gitea-mirror/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2025-12-12 07:41:02 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#22937)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: 0xflotus <0xflotus@gmail.com>
Co-authored-by: Aarón Rosa Díaz <sraaronrock@tuta.io>
Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com>
Co-authored-by: Abraham Escalona <abrahamescalona@live.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Aitor Astorga <a.astorga.sdv@protonmail.com>
Co-authored-by: Alberto Serluca <alberto.ser11@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Gonzalez <alejandrok5@gmail.com>
Co-authored-by: Alejandro Moya <alejandro_moya_moya@hotmail.com>
Co-authored-by: Alex <alex.osheter@gmail.com>
Co-authored-by: Alexis-Loskoutoff <alexis@pctraining.fr>
Co-authored-by: AndreiP28 <andreiprica28@gmail.com>
Co-authored-by: Antonio <1628876+antonio-ivanovski@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Beans <leey0818@gmail.com>
Co-authored-by: Benjamin GOUPIL <benjamin@goupil.bzh>
Co-authored-by: Blomblo <mr.blomblo@gmail.com>
Co-authored-by: Cyril CHARLIER <cyril.charlier@gmail.com>
Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Devansh Sehgal <devanshsehgal02@gmail.com>
Co-authored-by: Diego Heras <ngosang@hotmail.es>
Co-authored-by: Durneztj <thibault.durnez@telenet.be>
Co-authored-by: Eetu Mäenpää <me@eetumaenpaa.fi>
Co-authored-by: Emil Friis Osmann <Emilfriisosmann@gmail.com>
Co-authored-by: Espen Faale <espen@faale.no>
Co-authored-by: Flyingfufu <fabien.fuster@icloud.com>
Co-authored-by: Frederick “Fredyy” Behrends <frederick.behrends@gmail.com>
Co-authored-by: Hamed Hojjati <hamed334@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Ignatius Liu <suitangi777@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jacob Zhang <jacob-z@live.de>
Co-authored-by: Jason Song <songpeiheng@gmail.com>
Co-authored-by: Jasper van der Neut - Stulen <jasper@neutstulen.nl>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Jirapan <jirapan_yankhan@hotmail.com>
Co-authored-by: Jonas A <demo007@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Lotzi <info@lorenzmueller.de>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: MSDNicrosoft <wang3311835119@hotmail.com>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Co-authored-by: Mario Carlotti <info@carlotti.ch>
Co-authored-by: Marko Stanković <stankovic.marko@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Piron <martin.piron@hotmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Mehmet MENENGEÇ <mehmetmenengec+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: Metin <durmus38metin@gmail.com>
Co-authored-by: Mohsin Bouhout <bouhout.mohsin@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolai Bonde <git@nicolaibonde.dk>
Co-authored-by: Ole Steinbrück <ole.steinbrueck@googlemail.com>
Co-authored-by: Paolo Forte <paoloforte71@gmail.com>
Co-authored-by: Passawish Paktiwong <passawishp@outlook.com>
Co-authored-by: Pedro Vendeira <vendeira.pedro@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Rasmus Sehlin <rasmus@sehl.in>
Co-authored-by: Robert Gonzales <bgonz808@gmail.com>
Co-authored-by: Ron Turner <admin@meetronturner.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Steven Barash <stevenbarash6@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TMM4MN <tmgweb@yahoo.com>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com>
Co-authored-by: Tjibbe Chris <github@tjibbechris.nl>
Co-authored-by: Tmpod <tom@tmpod.dev>
Co-authored-by: Tom Kay <kowalzik@proton.me>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Valentino Harpa <valen.ginga@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Zsombor L <lzso1.lzso1@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: aouani jaessin <aouanijaessin@gmail.com>
Co-authored-by: basti n00b0ss <n00b0ss@mailbox.org>
Co-authored-by: bilal-khendaf <bilalkhendaf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: intothevolt <francesco.ferriero97@gmail.com>
Co-authored-by: khaled maayeh <maayehkhaled@gmail.com>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: mkubant <marek@kubantovi.cz>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: om1s186 <om1s186@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: rw-r-r-0644 <rw-r-r-0644@proton.me>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: vytautas <immichtranslation.a03gn@simplelogin.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com>
Co-authored-by: özcan karakuş <ozcan.krakus@gmail.com>
Co-authored-by: Александр Стельмах <aguhadug@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <tamilneram247@gmail.com>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-10-30 15:40:49 +01:00
committed by GitHub
parent 1a2e7d06cb
commit b073f9b802
52 changed files with 2248 additions and 1081 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
i18n/fr.json
View File

@@ -120,7 +120,7 @@
"library_settings_description": "Gestion des paramètres des bibliothèques externes",
"library_tasks_description": "Scanner les bibliothèques externes pour les nouveaux et/ou les éléments modifiés",
"library_watching_enable_description": "Surveiller les modifications de fichiers dans les bibliothèques externes",
"library_watching_settings": "Surveillance de bibliothèque (EXPÉRIMENTAL)",
"library_watching_settings": "Surveillance de bibliothèque [EXPÉRIMENTAL]",
"library_watching_settings_description": "Surveiller automatiquement les fichiers modifiés",
"logging_enable_description": "Activer la journalisation",
"logging_level_description": "Niveau de journalisation lorsque cette option est activée.",
@@ -154,6 +154,18 @@
"machine_learning_min_detection_score_description": "Score de confiance minimal pour qu'un visage soit détecté, allant de 0 à 1. Des valeurs plus basses détecteront plus de visages mais peuvent entraîner des faux positifs.",
"machine_learning_min_recognized_faces": "Nombre minimal de visages reconnus",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "Nombre minimal de visages reconnus pour qu'une personne soit créée. Augmenter cette valeur rend la reconnaissance faciale plus précise au détriment d'augmenter la chance qu'un visage ne soit pas attribué à une personne.",
"machine_learning_ocr": "OCR",
"machine_learning_ocr_description": "Utiliser l'apprentissage automatique pour reconnaître le texte dans les images",
"machine_learning_ocr_enabled": "Activer la reconnaissance de caractères",
"machine_learning_ocr_enabled_description": "Si désactivé, la reconnaissance de texte ne s'appliquera pas aux images",
"machine_learning_ocr_max_resolution": "Résolution maximale",
"machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Les prévisualisations au-dessus de cette résolution seront retaillées en conservant leur ratio. Des valeurs plus grandes sont plus précises, mais sont plus lentes et utilisent plus de mémoire.",
"machine_learning_ocr_min_detection_score": "Score minimum de détection",
"machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Score de confiance minimum pour la détection du textew entre 0 et 1. Des valeurs faibles permettront de reconnaître davantage de texte mais peuvent entraîner des faux positifs.",
"machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Score de reconnaissance minimum",
"machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Score de confiance minimum pour la reconnaissance du texte, entre 0 et 1. Des valeurs faible permettront de reconnaître davantage de texte, mais peuvent entraîner des faux positifs.",
"machine_learning_ocr_model": "Modèle de Reconnaissance Optique de Caractères",
"machine_learning_ocr_model_description": "Les modèles du serveur sont plus précis que les modèles mobiles, mais ils sont plus lents et utilisent plus de mémoire.",
"machine_learning_settings": "Paramètres d'apprentissage automatique",
"machine_learning_settings_description": "Gérer les fonctionnalités et les paramètres d'apprentissage automatique",
"machine_learning_smart_search": "Recherche intelligente",
@@ -211,6 +223,8 @@
"notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorer les erreurs de validation du certificat TLS (non recommandé)",
"notification_email_password_description": "Mot de passe à utiliser lors de l'authentification avec le serveur de messagerie",
"notification_email_port_description": "Port du serveur de messagerie (par exemple 25, 465 ou 587)",
"notification_email_secure": "SMTPS",
"notification_email_secure_description": "Utilise SMTPS (SMTP via TLS)",
"notification_email_sent_test_email_button": "Envoyer un courriel de test et enregistrer",
"notification_email_setting_description": "Paramètres pour l'envoi de notifications par courriel",
"notification_email_test_email": "Envoyer un courriel de test",
@@ -243,6 +257,7 @@
"oauth_storage_quota_default_description": "Quota en Gio à utiliser lorsqu'aucune valeur n'est précisée.",
"oauth_timeout": "Expiration de la durée de la requête",
"oauth_timeout_description": "Délai d'expiration des requêtes en millisecondes",
"ocr_job_description": "Utiliser un modèle d'apprentissage automatique pour reconnaitre le texte dans les images",
"password_enable_description": "Connexion avec courriel et mot de passe",
"password_settings": "Connexion par mot de passe",
"password_settings_description": "Gérer les paramètres de connexion par mot de passe",
@@ -305,7 +320,7 @@
"transcoding_acceleration_api": "API d'accélération",
"transcoding_acceleration_api_description": "Il s'agit de l'API qui interagira avec votre appareil pour accélérer le transcodage. Ce paramètre fait au mieux : il basculera vers le transcodage logiciel en cas d'échec. Le codec vidéo VP9 peut fonctionner ou non selon votre matériel.",
"transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (nécessite un GPU NVIDIA)",
"transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (nécessite un processeur Intel de 7ème génération ou plus)",
"transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (nécessite un processeur Intel de 7ème génération ou supérieur)",
"transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (uniquement sur les SOCs Rockchip)",
"transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
"transcoding_accepted_audio_codecs": "Codecs audio acceptés",
@@ -333,7 +348,7 @@
"transcoding_max_b_frames": "Nombre maximum de trames B",
"transcoding_max_b_frames_description": "Des valeurs plus élevées améliorent l'efficacité de la compression, mais ralentissent l'encodage. Elles peuvent ne pas être compatibles avec l'accélération matérielle sur les anciens appareils. Une valeur de 0 désactive les trames B, tandis qu'une valeur de -1 définit automatiquement ce paramètre.",
"transcoding_max_bitrate": "Débit binaire maximal",
"transcoding_max_bitrate_description": "Définir un débit binaire maximal peut résulter en des fichiers de taille plus prédictible, au prix d'une légère perte en qualité. En 720p, les valeurs sont 2600 kbit/s pour du VP9 ou du HEVC ou 4500 kbit/s pour du H.264. Désactivé si le débit binaire est à 0.",
"transcoding_max_bitrate_description": "Définir un débit binaire maximal peut rendre la taille des fichiers plus prévisible, au prix d’une légère perte de qualité. En 720p, les valeurs typiques sont de 2600 kbit/s pour du VP9 ou du HEVC, ou de 4500 kbit/s pour du H.264. Désactivé si le débit binaire est fixé à 0. Lorsqu’aucune unité n’est spécifiée, k (pour kbit/s) est supposée ; ainsi, 5000, 5000k et 5M (pour Mbit/s) sont équivalents.",
"transcoding_max_keyframe_interval": "Intervalle maximal entre les images clés",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "Définit la distance maximale de trames entre les images clés. Les valeurs plus basses diminuent l'efficacité de la compression, mais améliorent les temps de recherche et peuvent améliorer la qualité dans les scènes avec des mouvements rapides. Une valeur de 0 définit automatiquement ce paramètre.",
"transcoding_optimal_description": "Les vidéos dont la résolution est supérieure à celle attendue ou celles qui ne sont pas dans un format accepté",
@@ -351,7 +366,7 @@
"transcoding_target_resolution": "Résolution cible",
"transcoding_target_resolution_description": "Des résolutions plus élevées peuvent préserver plus de détails, mais prennent plus de temps à encoder, ont de plus grandes tailles de fichiers, et peuvent réduire la réactivité de l'application.",
"transcoding_temporal_aq": "Quantification adaptative temporelle (temporal AQ)",
"transcoding_temporal_aq_description": "S'applique uniquement à NVENC. Améliore la qualité des scènes riches en détails et à faible mouvement. Peut ne pas être compatible avec les anciens appareils.",
"transcoding_temporal_aq_description": "S'applique uniquement à NVENC. La quantification adaptative temporelle améliore la qualité des scènes riches en détails et à faible mouvement. Peut ne pas être compatible avec les anciens appareils.",
"transcoding_threads": "Processus",
"transcoding_threads_description": "Une valeur plus élevée entraîne un encodage plus rapide, mais laisse moins de place au serveur pour traiter d'autres tâches pendant son activité. Cette valeur ne doit pas être supérieure au nombre de cœurs de CPU. Une valeur égale à 0 maximise l'utilisation.",
"transcoding_tone_mapping": "Mappage tonal",
@@ -402,11 +417,11 @@
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont très lents à charger des miniatures à partir de ressources locales. Activez ce paramètre pour charger des images externes à la place.",
"advanced_settings_prefer_remote_title": "Préférer les images externes",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Ajoutez des en-têtes personnalisés à chaque requête réseau",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "En-têtes de proxy",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "En-têtes de proxy personnalisés [EXPÉRIMENTAL]",
"advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Active le mode lecture seule, où les photos peuvent seulement être visualisées, et les actions comme les sélections multiples, le partage, la diffusion, la suppression sont désactivées. Activer/désactiver la lecture seule via l'image de l'utilisateur depuis l'écran d'accueil",
"advanced_settings_readonly_mode_title": "Mode lecture seule",
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Permet d'ignorer la vérification du certificat SSL pour le point d'accès du serveur. Requis pour les certificats auto-signés.",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Autoriser les certificats SSL auto-signés",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Autoriser les certificats SSL auto-signés [EXPÉRIMENTAL]",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Supprimer ou restaurer automatiquement un média sur cet appareil lorsqu'une action a été faite sur le web",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Synchroniser les suppressions depuis le serveur [EXPÉRIMENTAL]",
"advanced_settings_tile_subtitle": "Paramètres d'utilisateur avancés",
@@ -466,10 +481,14 @@
"api_key_description": "Cette valeur ne sera affichée qu'une seule fois. Assurez-vous de la copier avant de fermer la fenêtre.",
"api_key_empty": "Le nom de votre clé API ne doit pas être vide",
"api_keys": "Clés d'API",
"app_architecture_variant": "Variante (Architecture)",
"app_bar_signout_dialog_content": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?",
"app_bar_signout_dialog_ok": "Oui",
"app_bar_signout_dialog_title": "Se déconnecter",
"app_download_links": "Liens de téléchargement de l'appli",
"app_settings": "Paramètres de l'application",
"app_stores": "Magasins d'applications",
"app_update_available": "Une mise à jour est disponible",
"appears_in": "Apparaît dans",
"apply_count": "Appliquer ({count, number})",
"archive": "Archive",
@@ -553,6 +572,7 @@
"backup_albums_sync": "Sauvegarde de la synchronisation des albums",
"backup_all": "Tout",
"backup_background_service_backup_failed_message": "Échec de la sauvegarde des médias. Nouvelle tentative…",
"backup_background_service_complete_notification": "Sauvegarde du média terminée",
"backup_background_service_connection_failed_message": "Impossible de se connecter au serveur. Nouvelle tentative…",
"backup_background_service_current_upload_notification": "Envoi de {filename}",
"backup_background_service_default_notification": "Recherche de nouveaux médias…",
@@ -600,7 +620,7 @@
"backup_controller_page_turn_on": "Activer la sauvegarde au premier plan",
"backup_controller_page_uploading_file_info": "Envoi des informations du fichier",
"backup_err_only_album": "Impossible de retirer le seul album",
"backup_error_sync_failed": "Échec de la synchronisation. Impossible d'exécuter la sauvegarde.",
"backup_error_sync_failed": "Échec de synchronisation.",
"backup_info_card_assets": "médias",
"backup_manual_cancelled": "Annulé",
"backup_manual_in_progress": "Envoi déjà en cours. Réessayez plus tard",
@@ -662,6 +682,8 @@
"change_password_description": "C'est la première fois que vous vous connectez ou une demande a été faite pour changer votre mot de passe. Veuillez entrer le nouveau mot de passe ci-dessous.",
"change_password_form_confirm_password": "Confirmez le mot de passe",
"change_password_form_description": "Bonjour {name},\n\nC'est la première fois que vous vous connectez au système ou vous avez demandé de changer votre mot de passe. Veuillez saisir le nouveau mot de passe ci-dessous.",
"change_password_form_log_out": "Déconnecter tous les autres appareils",
"change_password_form_log_out_description": "Il est recommandé de déconnecter tous les autres appareils",
"change_password_form_new_password": "Nouveau mot de passe",
"change_password_form_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"change_password_form_reenter_new_password": "Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe",
@@ -689,7 +711,7 @@
"client_cert_invalid_msg": "Fichier de certificat invalide ou mot de passe incorrect",
"client_cert_remove_msg": "Certificat supprimé",
"client_cert_subtitle": "Prend en charge uniquement le format PKCS12 (.p12, .pfx). L'importation/suppression de certificats n'est possible qu'avant la connexion",
"client_cert_title": "Certificat SSL",
"client_cert_title": "Certificat SSL [EXPÉRIMENTAL]",
"clockwise": "Sens horaire",
"close": "Fermer",
"collapse": "Réduire",
@@ -701,7 +723,6 @@
"comments_and_likes": "Commentaires et \"J'aime\"",
"comments_are_disabled": "Les commentaires sont désactivés",
"common_create_new_album": "Créer un nouvel album",
"common_server_error": "Veuillez vérifier votre connexion réseau, vous assurer que le serveur est accessible et que les versions de l'application et du serveur sont compatibles.",
"completed": "Complété",
"confirm": "Confirmez",
"confirm_admin_password": "Confirmez le mot de passe Admin",
@@ -740,6 +761,7 @@
"create": "Créer",
"create_album": "Créer un album",
"create_album_page_untitled": "Sans titre",
"create_api_key": "Créer une clé d'API",
"create_library": "Créer une bibliothèque",
"create_link": "Créer le lien",
"create_link_to_share": "Créer un lien pour partager",
@@ -769,6 +791,7 @@
"daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
"dark": "Sombre",
"dark_theme": "Activer le thème sombre",
"date": "Date",
"date_after": "Date après",
"date_and_time": "Date et heure",
"date_before": "Date avant",
@@ -883,7 +906,6 @@
"edit_tag": "Modifier l'étiquette",
"edit_title": "Modifier le titre",
"edit_user": "Modifier l'utilisateur",
"edited": "Modifié",
"editor": "Editeur",
"editor_close_without_save_prompt": "Les changements ne seront pas enregistrés",
"editor_close_without_save_title": "Fermer l'éditeur ?",
@@ -895,7 +917,7 @@
"empty_trash": "Vider la corbeille",
"empty_trash_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ? Cela supprimera définitivement de Immich tous les médias qu'elle contient.\nVous ne pouvez pas annuler cette action !",
"enable": "Active",
"enable_backup": "Activer la sauvegarde",
"enable_backup": "Sauvegarde",
"enable_biometric_auth_description": "Entrez votre code PIN pour activer l'authentification biométrique",
"enabled": "Activé",
"end_date": "Date de fin",
@@ -1039,6 +1061,7 @@
"exif_bottom_sheet_description_error": "Erreur de mise à jour de la description",
"exif_bottom_sheet_details": "DÉTAILS",
"exif_bottom_sheet_location": "LOCALISATION",
"exif_bottom_sheet_no_description": "Aucune description",
"exif_bottom_sheet_people": "PERSONNES",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "Ajouter un nom",
"exit_slideshow": "Quitter le diaporama",
@@ -1077,6 +1100,7 @@
"features_setting_description": "Gérer les fonctionnalités de l'application",
"file_name": "Nom du fichier",
"file_name_or_extension": "Nom du fichier ou extension",
"file_size": "Taille du fichier",
"filename": "Nom du fichier",
"filetype": "Type de fichier",
"filter": "Filtres",
@@ -1120,7 +1144,6 @@
"header_settings_field_validator_msg": "Cette valeur ne peut pas être vide",
"header_settings_header_name_input": "Nom de l'en-tête",
"header_settings_header_value_input": "Valeur de l'en-tête",
"headers_settings_tile_subtitle": "Définir les en-têtes de proxy que l'application doit envoyer avec chaque requête réseau",
"headers_settings_tile_title": "En-têtes de proxy personnalisés",
"hi_user": "Bonjour {name} ({email})",
"hide_all_people": "Cacher toutes les personnes",
@@ -1241,6 +1264,7 @@
"local_media_summary": "Résumé du média local",
"local_network": "Réseau local",
"local_network_sheet_info": "L'application va se connecter au serveur via cette URL quand l'appareil est connecté à ce réseau Wi-Fi",
"location": "Localisation",
"location_permission": "Autorisation de localisation",
"location_permission_content": "Afin de pouvoir changer d'adresse automatiquement, Immich doit avoir accès à la localisation précise, afin d'accéder au nom du réseau wifi utilisé",
"location_picker_choose_on_map": "Sélectionner sur la carte",
@@ -1345,6 +1369,8 @@
"minute": "Minute",
"minutes": "Minutes",
"missing": "Manquant",
"mobile_app": "Appli mobile",
"mobile_app_download_onboarding_note": "Téléchargez l'application mobile compagnon via les options suivantes",
"model": "Modèle",
"month": "Mois",
"monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
@@ -1363,6 +1389,8 @@
"my_albums": "Mes albums",
"name": "Nom",
"name_or_nickname": "Nom ou surnom",
"navigate": "Naviguer vers",
"navigate_to_time": "Naviguer vers Date/Heure",
"network_requirement_photos_upload": "Utiliser les données mobile pour sauvegarder les photos",
"network_requirement_videos_upload": "Utiliser les données mobile pour sauvegarder les vidéos",
"network_requirements": "Prérequis réseau",
@@ -1372,6 +1400,7 @@
"never": "Jamais",
"new_album": "Nouvel Album",
"new_api_key": "Nouvelle clé API",
"new_date_range": "Nouvelle plage de date",
"new_password": "Nouveau mot de passe",
"new_person": "Nouvelle personne",
"new_pin_code": "Nouveau code PIN",
@@ -1422,6 +1451,9 @@
"notifications": "Notifications",
"notifications_setting_description": "Gérer les notifications",
"oauth": "OAuth",
"obtainium_configurator": "Configuration pour Obtainium",
"obtainium_configurator_instructions": "Utilisez Obtainium pour installer et mettre à jour l'application Android directement depuis la version d'Immich sur Github. Créer une clé d'API et sélectionner une variante pour créer votre lien de configuration pour Obtainium",
"ocr": "Reconnaissance Optique de Caractères",
"official_immich_resources": "Ressources Immich officielles",
"offline": "Hors ligne",
"offset": "Décalage",
@@ -1526,6 +1558,9 @@
"play_memories": "Lancer les souvenirs",
"play_motion_photo": "Jouer la photo animée",
"play_or_pause_video": "Lancer ou mettre en pause la vidéo",
"play_original_video": "Lire la vidéo originale",
"play_original_video_setting_description": "Préférer la lecture des vidéos originales plutôt que les vidéos transcodées. Si le média original n'est pas compatible, il pourrait ne pas être lu correctement.",
"play_transcoded_video": "Lire la vidéo transcodée",
"please_auth_to_access": "Merci de vous authentifier pour accéder",
"port": "Port",
"preferences_settings_subtitle": "Gérer les préférences de l'application",
@@ -1543,13 +1578,9 @@
"privacy": "Vie privée",
"profile": "Profil",
"profile_drawer_app_logs": "Journaux",
"profile_drawer_client_out_of_date_major": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version majeure.",
"profile_drawer_client_out_of_date_minor": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version mineure.",
"profile_drawer_client_server_up_to_date": "Le client et le serveur sont à jour",
"profile_drawer_github": "GitHub",
"profile_drawer_readonly_mode": "Mode lecture seule activé. Faites un appui long sur l'image de l'utilisateur pour quitter.",
"profile_drawer_server_out_of_date_major": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version majeure.",
"profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version mineure.",
"profile_image_of_user": "Image de profil de {user}",
"profile_picture_set": "Photo de profil définie.",
"public_album": "Album public",
@@ -1666,6 +1697,7 @@
"reset_sqlite_confirmation": "Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser la base de données SQLite ? Vous devrez vous déconnecter puis vous reconnecter à nouveau pour resynchroniser les données",
"reset_sqlite_success": "La base de données SQLite à été réinitialisé avec succès",
"reset_to_default": "Rétablir les valeurs par défaut",
"resolution": "Résolution",
"resolve_duplicates": "Résoudre les doublons",
"resolved_all_duplicates": "Résolution de tous les doublons",
"restore": "Restaurer",
@@ -1684,6 +1716,7 @@
"running": "En cours",
"save": "Sauvegarder",
"save_to_gallery": "Enregistrer",
"saved": "Sauvegardé",
"saved_api_key": "Clé API sauvegardée",
"saved_profile": "Profil enregistré",
"saved_settings": "Paramètres enregistrés",
@@ -1700,6 +1733,9 @@
"search_by_description_example": "Randonnée à Sapa",
"search_by_filename": "Rechercher par nom du fichier ou extension",
"search_by_filename_example": "Exemple : IMG_1234.JPG ou PNG",
"search_by_ocr": "Recherche par OCR",
"search_by_ocr_example": "café latte",
"search_camera_lens_model": "Chercher par modèle d'objectif...",
"search_camera_make": "Rechercher par marque d'appareil photo...",
"search_camera_model": "Rechercher par modèle d'appareil photo...",
"search_city": "Rechercher par ville...",
@@ -1716,6 +1752,7 @@
"search_filter_location_title": "Sélectionner une localisation",
"search_filter_media_type": "Type de média",
"search_filter_media_type_title": "Sélectionner type de média",
"search_filter_ocr": "Recherche par OCR",
"search_filter_people_title": "Sélectionner une personne",
"search_for": "Chercher",
"search_for_existing_person": "Rechercher une personne existante",
@@ -1773,11 +1810,12 @@
"send_welcome_email": "Envoyer un courriel de bienvenue",
"server_endpoint": "Adresse du serveur",
"server_info_box_app_version": "Version de l'application",
"server_info_box_server_url": "URL du serveur",
"server_info_box_server_url": "Server URL",
"server_offline": "Serveur hors ligne",
"server_online": "Serveur en ligne",
"server_privacy": "Vie privée pour le serveur",
"server_stats": "Statistiques du serveur",
"server_update_available": "Une mise à jour du serveur est disponible",
"server_version": "Version du serveur",
"set": "Définir",
"set_as_album_cover": "Définir comme couverture d'album",
@@ -1806,6 +1844,8 @@
"setting_notifications_subtitle": "Ajustez vos préférences de notification",
"setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progression globale de l'envoi (effectué/total des médias)",
"setting_notifications_total_progress_title": "Afficher la progression totale de la sauvegarde en arrière-plan",
"setting_video_viewer_auto_play_subtitle": "Lancer automatiquement la lecture des vidéos lorsqu’elles sont ouvertes",
"setting_video_viewer_auto_play_title": "Lecture automatique des vidéos",
"setting_video_viewer_looping_title": "Boucle",
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Lors de la diffusion d'une vidéo depuis le serveur, lisez l'original même si un transcodage est disponible. Cela peut entraîner de la mise en mémoire tampon. Les vidéos disponibles localement sont lues en qualité d'origine, quel que soit ce paramètre.",
"setting_video_viewer_original_video_title": "Forcer la vidéo originale",
@@ -1898,7 +1938,7 @@
"show_supporter_badge": "Badge de contributeur",
"show_supporter_badge_description": "Afficher le badge de contributeur",
"show_text_search_menu": "Afficher le menu de recherche de texte",
"shuffle": "Mélanger",
"shuffle": "Aléatoire",
"sidebar": "Barre latérale",
"sidebar_display_description": "Afficher un lien vers la vue dans la barre latérale",
"sign_out": "Déconnexion",
@@ -1985,6 +2025,7 @@
"theme_setting_three_stage_loading_title": "Activer le chargement en trois étapes",
"they_will_be_merged_together": "Elles seront fusionnées ensemble",
"third_party_resources": "Ressources tierces",
"time": "Horaire",
"time_based_memories": "Souvenirs basés sur la date",
"timeline": "Vue chronologique",
"timezone": "Fuseau horaire",
@@ -2017,6 +2058,7 @@
"troubleshoot": "Dépannage",
"type": "Type",
"unable_to_change_pin_code": "Impossible de changer le code PIN",
"unable_to_check_version": "Impossible de vérifier la version de l'application ou du serveur",
"unable_to_setup_pin_code": "Impossible de définir le code PIN",
"unarchive": "Désarchiver",
"unarchive_action_prompt": "{count} supprimé(s) de l'archive",