תמונה {count}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count} תמונות",
   "map_cannot_get_user_location": "לא ניתן לקבוע את מיקום המשתמש",
   "map_location_dialog_yes": "כן",
   "map_location_picker_page_use_location": "השתמש במיקום הזה",
@@ -1193,9 +1188,9 @@
   "map_settings": "הגדרות מפה",
   "map_settings_dark_mode": "מצב כהה",
   "map_settings_date_range_option_day": "24 שעות אחרונות",
-  "map_settings_date_range_option_days": "ב-{} ימים אחרונים",
+  "map_settings_date_range_option_days": "ב-{days} ימים אחרונים",
   "map_settings_date_range_option_year": "שנה אחרונה",
-  "map_settings_date_range_option_years": "ב-{} שנים אחרונות",
+  "map_settings_date_range_option_years": "ב-{years} שנים אחרונות",
   "map_settings_dialog_title": "הגדרות מפה",
   "map_settings_include_show_archived": "כלול ארכיון",
   "map_settings_include_show_partners": "כלול שותפים",
@@ -1227,7 +1222,6 @@
   "missing": "חסרים",
   "model": "דגם",
   "month": "חודש",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "more": "עוד",
   "moved_to_trash": "הועבר לאשפה",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "לא ניתן לערוך תאריך של תמונות לקריאה בלבד, מדלג",
@@ -1279,7 +1273,6 @@
   "notification_toggle_setting_description": "אפשר התראות דוא\"ל",
   "notifications": "התראות",
   "notifications_setting_description": "ניהול התראות",
-  "oauth": "OAuth",
   "official_immich_resources": "מקורות רשמיים של Immich",
   "offline": "לא מקוון",
   "offline_paths": "נתיבים לא מקוונים",
@@ -1318,7 +1311,7 @@
   "partner_page_partner_add_failed": "הוספת שותף נכשלה",
   "partner_page_select_partner": "בחירת שותף",
   "partner_page_shared_to_title": "משותף עם",
-  "partner_page_stop_sharing_content": "{} לא יוכל יותר לגשת לתמונות שלך.",
+  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} לא יוכל יותר לגשת לתמונות שלך.",
   "partner_sharing": "שיתוף שותפים",
   "partners": "שותפים",
   "password": "סיסמה",
@@ -1388,7 +1381,6 @@
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "גרסת היישום לנייד מיושנת. נא לעדכן לגרסה הראשית האחרונה.",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "גרסת היישום לנייד מיושנת. נא לעדכן לגרסה המשנית האחרונה.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "היישום והשרת מעודכנים",
-  "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_server_out_of_date_major": "השרת אינו מעודכן. נא לעדכן לגרסה הראשית האחרונה.",
   "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "השרת אינו מעודכן. נא לעדכן לגרסה המשנית האחרונה.",
   "profile_image_of_user": "תמונת פרופיל של {user}",
@@ -1610,12 +1602,12 @@
   "setting_languages_apply": "החל",
   "setting_languages_subtitle": "שינוי שפת היישום",
   "setting_languages_title": "שפות",
-  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "הודע על כשלים בגיבוי ברקע: {}",
-  "setting_notifications_notify_hours": "{} שעות",
+  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "הודע על כשלים בגיבוי ברקע: {duration}",
+  "setting_notifications_notify_hours": "{count} שעות",
   "setting_notifications_notify_immediately": "באופן מיידי",
-  "setting_notifications_notify_minutes": "{} דקות",
+  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} דקות",
   "setting_notifications_notify_never": "אף פעם",
-  "setting_notifications_notify_seconds": "{} שניות",
+  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} שניות",
   "setting_notifications_single_progress_subtitle": "מידע מפורט על התקדמות העלאה לכל תמונה",
   "setting_notifications_single_progress_title": "הראה פרטי התקדמות גיבוי ברקע",
   "setting_notifications_subtitle": "התאם את העדפות ההתראה שלך",
@@ -1630,7 +1622,7 @@
   "setup_pin_code": "הגדר קוד PIN",
   "share": "שתף",
   "share_add_photos": "הוסף תמונות",
-  "share_assets_selected": "{} נבחרו",
+  "share_assets_selected": "{count} נבחרו",
   "share_dialog_preparing": "מכין...",
   "shared": "משותף",
   "shared_album_activities_input_disable": "התגובה מושבתת",
@@ -1644,34 +1636,33 @@
   "shared_by_user": "משותף על ידי {user}",
   "shared_by_you": "משותף על ידך",
   "shared_from_partner": "תמונות מאת {partner}",
-  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} הועלו",
+  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{total} / {current} הועלו",
   "shared_link_app_bar_title": "קישורים משותפים",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "הועתק ללוח",
-  "shared_link_clipboard_text": "קישור: {}\nסיסמה: {}",
+  "shared_link_clipboard_text": "קישור: {password}\nסיסמה: {link}",
   "shared_link_create_error": "שגיאה ביצירת קישור משותף",
   "shared_link_edit_description_hint": "הכנס את תיאור השיתוף",
   "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 יום",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} ימים",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} ימים",
   "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 שעה",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} שעות",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} שעות",
   "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 דקה",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} דקות",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} חודשים",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} שנה",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} דקות",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} חודשים",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} שנה",
   "shared_link_edit_password_hint": "הכנס את סיסמת השיתוף",
   "shared_link_edit_submit_button": "עדכן קישור",
   "shared_link_error_server_url_fetch": "לא ניתן להשיג את כתובת האינטרנט של השרת",
-  "shared_link_expires_day": "יפוג בעוד יום {}",
-  "shared_link_expires_days": "יפוג בעוד {} ימים",
-  "shared_link_expires_hour": "יפוג בעוד שעה {}",
-  "shared_link_expires_hours": "יפוג בעוד {} שעות",
-  "shared_link_expires_minute": "יפוג בעוד דקה {}",
-  "shared_link_expires_minutes": "יפוג בעוד {} דקות",
+  "shared_link_expires_day": "יפוג בעוד יום {count}",
+  "shared_link_expires_days": "יפוג בעוד {count} ימים",
+  "shared_link_expires_hour": "יפוג בעוד שעה {count}",
+  "shared_link_expires_hours": "יפוג בעוד {count} שעות",
+  "shared_link_expires_minute": "יפוג בעוד דקה {count}",
+  "shared_link_expires_minutes": "יפוג בעוד {count} דקות",
   "shared_link_expires_never": "יפוג ∞",
-  "shared_link_expires_second": "יפוג בעוד שנייה {}",
-  "shared_link_expires_seconds": "יפוג בעוד {} שניות",
+  "shared_link_expires_second": "יפוג בעוד שנייה {count}",
+  "shared_link_expires_seconds": "יפוג בעוד {count} שניות",
   "shared_link_individual_shared": "משותף ליחיד",
-  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
   "shared_link_manage_links": "ניהול קישורים משותפים",
   "shared_link_options": "אפשרויות קישור משותף",
   "shared_links": "קישורים משותפים",
@@ -1770,7 +1761,7 @@
   "theme_selection": "בחירת ערכת נושא",
   "theme_selection_description": "הגדר אוטומטית את ערכת הנושא לבהיר או כהה בהתבסס על העדפת המערכת של הדפדפן שלך",
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "הצג סטטוס גיבוי על גבי התמונות",
-  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "מספר תמונות בכל שורה ({})",
+  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "מספר תמונות בכל שורה ({count})",
   "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "החל את הצבע העיקרי למשטחי רקע.",
   "theme_setting_colorful_interface_title": "ממשק צבעוני",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "התאם את האיכות של מציג פרטי התמונות",
@@ -1805,11 +1796,11 @@
   "trash_no_results_message": "תמונות וסרטונים שהועברו לאשפה יופיעו כאן.",
   "trash_page_delete_all": "מחק הכל",
   "trash_page_empty_trash_dialog_content": "האם ברצונך לרוקן את התמונות שבאשפה? הפריטים האלה ימחקו לצמיתות מהשרת",
-  "trash_page_info": "פריטים באשפה ימחקו לצמיתות לאחר {} ימים",
+  "trash_page_info": "פריטים באשפה ימחקו לצמיתות לאחר {days} ימים",
   "trash_page_no_assets": "אין תמונות באשפה",
   "trash_page_restore_all": "שחזר הכל",
   "trash_page_select_assets_btn": "בחר תמונות",
-  "trash_page_title": "אשפה ({})",
+  "trash_page_title": "אשפה ({count})",
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "פריטים באשפה ימחקו לצמיתות לאחר {days, plural, one {יום #} other {# ימים}}.",
   "type": "סוג",
   "unable_to_change_pin_code": "לא ניתן לשנות את קוד ה PIN",
@@ -1849,9 +1840,8 @@
   "upload_status_errors": "שגיאות",
   "upload_status_uploaded": "הועלה",
   "upload_success": "ההעלאה בוצעה בהצלחה. רענן את הדף כדי לצפות בתמונות שהועלו.",
-  "upload_to_immich": "העלה לשרת ({})",
+  "upload_to_immich": "העלה לשרת ({count})",
   "uploading": "מעלה",
-  "url": "URL",
   "usage": "שימוש",
   "use_current_connection": "השתמש בחיבור נוכחי",
   "use_custom_date_range": "השתמש בטווח תאריכים מותאם במקום",