gitea-mirror/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2025-12-12 07:41:02 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#17627)

Browse Source 
Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-04-23 13:30:38 +02:00
committed by GitHub
parent ca12aff3a4
commit a774153f67
41 changed files with 3719 additions and 1737 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
i18n/fr.json
View File

@@ -87,9 +87,9 @@
"image_resolution_description": "Les résolutions plus élevées permettent de préserver davantage de détails, mais l'encodage est plus long, les fichiers sont plus volumineux et la réactivité de l'application peut s'en trouver réduite.",
"image_settings": "Paramètres d'image",
"image_settings_description": "Gestion de la qualité et résolution des images générées",
"image_thumbnail_description": "Petite vignette avec métadonnées retirées, utilisée lors de la visualisation de groupes de photos comme sur la vue chronologique principale",
"image_thumbnail_quality_description": "Qualité des vignettes : de 1 à 100. Une valeur élevée produit de meilleurs résultats, mais elle produit des fichiers plus volumineux et peut réduire la réactivité de l'application.",
"image_thumbnail_title": "Paramètres des vignettes",
"image_thumbnail_description": "Petite miniature avec les métadonnées retirées, utilisée lors de la visualisation de groupes de photos comme sur la vue chronologique principale",
"image_thumbnail_quality_description": "Qualité des miniatures : de 1 à 100. Une valeur élevée produit de meilleurs résultats, mais elle produit des fichiers plus volumineux et peut réduire la réactivité de l'application.",
"image_thumbnail_title": "Paramètres des miniatures",
"job_concurrency": "{job} : nombre de tâches simultanées",
"job_created": "Tâche créée",
"job_not_concurrency_safe": "Cette tâche ne peut pas être exécutée en multitâche de façon sûre.",
@@ -345,7 +345,7 @@
"trash_settings": "Corbeille",
"trash_settings_description": "Gérer les paramètres de la corbeille",
"untracked_files": "Fichiers non suivis",
"untracked_files_description": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat d'erreurs de déplacement, d'envois interrompus, ou d'abandons en raison d'un bug",
"untracked_files_description": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat d'échecs de déplacement, d'envois interrompus, ou d'abandons en raison d'un bug",
"user_cleanup_job": "Nettoyage des utilisateurs",
"user_delete_delay": "La suppression définitive du compte et des médias de <b>{user}</b> sera programmée dans {delay, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
"user_delete_delay_settings": "Délai de suppression",
@@ -371,13 +371,17 @@
"admin_password": "Mot de passe Admin",
"administration": "Administration",
"advanced": "Avancé",
"advanced_settings_log_level_title": "Niveau de log : {}",
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont très lents à charger des vignettes à partir de ressources présentes sur l'appareil. Activez ce paramètre pour charger des images externes à la place.",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilisez cette option pour filtrer les média durant la synchronisation avec des critères alternatifs. N'utilisez cela que lorsque l'application n'arrive pas à détecter tout les albums.",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXEPRIMENTAL] Utiliser le filtre de synchronisation d'album alternatif",
"advanced_settings_log_level_title": "Niveau de journalisation : {}",
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont très lents à charger des miniatures à partir de ressources présentes sur l'appareil. Activez ce paramètre pour charger des images externes à la place.",
"advanced_settings_prefer_remote_title": "Préférer les images externes",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Ajoutez des en-têtes personnalisés à chaque requête réseau",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "En-têtes de proxy",
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Permet d'ignorer la vérification du certificat SSL pour le point d'accès du serveur. Requis pour les certificats auto-signés.",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Autoriser les certificats SSL auto-signés",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Supprimer ou restaurer automatiquement un média sur cet appareil lorsqu'une action a été faite sur le web",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchroniser les suppressions depuis le serveur [EXPERIMENTAL]",
"advanced_settings_tile_subtitle": "Paramètres d'utilisateur avancés",
"advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Activer des fonctions supplémentaires pour le dépannage",
"advanced_settings_troubleshooting_title": "Dépannage",
@@ -506,11 +510,11 @@
"backup_all": "Tout",
"backup_background_service_backup_failed_message": "Échec de la sauvegarde des éléments. Nouvelle tentative...",
"backup_background_service_connection_failed_message": "Impossible de se connecter au serveur. Nouvelle tentative...",
"backup_background_service_current_upload_notification": "Transfert {}",
"backup_background_service_current_upload_notification": "Envoi {}",
"backup_background_service_default_notification": "Recherche de nouveaux éléments...",
"backup_background_service_error_title": "Erreur de sauvegarde",
"backup_background_service_in_progress_notification": "Sauvegarde de vos éléments...",
"backup_background_service_upload_failure_notification": "Impossible de transférer {}",
"backup_background_service_upload_failure_notification": "Échec lors de l'envoi {}",
"backup_controller_page_albums": "Sauvegarder les albums",
"backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activez le rafraîchissement de l'application en arrière-plan dans Paramètres > Général > Rafraîchissement de l'application en arrière-plan afin d'utiliser la sauvegarde en arrière-plan.",
"backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Rafraîchissement de l'application en arrière-plan désactivé",
@@ -521,7 +525,7 @@
"backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimisation de la batterie",
"backup_controller_page_background_charging": "Seulement pendant la charge",
"backup_controller_page_background_configure_error": "Échec de la configuration du service d'arrière-plan",
"backup_controller_page_background_delay": "Retarder la sauvegarde des nouveaux éléments d'actif: {}",
"backup_controller_page_background_delay": "Retarder la sauvegarde des nouveaux éléments : {}",
"backup_controller_page_background_description": "Activez le service d'arrière-plan pour sauvegarder automatiquement tous les nouveaux éléments sans avoir à ouvrir l'application.",
"backup_controller_page_background_is_off": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est désactivée",
"backup_controller_page_background_is_on": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est activée",
@@ -531,12 +535,12 @@
"backup_controller_page_backup": "Sauvegardé",
"backup_controller_page_backup_selected": "Sélectionné: ",
"backup_controller_page_backup_sub": "Photos et vidéos sauvegardées",
"backup_controller_page_created": "Créé le: {}",
"backup_controller_page_created": "Créé le : {}",
"backup_controller_page_desc_backup": "Activez la sauvegarde pour envoyer automatiquement les nouveaux éléments sur le serveur.",
"backup_controller_page_excluded": "Exclus: ",
"backup_controller_page_failed": "Échec de l'opération ({})",
"backup_controller_page_filename": "Nom du fichier: {} [{}]",
"backup_controller_page_id": "ID: {}",
"backup_controller_page_filename": "Nom du fichier : {} [{}]",
"backup_controller_page_id": "ID : {}",
"backup_controller_page_info": "Informations de sauvegarde",
"backup_controller_page_none_selected": "Aucune sélection",
"backup_controller_page_remainder": "Restant",
@@ -545,7 +549,7 @@
"backup_controller_page_start_backup": "Démarrer la sauvegarde",
"backup_controller_page_status_off": "La sauvegarde est désactivée",
"backup_controller_page_status_on": "La sauvegarde est activée",
"backup_controller_page_storage_format": "{} de {} utilisé",
"backup_controller_page_storage_format": "{} sur {} utilisés",
"backup_controller_page_to_backup": "Albums à sauvegarder",
"backup_controller_page_total_sub": "Toutes les photos et vidéos uniques des albums sélectionnés",
"backup_controller_page_turn_off": "Désactiver la sauvegarde",
@@ -570,21 +574,21 @@
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir conserver {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cela résoudra tous les groupes de doublons sans rien supprimer.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à la corbeille {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cette opération permet de conserver le plus grand média de chaque groupe et de mettre à la corbeille tous les autres doublons.",
"buy": "Acheter Immich",
"cache_settings_album_thumbnails": "vignettes de la page bibliothèque ({} éléments)",
"cache_settings_album_thumbnails": "Page des miniatures de la bibliothèque ({} éléments)",
"cache_settings_clear_cache_button": "Effacer le cache",
"cache_settings_clear_cache_button_title": "Efface le cache de l'application. Cela aura un impact significatif sur les performances de l'application jusqu'à ce que le cache soit reconstruit.",
"cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "EFFACER",
"cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos et vidéos qui sont exclues par l'application",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "Éléments dupliqués ({})",
"cache_settings_image_cache_size": "Taille du cache des images ({} éléments)",
"cache_settings_statistics_album": "vignettes de la bibliothèque",
"cache_settings_statistics_album": "Miniatures de la bibliothèque",
"cache_settings_statistics_assets": "{} éléments ({})",
"cache_settings_statistics_full": "Images complètes",
"cache_settings_statistics_shared": "vignettes d'albums partagés",
"cache_settings_statistics_thumbnail": "vignettes",
"cache_settings_statistics_shared": "Miniatures de l'album partagé",
"cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniatures",
"cache_settings_statistics_title": "Utilisation du cache",
"cache_settings_subtitle": "Contrôler le comportement de mise en cache de l'application mobile Immich",
"cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des vignettes ({} éléments)",
"cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des miniatures ({} éléments)",
"cache_settings_tile_subtitle": "Contrôler le comportement du stockage local",
"cache_settings_tile_title": "Stockage local",
"cache_settings_title": "Paramètres de mise en cache",
@@ -654,7 +658,7 @@
"contain": "Contenu",
"context": "Contexte",
"continue": "Continuer",
"control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} éléments - Partagés",
"control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} éléments · Partagés",
"control_bottom_app_bar_create_new_album": "Créer un nouvel album",
"control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Supprimer de Immich",
"control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Supprimer de l'appareil",
@@ -763,7 +767,7 @@
"download_enqueue": "Téléchargement en attente",
"download_error": "Erreur de téléchargement",
"download_failed": "Téléchargement échoué",
"download_filename": "fichier : {}",
"download_filename": "fichier : {}",
"download_finished": "Téléchargement terminé",
"download_include_embedded_motion_videos": "Vidéos intégrées",
"download_include_embedded_motion_videos_description": "Inclure des vidéos intégrées dans les photos de mouvement comme un fichier séparé",
@@ -819,7 +823,7 @@
"error_change_sort_album": "Impossible de modifier l'ordre de tri des albums",
"error_delete_face": "Erreur lors de la suppression du visage pour le média",
"error_loading_image": "Erreur de chargement de l'image",
"error_saving_image": "Erreur : {}",
"error_saving_image": "Erreur : {}",
"error_title": "Erreur - Quelque chose s'est mal passé",
"errors": {
"cannot_navigate_next_asset": "Impossible de naviguer jusqu'au prochain média",
@@ -907,7 +911,7 @@
"unable_to_log_out_all_devices": "Incapable de déconnecter tous les appareils",
"unable_to_log_out_device": "Impossible de déconnecter l'appareil",
"unable_to_login_with_oauth": "Impossible de se connecter avec OAuth",
"unable_to_play_video": "Impossible de jouer la vidéo",
"unable_to_play_video": "Impossible de lancer la vidéo",
"unable_to_reassign_assets_existing_person": "Impossible de réattribuer les médias à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
"unable_to_reassign_assets_new_person": "Impossible de réattribuer les médias à une nouvelle personne",
"unable_to_refresh_user": "Impossible d'actualiser l'utilisateur",
@@ -954,9 +958,9 @@
"exif_bottom_sheet_people": "PERSONNES",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "Ajouter un nom",
"exif_bottom_sheet_person_age": "Âge {}",
"exif_bottom_sheet_person_age_months": "Age {} months",
"exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Age 1 year, {} months",
"exif_bottom_sheet_person_age_years": "Age {}",
"exif_bottom_sheet_person_age_months": "Âge {} mois",
"exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Âge 1 an, {} mois",
"exif_bottom_sheet_person_age_years": "Âge {}",
"exit_slideshow": "Quitter le diaporama",
"expand_all": "Tout développer",
"experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "En cours de développement",
@@ -978,7 +982,7 @@
"face_unassigned": "Non attribué",
"failed": "Échec",
"failed_to_load_assets": "Échec du chargement des ressources",
"failed_to_load_folder": "Impossible d'ouvrir le dossier",
"failed_to_load_folder": "Échec de chargement du dossier",
"favorite": "Favori",
"favorite_or_unfavorite_photo": "Ajouter ou supprimer des favoris",
"favorites": "Favoris",
@@ -1282,6 +1286,7 @@
"onboarding_welcome_user": "Bienvenue {user}",
"online": "En ligne",
"only_favorites": "Uniquement les favoris",
"open": "Ouvert",
"open_in_map_view": "Montrer sur la carte",
"open_in_openstreetmap": "Ouvrir dans OpenStreetMap",
"open_the_search_filters": "Ouvrir les filtres de recherche",
@@ -1354,10 +1359,10 @@
"place": "Lieu",
"places": "Lieux",
"places_count": "{count, plural, one {{count, number} Lieu} other {{count, number} Lieux}}",
"play": "Jouer",
"play": "Lancer",
"play_memories": "Lancer les souvenirs",
"play_motion_photo": "Jouer la photo animée",
"play_or_pause_video": "Jouer ou mettre en pause la vidéo",
"play_or_pause_video": "Lancer ou mettre en pause la vidéo",
"port": "Port",
"preferences_settings_subtitle": "Gérer les préférences de l'application",
"preferences_settings_title": "Préférences",
@@ -1390,7 +1395,7 @@
"purchase_button_reminder": "Me le rappeler dans 30 jours",
"purchase_button_remove_key": "Supprimer la clé",
"purchase_button_select": "Sélectionner",
"purchase_failed_activation": "Erreur à l'activation. Veuillez vérifier votre courriel pour obtenir la clé du produit correcte !",
"purchase_failed_activation": "Échec de l'activation. Veuillez vérifier votre courriel pour obtenir la clé correcte du produit !",
"purchase_individual_description_1": "Pour un utilisateur",
"purchase_individual_description_2": "Statut de contributeur",
"purchase_individual_title": "Utilisateur",
@@ -1430,13 +1435,13 @@
"refresh_encoded_videos": "Actualiser les vidéos encodées",
"refresh_faces": "Actualiser les visages",
"refresh_metadata": "Actualiser les métadonnées",
"refresh_thumbnails": "Actualiser les vignettes",
"refresh_thumbnails": "Actualiser les miniatures",
"refreshed": "Actualisé",
"refreshes_every_file": "Actualise tous les fichiers (existants et nouveaux)",
"refreshing_encoded_video": "Actualisation de la vidéo encodée",
"refreshing_faces": "Actualisation des visages",
"refreshing_metadata": "Actualisation des métadonnées",
"regenerating_thumbnails": "Regénération des vignettes",
"regenerating_thumbnails": "Regénération des miniatures",
"remove": "Supprimer",
"remove_assets_album_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de l'album ?",
"remove_assets_shared_link_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de ce lien partagé ?",
@@ -1581,16 +1586,16 @@
"set_date_of_birth": "Changer la date de naissance",
"set_profile_picture": "Définir la photo de profil",
"set_slideshow_to_fullscreen": "Afficher le diaporama en plein écran",
"setting_image_viewer_help": "Le visualiseur de détails charge d'abord la petite vignette, puis l'aperçu de taille moyenne (s'il est activé), enfin l'original (s'il est activé).",
"setting_image_viewer_help": "Le visualiseur de détails charge d'abord la petite miniature, puis l'aperçu de taille moyenne (s'il est activé), enfin l'original (s'il est activé).",
"setting_image_viewer_original_subtitle": "Activez cette option pour charger l'image en résolution originale (volumineux!). Désactiver pour réduire l'utilisation des données (réseau et cache de l'appareil).",
"setting_image_viewer_original_title": "Charger l'image originale",
"setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activer pour charger une image de résolution moyenne. Désactiver pour charger directement l'original ou utiliser uniquement la vignette.",
"setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activer pour charger une image de résolution moyenne. Désactiver pour charger directement l'original ou utiliser uniquement la miniature.",
"setting_image_viewer_preview_title": "Charger l'image d'aperçu",
"setting_image_viewer_title": "Images",
"setting_languages_apply": "Appliquer",
"setting_languages_subtitle": "Changer la langue de l'application",
"setting_languages_title": "Langues",
"setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de la sauvegarde en arrière-plan: {}",
"setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de sauvegarde en arrière-plan : {}",
"setting_notifications_notify_hours": "{} heures",
"setting_notifications_notify_immediately": "immédiatement",
"setting_notifications_notify_minutes": "{} minutes",
@@ -1609,7 +1614,7 @@
"settings_saved": "Paramètres sauvegardés",
"share": "Partager",
"share_add_photos": "Ajouter des photos",
"share_assets_selected": "{} séléctionné(s)",
"share_assets_selected": "{} sélectionné(s)",
"share_dialog_preparing": "Préparation...",
"shared": "Partagé",
"shared_album_activities_input_disable": "Les commentaires sont désactivés",
@@ -1623,10 +1628,10 @@
"shared_by_user": "Partagé par {user}",
"shared_by_you": "Partagé par vous",
"shared_from_partner": "Photos de {partner}",
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Téléversé",
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Envoyés",
"shared_link_app_bar_title": "Liens partagés",
"shared_link_clipboard_copied_massage": "Copié dans le presse-papier\n",
"shared_link_clipboard_text": "\nLien : {}\nMot de passe : {}",
"shared_link_clipboard_text": "Lien : {}\nMot de passe : {}",
"shared_link_create_error": "Erreur pendant la création du lien partagé",
"shared_link_edit_description_hint": "Saisir la description du partage",
"shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 jour",
@@ -1636,7 +1641,7 @@
"shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
"shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
"shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} mois",
"shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} ans",
"shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} années",
"shared_link_edit_password_hint": "Saisir le mot de passe de partage",
"shared_link_edit_submit_button": "Mettre à jour le lien",
"shared_link_error_server_url_fetch": "Impossible de récupérer l'url du serveur",
@@ -1826,7 +1831,7 @@
"upload_status_errors": "Erreurs",
"upload_status_uploaded": "Envoyé",
"upload_success": "Envoi réussi. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias envoyés.",
"upload_to_immich": "Téléverser vers Immich ({})",
"upload_to_immich": "Envoyer vers Immich ({})",
"uploading": "Téléversement en cours",
"url": "URL",
"usage": "Utilisation",
@@ -1859,7 +1864,7 @@
"version_history_item": "Version {version} installée le {date}",
"video": "Vidéo",
"video_hover_setting": "Lire la miniature des vidéos au survol",
"video_hover_setting_description": "Jouer la prévisualisation vidéo au survol. Si désactivé, la lecture peut quand même être démarrée en survolant le bouton Play.",
"video_hover_setting_description": "Lancer la prévisualisation vidéo au survol. Si désactivé, la lecture peut quand même être démarrée en survolant le bouton Play.",
"videos": "Vidéos",
"videos_count": "{count, plural, one {# Vidéo} other {# Vidéos}}",
"view": "Voir",