fix: translation vibes (#18490)

Co-authored-by: shenlong-tanwen <139912620+shalong-tanwen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Zack Pollard <zackpollard@ymail.com>

i18n/ro.json

@@ -14,7 +14,6 @@
   "add_a_location": "Adaugă locație",
   "add_a_name": "Adaugă un nume",
   "add_a_title": "Adaugă un titlu",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
   "add_exclusion_pattern": "Adăugă un model de excludere",
   "add_import_path": "Adaugă o cale de import",
   "add_location": "Adaugă o locație",
@@ -366,11 +365,9 @@
   "advanced": "Avansat",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilizați această opțiune pentru a filtra conținutul media în timpul sincronizării pe baza unor criterii alternative. Încercați numai dacă întâmpinați probleme cu aplicația la detectarea tuturor albumelor.",
   "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPERIMENTAL] Utilizați filtrul alternativ de sincronizare a albumelor de pe dispozitiv",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Nivel log: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Nivel log: {level}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Unele dispozitive întâmpină dificultăți în încărcarea miniaturilor pentru resursele de pe dispozitiv. Activează această setare pentru a încărca imaginile de la distanță în schimb.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferă fotografii la distanță",
-  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omite verificare certificate SSL pentru distinația server-ului, necesar pentru certificate auto-semnate.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permite certificate SSL auto-semnate",
   "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Ștergeți sau restaurați automat un element de pe acest dispozitiv atunci când acțiunea este efectuată pe web",
@@ -397,14 +394,13 @@
   "album_remove_user_confirmation": "Ești sigur că dorești eliminarea {user}?",
   "album_share_no_users": "Se pare că ai partajat acest album cu toți utilizatorii sau nu ai niciun utilizator cu care să-l partajezi.",
   "album_thumbnail_card_item": "1 element",
-  "album_thumbnail_card_items": "{} elemente",
+  "album_thumbnail_card_items": "{count} elemente",
   "album_thumbnail_card_shared": " · Distribuit",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Distribuit de {}",
+  "album_thumbnail_shared_by": "Distribuit de {user}",
   "album_updated": "Album actualizat",
   "album_updated_setting_description": "Primiți o notificare prin e-mail când un album partajat are elemente noi",
   "album_user_left": "A părăsit {album}",
   "album_user_removed": "{user} eliminat",
-  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this album from your account?",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Ștergere album eșuată",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Părăsire album eșuată",
   "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Probleme la ștergerea resurselor din album",
@@ -437,10 +433,9 @@
   "archive": "Arhivă",
   "archive_or_unarchive_photo": "Arhiveazǎ sau dezarhiveazǎ fotografia",
   "archive_page_no_archived_assets": "Nu au fost găsite resurse favorite",
-  "archive_page_title": "Arhivă ({})",
+  "archive_page_title": "Arhivă ({count})",
   "archive_size": "Mărime arhivă",
   "archive_size_description": "Configurează dimensiunea arhivei pentru descărcări (în GiB)",
-  "archived": "Archived",
   "archived_count": "{count, plural, other {Arhivat/e#}}",
   "are_these_the_same_person": "Sunt aceștia aceeași persoană?",
   "are_you_sure_to_do_this": "Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru?",
@@ -451,50 +446,34 @@
   "asset_description_updated": "Descrierea resursei a fost actualizată",
   "asset_filename_is_offline": "Resursa {filename} este offline",
   "asset_has_unassigned_faces": "Resursa are fețe neatribuite",
-  "asset_hashing": "Hashing…",
-  "asset_list_group_by_sub_title": "Group by",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Aspect dinamic",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automat",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupează resurse după",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Lună + zi",
-  "asset_list_layout_sub_title": "Layout",
   "asset_list_settings_subtitle": "Setări format grilă fotografii",
   "asset_list_settings_title": "Grilă fotografii",
   "asset_offline": "Resursă Offline",
   "asset_offline_description": "Această resursă externă nu mai este găsită pe disc. Contactează te rog administratorul tău Immich pentru ajutor.",
-  "asset_restored_successfully": "Asset restored successfully",
   "asset_skipped": "Sărit",
   "asset_skipped_in_trash": "În coșul de gunoi",
   "asset_uploaded": "Încărcat",
   "asset_uploading": "Se incarcă…",
-  "asset_viewer_settings_subtitle": "Manage your gallery viewer settings",
-  "asset_viewer_settings_title": "Asset Viewer",
   "assets": "Resurse",
   "assets_added_count": "Adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "assets_added_to_album_count": "Am adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în album",
   "assets_added_to_name_count": "Am adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {albumul nou}}",
   "assets_count": "{count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
-  "assets_deleted_permanently": "{} asset(s) deleted permanently",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} asset(s) deleted permanently from the Immich server",
   "assets_moved_to_trash_count": "Am mutat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în coșul de gunoi",
   "assets_permanently_deleted_count": "Șters permanent {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "assets_removed_count": "Eliminat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} asset(s) removed permanently from your device",
   "assets_restore_confirmation": "Ești sigur că vrei să restaurezi toate resursele tale din coșul de gunoi? Nu poți anula această acțiune! Ține minte că resursele offline nu se restaurează astfel.",
   "assets_restored_count": "Restaurat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
-  "assets_restored_successfully": "{} asset(s) restored successfully",
-  "assets_trashed": "{} asset(s) trashed",
   "assets_trashed_count": "Mutat în coșul de gunoi {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
-  "assets_trashed_from_server": "{} asset(s) trashed from the Immich server",
   "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Resursa era} other {Resursele erau}} deja parte din album",
   "authorized_devices": "Dispozitive Autorizate",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
-  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatic URL switching",
   "back": "Înapoi",
   "back_close_deselect": "Înapoi, închidere sau deselectare",
-  "background_location_permission": "Background location permission",
-  "background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
-  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albume în dispozitiv ({})",
+  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albume în dispozitiv ({count})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Apasă odata pentru a include, de două ori pentru a exclude",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Resursele pot fi împrăștiate în mai multe albume. Prin urmare, albumele pot fi incluse sau excluse în timpul procesului de backup.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Selectează albume",
@@ -503,37 +482,34 @@
   "backup_all": "Toate",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "Eșuare backup resurse. Reîncercare…",
   "backup_background_service_connection_failed_message": "Conectare la server eșuată. Reîncercare…",
-  "backup_background_service_current_upload_notification": "Încărcare {}",
+  "backup_background_service_current_upload_notification": "Încărcare {filename}",
   "backup_background_service_default_notification": "Verificare resurse noi…",
   "backup_background_service_error_title": "Eroare backup",
   "backup_background_service_in_progress_notification": "Se face backup al resurselor tale…",
-  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Încărcare eșuată {}",
+  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Încărcare eșuată {filename}",
   "backup_controller_page_albums": "Backup albume",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activează reîmprospătarea aplicației în fundal în Setări > General > Reîmprospătare aplicații în fundal pentru a folosi copia de siguranță în fundal.",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Reîmprospătarea aplicației în fundal este dezactivată",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Mergi la setări",
   "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Arată-mi cum",
   "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Pentru cea mai bună experiență a backup-ului în fundal, te rugăm să dezactivezi orice optimizare pentru baterie care restricționează activitatea în fundal pentru Immich.\n\nDeoarece aceasta este specifică fiecărui dispozitiv, te rugăm verifică informațiile necesare tipului tău de dispozitiv.",
-  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
   "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimizări baterie",
   "backup_controller_page_background_charging": "Doar în timpul încărcării",
   "backup_controller_page_background_configure_error": "Configurare serviciu în fundal eșuată",
-  "backup_controller_page_background_delay": "Amânare copie de siguranță a resurselor noi: {}",
+  "backup_controller_page_background_delay": "Amânare copie de siguranță a resurselor noi: {duration}",
   "backup_controller_page_background_description": "Activează backup-ul în fundal pentru a încărca resursele automat pe server fără a fi nevoie să deschizi aplicația",
   "backup_controller_page_background_is_off": "Backup-ul automat în fundal este dezactivat",
   "backup_controller_page_background_is_on": "Backup-ul automat în fundal este activat",
   "backup_controller_page_background_turn_off": "Dezactivează serviciul în fundal",
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Activează serviciul în fundal",
   "backup_controller_page_background_wifi": "Doar conectat la WiFi",
-  "backup_controller_page_backup": "Backup",
   "backup_controller_page_backup_selected": "Selectat(e): ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "S-a făcut backup pentru fotografii și videoclipuri",
-  "backup_controller_page_created": "Creat la: {}",
+  "backup_controller_page_created": "Creat la: {date}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "Activează backup-ul în prim-plan pentru a încărca resursele pe server când deschizi aplicația.",
   "backup_controller_page_excluded": "Exclus(e): ",
-  "backup_controller_page_failed": "Eșuate ({})",
-  "backup_controller_page_filename": "Nume fișier: {} [{}]",
-  "backup_controller_page_id": "ID: {}",
+  "backup_controller_page_failed": "Eșuate ({count})",
+  "backup_controller_page_filename": "Nume fișier: {filename} [{size}]",
   "backup_controller_page_info": "Informații backup",
   "backup_controller_page_none_selected": "Nici o selecție",
   "backup_controller_page_remainder": "Rămas(e)",
@@ -542,7 +518,7 @@
   "backup_controller_page_start_backup": "Începe backup",
   "backup_controller_page_status_off": "Backup-ul automat în prim-plan este oprit",
   "backup_controller_page_status_on": "Backup-ul automat în prim-plan este pornit",
-  "backup_controller_page_storage_format": "{} din {} folosit",
+  "backup_controller_page_storage_format": "{used} din {total} folosit",
   "backup_controller_page_to_backup": "Albume pentru backup",
   "backup_controller_page_total_sub": "Toate fotografiile și videoclipurile unice din albumele selectate",
   "backup_controller_page_turn_off": "Dezactivează backup-ul în prim-plan",
@@ -554,8 +530,6 @@
   "backup_manual_in_progress": "Încărcarea este deja în curs. Încearcă din nou mai târziu",
   "backup_manual_success": "Succes",
   "backup_manual_title": "Status încărcare",
-  "backup_options_page_title": "Backup options",
-  "backup_setting_subtitle": "Manage background and foreground upload settings",
   "backward": "În sens invers",
   "birthdate_saved": "Data nașterii salvată cu succes",
   "birthdate_set_description": "Data nașterii este utilizată pentru a calcula vârsta acestei persoane la momentul realizării fotografiei.",
@@ -567,21 +541,21 @@
   "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Ești sigur că vrei să păstrezi {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va rezolva toate grupurile duplicate fără a șterge nimic.",
   "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Ești sigur că vrei să muți în coșul de gunoi {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va păstra cea mai mare resursă din fiecare grup și va muta în coșul de gunoi toate celelalte duplicate.",
   "buy": "Achiziționați Immich",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "Miniaturi pagină galerie ({} resurse)",
+  "cache_settings_album_thumbnails": "Miniaturi pagină galerie ({count} resurse)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Șterge cache",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Șterge memoria cache a aplicatiei. Performanța aplicației va fi semnificativ afectată până când va fi reconstruită.",
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "ȘTERGE",
   "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografii și videoclipuri care sunt pe lista neagră a aplicației",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Resurse duplicate ({})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "Mărime cache imagine ({} resurse)",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Resurse duplicate ({count})",
+  "cache_settings_image_cache_size": "Mărime cache imagine ({count} resurse)",
   "cache_settings_statistics_album": "Miniaturi pentru librării",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{} resurse ({})",
+  "cache_settings_statistics_assets": "{count} resurse ({size})",
   "cache_settings_statistics_full": "Fotografii complete",
   "cache_settings_statistics_shared": "Miniaturi pentru albumele distribuite",
   "cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniaturi",
   "cache_settings_statistics_title": "Memorie cache utilizată",
   "cache_settings_subtitle": "Controlează modul de cache al aplicației Immich",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "Mărime cache miniatura ({} resurse)",
+  "cache_settings_thumbnail_size": "Mărime cache miniatura ({count} resurse)",
   "cache_settings_tile_subtitle": "Controlează modul stocării locale",
   "cache_settings_tile_title": "Stocare locală",
   "cache_settings_title": "Setări pentru memoria cache",
@@ -590,12 +564,10 @@
   "camera_model": "Model cameră",
   "cancel": "Anulați",
   "cancel_search": "Anulați căutarea",
-  "canceled": "Canceled",
   "cannot_merge_people": "Nu se pot îmbina persoanele",
   "cannot_undo_this_action": "Nu puteți anula această acțiune!",
   "cannot_update_the_description": "Nu se poate actualiza descrierea",
   "change_date": "Schimbați data",
-  "change_display_order": "Change display order",
   "change_expiration_time": "Schimbați data expirare",
   "change_location": "Schimbați locația",
   "change_name": "Schimbați nume",
@@ -610,9 +582,6 @@
   "change_your_password": "Schimbă-ți parola",
   "changed_visibility_successfully": "Schimbare vizibilitate cu succes",
   "check_all": "Selectați Tot",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
-  "check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
   "check_logs": "Verificați Jurnale",
   "choose_matching_people_to_merge": "Alegeți persoanele care se potrivesc pentru a le fuziona",
   "city": "Oraș",
@@ -621,14 +590,6 @@
   "clear_all_recent_searches": "Curățați toate căutările recente",
   "clear_message": "Ștergeți mesajul",
   "clear_value": "Ștergeți valoarea",
-  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
-  "client_cert_enter_password": "Enter Password",
-  "client_cert_import": "Import",
-  "client_cert_import_success_msg": "Client certificate is imported",
-  "client_cert_invalid_msg": "Invalid certificate file or wrong password",
-  "client_cert_remove_msg": "Client certificate is removed",
-  "client_cert_subtitle": "Supports PKCS12 (.p12, .pfx) format only. Certificate Import/Remove is available only before login",
-  "client_cert_title": "SSL Client Certificate",
   "clockwise": "În sensul acelor de ceas",
   "close": "Închideți",
   "collapse": "Restrângeți",
@@ -641,7 +602,6 @@
   "comments_are_disabled": "Comentariile sunt dezactivate",
   "common_create_new_album": "Creează album nou",
   "common_server_error": "Te rugăm să verifici conexiunea la rețea, asigura-te că server-ul este accesibil și că versiunile aplicației/server-ului sunt compatibile.",
-  "completed": "Completed",
   "confirm": "Confirmați",
   "confirm_admin_password": "Confirmați Parola de Administrator",
   "confirm_delete_face": "Ești sigur ca vrei sa ștergi {name} din activ?",
@@ -649,15 +609,13 @@
   "confirm_keep_this_delete_others": "Toate celelalte active din stivă vor fi șterse, cu excepția acestui material. Sunteți sigur că doriți să continuați?",
   "confirm_password": "Confirmați parola",
   "contain": "Încadrează",
-  "context": "Context",
   "continue": "Continuați",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} elemente · Distribuite",
+  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} elemente · Distribuite",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Creează album nou",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Șterge din Immich",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Șterge din dispozitiv",
   "control_bottom_app_bar_edit_location": "Editează locație",
   "control_bottom_app_bar_edit_time": "Editează Data și Ora",
-  "control_bottom_app_bar_share_link": "Share Link",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Distribuire către",
   "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Mută în coș",
   "copied_image_to_clipboard": "Imagine copiată în clipboard.",
@@ -679,7 +637,6 @@
   "create_link": "Creează link",
   "create_link_to_share": "Creează link pentru a distribui",
   "create_link_to_share_description": "Permiteți oricui are link-ul să vadă fotografia (fotografiile) selectată(e)",
-  "create_new": "CREATE NEW",
   "create_new_person": "Creați o persoană nouă",
   "create_new_person_hint": "Atribuiți resursele selectate unei persoane noi",
   "create_new_user": "Creează utilizator nou",
@@ -689,19 +646,14 @@
   "create_tag_description": "Creează o etichetă nouă. Pentru etichete imbricate, te rog să introduci calea completă a etichetei, inclusiv bare oblice (/).",
   "create_user": "Creează utilizator",
   "created": "Creat",
-  "crop": "Crop",
   "curated_object_page_title": "Obiecte",
   "current_device": "Dispozitiv curent",
-  "current_server_address": "Current server address",
   "custom_locale": "Setare Regională Personalizată",
   "custom_locale_description": "Formatați datele și numerele în funcție de limbă și regiune",
-  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
-  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "dark": "Întunecat",
   "date_after": "După data",
   "date_and_time": "Dată și oră",
   "date_before": "Anterior datei",
-  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
   "date_of_birth_saved": "Data nașterii salvată cu succes",
   "date_range": "Interval de date",
   "day": "Zi",
@@ -755,26 +707,12 @@
   "documentation": "Documentație",
   "done": "Gata",
   "download": "Descărcați",
-  "download_canceled": "Download canceled",
-  "download_complete": "Download complete",
-  "download_enqueue": "Download enqueued",
-  "download_error": "Download Error",
-  "download_failed": "Download failed",
-  "download_filename": "file: {}",
-  "download_finished": "Download finished",
   "download_include_embedded_motion_videos": "Videoclipuri încorporate",
   "download_include_embedded_motion_videos_description": "Include videoclipurile încorporate în fotografiile în mișcare ca fișier separat",
-  "download_notfound": "Download not found",
-  "download_paused": "Download paused",
   "download_settings": "Descărcați",
   "download_settings_description": "Gestionați setările legate de descărcarea resurselor",
-  "download_started": "Download started",
-  "download_sucess": "Download success",
-  "download_sucess_android": "The media has been downloaded to DCIM/Immich",
-  "download_waiting_to_retry": "Waiting to retry",
   "downloading": "Se descarcă",
   "downloading_asset_filename": "Se descarcă resursa {filename}",
-  "downloading_media": "Downloading media",
   "drop_files_to_upload": "Trageți fișierele aici pentru a le încărca",
   "duplicates": "Duplicate",
   "duplicates_description": "Rezolvați fiecare grup indicând care sunt duplicate, dacă există",
@@ -798,25 +736,19 @@
   "edit_title": "Editare Titlu",
   "edit_user": "Editare utilizator",
   "edited": "Editat",
-  "editor": "Editor",
   "editor_close_without_save_prompt": "Schimbările nu vor fi salvate",
   "editor_close_without_save_title": "Închideți editorul?",
   "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Raporturi de aspect",
   "editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotire",
-  "email": "Email",
-  "empty_folder": "This folder is empty",
   "empty_trash": "Goliți coșul de gunoi",
   "empty_trash_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să goliți coșul de gunoi? Acest lucru va elimina definitiv din Immich toate resursele din coșul de gunoi.\nNu puteți anula această acțiune!",
   "enable": "Permite",
   "enabled": "Activat",
   "end_date": "Data de încheiere",
-  "enqueued": "Enqueued",
   "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
   "error": "Eroare",
-  "error_change_sort_album": "Failed to change album sort order",
   "error_delete_face": "Eroare la ștergerea feței din activ",
   "error_loading_image": "Eroare la încărcarea imaginii",
-  "error_saving_image": "Error: {}",
   "error_title": "Eroare - ceva nu a mers",
   "errors": {
     "cannot_navigate_next_asset": "Nu se poate naviga către următoarea resursă",
@@ -949,17 +881,11 @@
   "exif_bottom_sheet_details": "DETALII",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOCAȚIE",
   "exif_bottom_sheet_people": "PERSOANE",
-  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Add name",
-  "exif_bottom_sheet_person_age": "Age {}",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Age {} months",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Age 1 year, {} months",
-  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Age {}",
   "exit_slideshow": "Ieșire din Prezentare",
   "expand_all": "Extindeți-le pe toate",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Acțiune în desfășurare",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activează grila experimentală de fotografii",
   "experimental_settings_subtitle": "Folosește pe propria răspundere!",
-  "experimental_settings_title": "Experimental",
   "expire_after": "Expiră după",
   "expired": "Expirat",
   "expires_date": "Expiră la {date}",
@@ -970,12 +896,9 @@
   "extension": "Extensie",
   "external": "Extern",
   "external_libraries": "Biblioteci Externe",
-  "external_network": "External network",
   "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
   "face_unassigned": "Nealocat",
-  "failed": "Failed",
   "failed_to_load_assets": "Nu s-au încărcat activele",
-  "failed_to_load_folder": "Failed to load folder",
   "favorite": "Favorit",
   "favorite_or_unfavorite_photo": "Fotografie preferată sau nepreferată",
   "favorites": "Favorite",
@@ -987,39 +910,25 @@
   "file_name_or_extension": "Numele sau extensia fișierului",
   "filename": "Numele fișierului",
   "filetype": "Tipul fișierului",
-  "filter": "Filter",
   "filter_people": "Filtrați persoanele",
   "filter_places": "Filtrează locurile",
   "find_them_fast": "Găsiți-le rapid prin căutare după nume",
   "fix_incorrect_match": "Remediați potrivirea incorectă",
-  "folder": "Folder",
-  "folder_not_found": "Folder not found",
   "folders": "Foldere",
   "folders_feature_description": "Răsfoire în conținutul folderului pentru fotografiile și videoclipurile din sistemul de fișiere",
   "forward": "Redirecționare",
-  "general": "General",
   "get_help": "Obțineți Ajutor",
-  "get_wifiname_error": "Could not get Wi-Fi name. Make sure you have granted the necessary permissions and are connected to a Wi-Fi network",
   "getting_started": "Noțiuni de Bază",
   "go_back": "Întoarcere",
   "go_to_folder": "Accesați folderul",
   "go_to_search": "Spre căutare",
-  "grant_permission": "Grant permission",
   "group_albums_by": "Grupați albume de...",
   "group_country": "Grupare după țară",
   "group_no": "Fără grupare",
   "group_owner": "Grupați după proprietar",
   "group_places_by": "Grupare locuri după...",
   "group_year": "Grupați după an",
-  "haptic_feedback_switch": "Enable haptic feedback",
-  "haptic_feedback_title": "Haptic Feedback",
   "has_quota": "Are spațiu de stocare",
-  "header_settings_add_header_tip": "Add Header",
-  "header_settings_field_validator_msg": "Value cannot be empty",
-  "header_settings_header_name_input": "Header name",
-  "header_settings_header_value_input": "Header value",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Define proxy headers the app should send with each network request",
-  "headers_settings_tile_title": "Custom proxy headers",
   "hi_user": "Bună {name} ({email})",
   "hide_all_people": "Ascundeți toate persoanele",
   "hide_gallery": "Ascundeți galeria",
@@ -1043,8 +952,6 @@
   "home_page_upload_err_limit": "Se pot încărca maxim 30 de resurse odată, omitere",
   "host": "Gazdă",
   "hour": "Oră",
-  "ignore_icloud_photos": "Ignore iCloud photos",
-  "ignore_icloud_photos_description": "Photos that are stored on iCloud will not be uploaded to the Immich server",
   "image": "Imagine",
   "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {date}",
   "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată cu {person1} în {date}",
@@ -1056,8 +963,6 @@
   "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1} și {person2} în {date}",
   "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1}, {person2}, și {person3} în {date}",
   "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1}, {person2}, și {additionalCount, number} alții în {date}",
-  "image_saved_successfully": "Image saved",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Download Started",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Descărcare cu succes",
   "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Eroare distribuire",
   "immich_logo": "Logo Immich",
@@ -1078,8 +983,6 @@
     "night_at_midnight": "În fiecare noapte la miezul nopții",
     "night_at_twoam": "În fiecare noapte la 2 dimineața"
   },
-  "invalid_date": "Invalid date",
-  "invalid_date_format": "Invalid date format",
   "invite_people": "Invitați Persoane",
   "invite_to_album": "Invitați în album",
   "items_count": "{count, plural, one {# element} other{# elemente}}",
@@ -1115,9 +1018,6 @@
   "list": "Listă",
   "loading": "Încărcare",
   "loading_search_results_failed": "Încărcarea rezultatelor căutării nu a reușit",
-  "local_network": "Local network",
-  "local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
-  "location_permission": "Location permission",
   "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
   "location_picker_choose_on_map": "Alege pe hartă",
   "location_picker_latitude_error": "Introdu o latitudine validă",
@@ -1168,8 +1068,8 @@
   "manage_your_devices": "Gestionați-vă dispozitivele conectate",
   "manage_your_oauth_connection": "Gestionați-vă conexiunea OAuth",
   "map": "Hartă",
-  "map_assets_in_bound": "{} fotografie",
-  "map_assets_in_bounds": "{} fotografii",
+  "map_assets_in_bound": "{count} fotografie",
+  "map_assets_in_bounds": "{count} fotografii",
   "map_cannot_get_user_location": "Nu se poate obține locația utilizatorului",
   "map_location_dialog_yes": "Da",
   "map_location_picker_page_use_location": "Folosește această locație",
@@ -1183,23 +1083,18 @@
   "map_settings": "Setările hărții",
   "map_settings_dark_mode": "Mod întunecat",
   "map_settings_date_range_option_day": "Ultimele 24 de ore",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Ultimele {} zile",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Ultimele {days} zile",
   "map_settings_date_range_option_year": "Ultimul an",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Ultimii {} ani",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Ultimii {years} ani",
   "map_settings_dialog_title": "Setările hărții",
   "map_settings_include_show_archived": "Include resursele arhivate",
-  "map_settings_include_show_partners": "Include Partners",
   "map_settings_only_show_favorites": "Arată doar favorite",
   "map_settings_theme_settings": "Stilul hărții",
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out pentru a vedea fotografii",
   "matches": "Corespunde",
   "media_type": "Tip media",
   "memories": "Amintiri",
-  "memories_all_caught_up": "All caught up",
-  "memories_check_back_tomorrow": "Check back tomorrow for more memories",
   "memories_setting_description": "Administrați ce vedeți în amintiri",
-  "memories_start_over": "Start Over",
-  "memories_swipe_to_close": "Swipe up to close",
   "memory": "Amintire",
   "memory_lane_title": "Banda Memoriei {title}",
   "menu": "Meniu",
@@ -1210,11 +1105,8 @@
   "merge_people_successfully": "Persoane îmbinate cu succes",
   "merged_people_count": "Imbinate {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
   "minimize": "Minimizare",
-  "minute": "Minute",
   "missing": "Lipsă",
-  "model": "Model",
   "month": "Lună",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "more": "Mai mult",
   "moved_to_trash": "Mutat în coșul de gunoi",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Nu se poate edita data fișierului(lor) cu permisiuni doar pentru citire, omitere",
@@ -1223,8 +1115,6 @@
   "my_albums": "Albumele mele",
   "name": "Nume",
   "name_or_nickname": "Nume sau poreclǎ",
-  "networking_settings": "Networking",
-  "networking_subtitle": "Manage the server endpoint settings",
   "never": "Niciodată",
   "new_album": "Album Nou",
   "new_api_key": "Cheie API nouǎ",
@@ -1241,7 +1131,6 @@
   "no_albums_yet": "Se pare că nu aveți încă niciun album.",
   "no_archived_assets_message": "Arhivați fotografii și videoclipuri pentru a le ascunde din vizualizarea fotografii",
   "no_assets_message": "CLICK PENTRU A ÎNCĂRCA PRIMA TA FOTOGRAFIE",
-  "no_assets_to_show": "No assets to show",
   "no_duplicates_found": "Nu au fost găsite duplicate.",
   "no_exif_info_available": "Nu există informații exif disponibile",
   "no_explore_results_message": "Încarcați mai multe fotografii pentru a vă explora colecția.",
@@ -1253,7 +1142,6 @@
   "no_results_description": "Încercați un sinonim sau un cuvânt cheie mai general",
   "no_shared_albums_message": "Creați un album pentru a partaja fotografii și videoclipuri cu persoanele din rețeaua dvs",
   "not_in_any_album": "Nu există în niciun album",
-  "not_selected": "Not selected",
   "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Notă: Pentru a aplica eticheta de stocare la resursele încărcate anterior, rulați",
   "notes": "Note",
   "notification_permission_dialog_content": "Pentru a activa notificările, mergi în Setări > Immich și selectează permite.",
@@ -1263,20 +1151,16 @@
   "notification_toggle_setting_description": "Activați notificările prin email",
   "notifications": "Notificări",
   "notifications_setting_description": "Gestionați notificările",
-  "oauth": "OAuth",
   "official_immich_resources": "Resurse Oficiale Immich",
-  "offline": "Offline",
   "offline_paths": "Căi offline",
   "offline_paths_description": "Aceste rezultate se pot datora ștergerii manuale a fișierelor care nu fac parte dintr-o bibliotecă externă.",
   "ok": "Bine",
   "oldest_first": "Cel mai vechi mai întâi",
-  "on_this_device": "On this device",
   "onboarding": "Integrare",
   "onboarding_privacy_description": "Următoarele caracteristici (opționale) se bazează pe servicii externe și pot fi dezactivate în orice moment din setările de administrare.",
   "onboarding_theme_description": "Alegeți o temă de culoare pentru exemplul dvs. Puteți modifica acest lucru mai târziu în setări.",
   "onboarding_welcome_description": "Să vă setăm instanța cu câteva setări comune.",
   "onboarding_welcome_user": "Bun venit, {user}",
-  "online": "Online",
   "only_favorites": "Doar favorite",
   "open": "Deschide",
   "open_in_map_view": "Deschideți în vizualizarea hărții",
@@ -1285,7 +1169,6 @@
   "options": "Opțiuni",
   "or": "sau",
   "organize_your_library": "Organizează-ți biblioteca",
-  "original": "original",
   "other": "Alte",
   "other_devices": "Alte dispozitive",
   "other_variables": "Alte variabile",
@@ -1295,14 +1178,12 @@
   "partner_can_access": "{partner} poate accesa",
   "partner_can_access_assets": "Toate fotografiile și videoclipurile tale, cu excepția celor din arhivate și sterse",
   "partner_can_access_location": "Locația în care au fost făcute fotografiile dvs",
-  "partner_list_user_photos": "{user}'s photos",
-  "partner_list_view_all": "View all",
   "partner_page_empty_message": "Fotografiile tale nu sunt încă distribuite cu nici un partener.",
   "partner_page_no_more_users": "Nu mai sunt utilizatori de adăugat",
   "partner_page_partner_add_failed": "Eșuare adăugare partener",
   "partner_page_select_partner": "Selectează partener",
   "partner_page_shared_to_title": "Distribuit cu",
-  "partner_page_stop_sharing_content": "{} nu va mai putea accesa fotografiile tale.",
+  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} nu va mai putea accesa fotografiile tale.",
   "partner_sharing": "Partajarea Partenerilor",
   "partners": "Parteneri",
   "password": "Parolă",
@@ -1355,9 +1236,6 @@
   "play_memories": "Redare amintiri",
   "play_motion_photo": "Redare Fotografie în Mișcare",
   "play_or_pause_video": "Redați sau întrerupeți videoclipul",
-  "port": "Port",
-  "preferences_settings_subtitle": "Manage the app's preferences",
-  "preferences_settings_title": "Preferences",
   "preset": "Presetat",
   "preview": "Previzualizare",
   "previous": "Anterior",
@@ -1369,7 +1247,6 @@
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Aplicația nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actulizezi la ultima versiune majoră.",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Aplicația nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actulizezi la ultima versiune minoră.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Aplicația client și server-ul sunt actualizate",
-  "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server-ul nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actulizezi la ultima versiune majoră.",
   "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server-ul nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actulizezi la ultima versiune minoră.",
   "profile_image_of_user": "Imagine de profil a lui {user}",
@@ -1390,7 +1267,6 @@
   "purchase_failed_activation": "Activare eșuată! Vă rugăm să vă verificați e-mailul pentru cheia de produs corectă!",
   "purchase_individual_description_1": "Pentru un individ",
   "purchase_individual_description_2": "Statutul de suporter",
-  "purchase_individual_title": "Individual",
   "purchase_input_suggestion": "Aveți o cheie de produs? Introduceți cheia mai jos",
   "purchase_license_subtitle": "Cumpărați Immich pentru a sprijini dezvoltarea continuă a serviciului",
   "purchase_lifetime_description": "Achiziție pe viață",
@@ -1398,15 +1274,12 @@
   "purchase_panel_info_1": "Dezvoltarea Immich necesită mult timp și efort și avem ingineri cu normă întreagă care lucrează la ea pentru a o face cât se poate de bună. Misiunea noastră este ca software-ul open-source și practicile de afaceri etice să devină o sursă de venit durabilă pentru dezvoltatori și să se creeze un ecosistem care să respecte confidențialitatea, cu alternative reale la serviciile cloud care exploatează.",
   "purchase_panel_info_2": "Deoarece ne-am angajat să nu adăugăm planuri de plată, această achiziție nu vă va oferi nicio funcție suplimentară în Immich. Ne bazăm pe utilizatori ca dvs. pentru a sprijini dezvoltarea continuă a lui Immich.",
   "purchase_panel_title": "Susțineți proiectul",
-  "purchase_per_server": "Per server",
-  "purchase_per_user": "Per user",
   "purchase_remove_product_key": "Eliminați Cheia Produsului",
   "purchase_remove_product_key_prompt": "Sigur doriți să eliminați cheia de produs?",
   "purchase_remove_server_product_key": "Eliminați cheia de produs a Serverului",
   "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Sigur doriți să eliminați cheia de produs a Serverului?",
   "purchase_server_description_1": "Pentru tot serverul",
   "purchase_server_description_2": "Statutul de suporter",
-  "purchase_server_title": "Server",
   "purchase_settings_server_activated": "Cheia de produs a serverului este gestionată de administrator",
   "rating": "Evaluare cu stele",
   "rating_clear": "Anulați evaluare",
@@ -1418,10 +1291,8 @@
   "reassigned_assets_to_existing_person": "Re-alocat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} to {name, select, null {unei persoane existente} other {{name}}}",
   "reassigned_assets_to_new_person": "Re-alocat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} unei noi persoane",
   "reassing_hint": "Atribuiți resursele selectate unei persoane existente",
-  "recent": "Recent",
   "recent-albums": "Albume recente",
   "recent_searches": "Căutări recente",
-  "recently_added": "Recently added",
   "recently_added_page_title": "Adăugate recent",
   "refresh": "Reîmprospătare",
   "refresh_encoded_videos": "Actualizează videoclipurile codificate",
@@ -1476,10 +1347,8 @@
   "retry_upload": "Reîncercați încărcarea",
   "review_duplicates": "Examinați duplicatele",
   "role": "Rol",
-  "role_editor": "Editor",
   "role_viewer": "Vizualizator",
   "save": "Salvați",
-  "save_to_gallery": "Save to gallery",
   "saved_api_key": "Cheie API salvată",
   "saved_profile": "Profil salvat",
   "saved_settings": "Setări salvate",
@@ -1500,32 +1369,16 @@
   "search_camera_model": "Se caută modelul camerei...",
   "search_city": "Se caută orașul...",
   "search_country": "Se caută țara...",
-  "search_filter_apply": "Apply filter",
-  "search_filter_camera_title": "Select camera type",
-  "search_filter_date": "Date",
-  "search_filter_date_interval": "{start} to {end}",
-  "search_filter_date_title": "Select a date range",
-  "search_filter_display_option_not_in_album": "Not in album",
-  "search_filter_display_options": "Display Options",
-  "search_filter_filename": "Search by file name",
-  "search_filter_location": "Location",
-  "search_filter_location_title": "Select location",
-  "search_filter_media_type": "Media Type",
-  "search_filter_media_type_title": "Select media type",
-  "search_filter_people_title": "Select people",
   "search_for": "Căutare după",
   "search_for_existing_person": "Se caută o persoană existentă",
-  "search_no_more_result": "No more results",
   "search_no_people": "Fără persoane",
   "search_no_people_named": "Nicio persoană numită \"{name}\"",
-  "search_no_result": "No results found, try a different search term or combination",
   "search_options": "Opțiuni de căutare",
   "search_page_categories": "Categorii",
   "search_page_motion_photos": "Fotografii în mișcare",
   "search_page_no_objects": "Nu sunt informații disponibile despre obiecte",
   "search_page_no_places": "Nici o informație disponibilă despre locuri",
   "search_page_screenshots": "Capturi de ecran",
-  "search_page_search_photos_videos": "Search for your photos and videos",
   "search_page_selfies": "Selfie-uri",
   "search_page_things": "Obiecte",
   "search_page_view_all_button": "Vezi toate",
@@ -1564,11 +1417,8 @@
   "selected_count": "{count, plural, other {# selectat}}",
   "send_message": "Trimiteți mesaj",
   "send_welcome_email": "Trimiteți email de bun venit",
-  "server_endpoint": "Server Endpoint",
   "server_info_box_app_version": "Versiune Aplicatie",
   "server_info_box_server_url": "URL-ul server-ului",
-  "server_offline": "Server Offline",
-  "server_online": "Server Online",
   "server_stats": "Statistici Server",
   "server_version": "Versiune Server",
   "set": "Setați",
@@ -1583,30 +1433,22 @@
   "setting_image_viewer_original_title": "Încarcă fotografia originală",
   "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activează pentru a încărca o imagine în rezoluție medie. Dezactivează pentru a încărca direct imaginea originală sau doar a utiliza miniatura.",
   "setting_image_viewer_preview_title": "Încarcă imaginea de previzualizare",
-  "setting_image_viewer_title": "Images",
-  "setting_languages_apply": "Apply",
-  "setting_languages_subtitle": "Change the app's language",
-  "setting_languages_title": "Languages",
-  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notificare eșuări backup în fundal: {}",
-  "setting_notifications_notify_hours": "{} ore",
+  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notificare eșuări backup în fundal: {duration}",
+  "setting_notifications_notify_hours": "{count} ore",
   "setting_notifications_notify_immediately": "imediat",
-  "setting_notifications_notify_minutes": "{} minute",
+  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} minute",
   "setting_notifications_notify_never": "niciodată",
-  "setting_notifications_notify_seconds": "{} secunde",
+  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} secunde",
   "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informații detaliate despre progresul încărcării pentru fiecare resursă",
   "setting_notifications_single_progress_title": "Afișează progresul detaliat al copiilor de siguranță în fundal",
   "setting_notifications_subtitle": "Ajustează preferințele pentru notificări",
   "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progresul general al încărcării (resurse finalizate/total)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Afișează progresul total al copiilor de siguranță în fundal",
-  "setting_video_viewer_looping_title": "Looping",
-  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "When streaming a video from the server, play the original even when a transcode is available. May lead to buffering. Videos available locally are played in original quality regardless of this setting.",
-  "setting_video_viewer_original_video_title": "Force original video",
   "settings": "Setări",
   "settings_require_restart": "Te rugăm să repornești Immich pentru a aplica această setare",
   "settings_saved": "Setările au fost salvate",
   "share": "Distribuiți",
   "share_add_photos": "Adaugă fotografii",
-  "share_assets_selected": "{} selected",
   "share_dialog_preparing": "Se pregătește...",
   "shared": "Partajat",
   "shared_album_activities_input_disable": "Cometariile sunt dezactivate",
@@ -1620,40 +1462,34 @@
   "shared_by_user": "Partajat de {user}",
   "shared_by_you": "Partajat de tine",
   "shared_from_partner": "Fotografii de la {partner}",
-  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Uploaded",
   "shared_link_app_bar_title": "Link-uri distribuite",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiat în clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nParolă: {}",
+  "shared_link_clipboard_text": "Link: {link}\nParolă: {password}",
   "shared_link_create_error": "Eroare în timpul creării linkului de distribuire",
   "shared_link_edit_description_hint": "Introdu descrierea distribuirii",
   "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 zi",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} zile",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} zile",
   "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 oră",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} ore",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} ore",
   "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minut",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} months",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} year",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} minute",
   "shared_link_edit_password_hint": "Introdu parola de distribuire",
   "shared_link_edit_submit_button": "Actualizează link",
   "shared_link_error_server_url_fetch": "Nu se poate accesa URL-ul serverului",
-  "shared_link_expires_day": "Expiră în {} zi",
-  "shared_link_expires_days": "Expiră în {} zile",
-  "shared_link_expires_hour": "Expiră în {} ore",
-  "shared_link_expires_hours": "Expiră în {} ore",
-  "shared_link_expires_minute": "Expiră în {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expiră în {} minute",
+  "shared_link_expires_day": "Expiră în {count} zi",
+  "shared_link_expires_days": "Expiră în {count} zile",
+  "shared_link_expires_hour": "Expiră în {count} ore",
+  "shared_link_expires_hours": "Expiră în {count} ore",
+  "shared_link_expires_minute": "Expiră în {count} minute",
+  "shared_link_expires_minutes": "Expiră în {count} minute",
   "shared_link_expires_never": "Expiră ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expiră în {} secunde",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expiră în {} secunde",
-  "shared_link_individual_shared": "Individual shared",
-  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
+  "shared_link_expires_second": "Expiră în {count} secunde",
+  "shared_link_expires_seconds": "Expiră în {count} secunde",
   "shared_link_manage_links": "Administrează link-urile distribuite",
   "shared_link_options": "Opțiuni de link partajat",
   "shared_links": "Link-uri distribuite",
   "shared_links_description": "Partajare imagini și clipuri printr-un link",
   "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# fotografii și videoclipuri partajate.}}",
-  "shared_with_me": "Shared with me",
   "shared_with_partner": "Partajat cu {partner}",
   "sharing": "Distribuire",
   "sharing_enter_password": "Vă rugăm să introduceți parola pentru a vizualiza această pagină.",
@@ -1729,9 +1565,6 @@
   "support_third_party_description": "Instalarea dvs. Immich a fost pregătită de o terță parte. Problemele pe care le întâmpinați pot fi cauzate de acel pachet, așa că vă rugăm să ridicați probleme cu ei în primă instanță utilizând linkurile de mai jos.",
   "swap_merge_direction": "Schimbați direcția de îmbinare",
   "sync": "Sincronizare",
-  "sync_albums": "Sync albums",
-  "sync_albums_manual_subtitle": "Sync all uploaded videos and photos to the selected backup albums",
-  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Create and upload your photos and videos to the selected albums on Immich",
   "tag": "Etichetă",
   "tag_assets": "Eticheta resurselor",
   "tag_created": "Etichetă creată: {tag}",
@@ -1746,14 +1579,9 @@
   "theme_selection": "Selectarea temei",
   "theme_selection_description": "Setați automat tema la mod luminos sau întunecată, în funcție de preferințele de sistem ale browserului dvs",
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Arată indicator stocare",
-  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Număr de resurse pe rând ({})",
-  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Apply primary color to background surfaces.",
-  "theme_setting_colorful_interface_title": "Colorful interface",
+  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Număr de resurse pe rând ({count})",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustează calitatea detaliilor vizualizatorului de imagine",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Calitate vizualizator de imagine",
-  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Pick a color for primary actions and accents.",
-  "theme_setting_primary_color_title": "Primary color",
-  "theme_setting_system_primary_color_title": "Use system color",
   "theme_setting_system_theme_switch": "Automat (La fel ca setarea sistemului)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Alege tema aplicației",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Încărcarea în trei etape are putea crește performanța încărcării dar generează un volum semnificativ mai mare de trafic pe rețea",
@@ -1771,21 +1599,19 @@
   "to_trash": "Coș de gunoi",
   "toggle_settings": "Activați setările",
   "toggle_theme": "Activați tema întunecată",
-  "total": "Total",
   "total_usage": "Utilizare totală",
   "trash": "Coș de gunoi",
   "trash_all": "Ștergeți Tot",
   "trash_count": "Ștergeți {count, number}",
   "trash_delete_asset": "Coș de gunoi/Ștergeți resursa",
-  "trash_emptied": "Emptied trash",
   "trash_no_results_message": "Fotografiile și videoclipurile mutate în coșul de gunoi vor apărea aici.",
   "trash_page_delete_all": "Șterge tot",
   "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Dorești să golești coșul? Aceste fișiere vor fi șterse permanent din Immich",
-  "trash_page_info": "Resursele din coș vor fi șterse permanent după {} zile",
+  "trash_page_info": "Resursele din coș vor fi șterse permanent după {days} zile",
   "trash_page_no_assets": "Nici o resursă in coș",
   "trash_page_restore_all": "Restaurează toate fișierele",
   "trash_page_select_assets_btn": "Selectează resurse",
-  "trash_page_title": "Coș ({})",
+  "trash_page_title": "Coș ({count})",
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Elementele din coșul de gunoi vor fi șterse definitiv după {days, plural, one {# zi} other {# zile}}.",
   "type": "Tip",
   "unarchive": "Dezarhivați",
@@ -1823,11 +1649,7 @@
   "upload_status_errors": "Erori",
   "upload_status_uploaded": "Încărcat",
   "upload_success": "Încărcare reușită, reîmprospătați pagina pentru a vedea resursele noi încărcate.",
-  "upload_to_immich": "Upload to Immich ({})",
-  "uploading": "Uploading",
-  "url": "URL",
   "usage": "Utilizare",
-  "use_current_connection": "use current connection",
   "use_custom_date_range": "Utilizați în schimb un interval de date personalizat",
   "user": "Utilizator",
   "user_id": "ID utilizator",
@@ -1842,7 +1664,6 @@
   "users": "Utilizatori",
   "utilities": "Utilitǎți",
   "validate": "Validați",
-  "validate_endpoint_error": "Please enter a valid URL",
   "variables": "Variabile",
   "version": "Versiune",
   "version_announcement_closing": "Prietenul tǎu, Alex",