chore(web): update translations (#14255)

Co-authored-by: Alisher Nabiev <alisher.nabiev@gmail.com>
Co-authored-by: Armand Maree <aamaree@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel <danielwichers@gmail.com>
Co-authored-by: Dean Cvjetanović <forteee@gmail.com>
Co-authored-by: Enoé Mugnaschi <enmuro@gmail.com>
Co-authored-by: Enrico Zangrando <enrizangri@gmail.com>
Co-authored-by: Eugenio Marotta <eugeniomarotta1961@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Jonathan <translate@lacroix.red>
Co-authored-by: João Pedro Grugel <joaopedrorg97@hotmail.com>
Co-authored-by: KecskeTech <teonyitas@gmail.com>
Co-authored-by: Koen <62koen@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com>
Co-authored-by: Marco Lampis <lampis.marco2000@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Max <mail@heavygale.de>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mickaël Descamps <mickael.descamps@mineyou.fr>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com>
Co-authored-by: Paweł <pawel.kozicki01@gmail.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: Ramazan S <ramazansancar4545@gmail.com>
Co-authored-by: Rasulmmdv <rasul1995@live.com>
Co-authored-by: Rookie Nguyễn <nguyenquocthang2004@gmail.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Stijn <gielisstijn@gmail.com>
Co-authored-by: Stsiapan Ranchynski <stsiapan.ranchynski@gmail.com>
Co-authored-by: Suryo Wibowo <nutzlichsein+github@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <Sp_@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Theofilos Nikolaou <th.nikolaou@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Viliam <hrygames@gmail.com>
Co-authored-by: Vladislav Tkalin <mrtold11@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: bill85101 <bill85101@gmail.com>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: mitakskia <spammitakskia@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stelle <itsazripp2@gmail.com>
Co-authored-by: therry47 <soulietherry@gmail.com>
Co-authored-by: tomechio <tomasz@salamon.fi>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Ömer Efe ÇELİK <omerefecelik3@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com>

i18n/fr.json

@@ -5,12 +5,12 @@
   "acknowledge": "Compris",
   "action": "Action",
   "actions": "Actions",
-  "active": "En cours d'exécution",
+  "active": "En cours",
   "activity": "Activité",
   "activity_changed": "Activité {enabled, select, true {autorisée} other {interdite}}",
   "add": "Ajouter",
   "add_a_description": "Ajouter une description",
-  "add_a_location": "Ajouter un emplacement",
+  "add_a_location": "Ajouter une localisation",
   "add_a_name": "Ajouter un nom",
   "add_a_title": "Ajouter un titre",
   "add_exclusion_pattern": "Ajouter un schéma d'exclusion",
@@ -23,6 +23,7 @@
   "add_to": "Ajouter à…",
   "add_to_album": "Ajouter à l'album",
   "add_to_shared_album": "Ajouter à l'album partagé",
+  "add_url": "Ajouter l'URL",
   "added_to_archive": "Ajouté à l'archive",
   "added_to_favorites": "Ajouté aux favoris",
   "added_to_favorites_count": "{count, number} ajouté(s) aux favoris",
@@ -30,7 +31,7 @@
     "add_exclusion_pattern_description": "Ajouter des schémas d'exclusion. Les caractères génériques *, ** et ? sont pris en charge. Pour ignorer tous les fichiers dans un répertoire nommé « Raw », utilisez « **/Raw/** ». Pour ignorer tous les fichiers se terminant par « .tif », utilisez « **/*.tif ». Pour ignorer un chemin absolu, utilisez « /chemin/à/ignorer/** ».",
     "asset_offline_description": "Ce média de la bibliothèque externe n'est plus présent sur le disque et a été déplacé vers la corbeille. Si le fichier a été déplacé dans la bibliothèque, vérifiez votre chronologie pour le nouveau média correspondant. Pour restaurer ce média, veuillez vous assurer que le chemin du fichier ci-dessous peut être accédé par Immich et lancez l'analyse de la bibliothèque.",
     "authentication_settings": "Paramètres d'authentification",
-    "authentication_settings_description": "Gérer le mot de passe, la délégation d'authentification OAuth et d'autres paramètres d'authentification",
+    "authentication_settings_description": "Gérer le mot de passe, l'authentification OAuth et d'autres paramètres d'authentification",
     "authentication_settings_disable_all": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver toutes les méthodes de connexion ? La connexion sera complètement désactivée.",
     "authentication_settings_reenable": "Pour réactiver, utilisez une <link>Commande Serveur</link>.",
     "background_task_job": "Tâches de fond",
@@ -39,8 +40,8 @@
     "backup_keep_last_amount": "Nombre de sauvegardes à conserver",
     "backup_settings": "Paramètres de la sauvegarde",
     "backup_settings_description": "Gérer les paramètres de la sauvegarde",
-    "check_all": "Vérifier tout",
-    "cleared_jobs": "Tâches supprimées pour : {job}",
+    "check_all": "Tout cocher",
+    "cleared_jobs": "Tâches supprimées pour : {job}",
     "config_set_by_file": "La configuration est actuellement définie par un fichier de configuration",
     "confirm_delete_library": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la bibliothèque {library} ?",
     "confirm_delete_library_assets": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette bibliothèque ? Cette opération supprimera d'Immich {count, plural, one {le média} other {les # médias}} qu'elle contient et ne pourra pas être annulée. Les fichiers resteront sur le disque.",
@@ -50,14 +51,14 @@
     "create_job": "Créer une tâche",
     "cron_expression": "Expression cron",
     "cron_expression_description": "Définir l'intervalle d'analyse à l'aide d'une expression cron. Pour plus d'informations, voir <link>Crontab Guru</link>",
-    "cron_expression_presets": "Préréglages expression cron",
+    "cron_expression_presets": "Préréglages d'expression cron",
     "disable_login": "Désactiver la connexion",
-    "duplicate_detection_job_description": "Exécution de l'apprentissage automatique sur les médias pour détecter les images similaires. S'appuie sur la recherche intelligente",
+    "duplicate_detection_job_description": "Lancement de l'apprentissage automatique sur les médias pour détecter les images similaires. Se base sur la recherche intelligente",
     "exclusion_pattern_description": "Les schémas d'exclusion vous permettent d'ignorer des fichiers et des dossiers lors de l'analyse de votre bibliothèque. Cette fonction est utile si des dossiers contiennent des fichiers que vous ne souhaitez pas importer, tels que des fichiers RAW.",
     "external_library_created_at": "Bibliothèque externe (créée le {date})",
     "external_library_management": "Gestion de la bibliothèque externe",
     "face_detection": "Détection des visages",
-    "face_detection_description": "Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. « Rafraichir» (re)traite tous les médias. « Réinitialise» met en file d'attente les médias qui n'ont pas encore été traités. Les visages détectés seront mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale une fois la détection des visages terminée, les regroupant en personnes existantes ou nouvelles.",
+    "face_detection_description": "Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. « Actualiser » (re)traite tous les médias. « Réinitialiser » efface en plus toutes les données actuelles de visages. « Manquants » Les visages détectés seront mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale. Une fois la détection des visages terminée, les regroupant en personnes existantes ou nouvelles.",
     "facial_recognition_job_description": "Regrouper les visages détectés en personnes. Cette étape est exécutée une fois la détection des visages terminée. « Rafraichir» (re)regroupe tous les visages. « Manquant» met en file d'attente les visages auxquels aucune personne n'a été attribuée.",
     "failed_job_command": "La commande {command} a échoué pour la tâche : {job}",
     "force_delete_user_warning": "ATTENTION : Cette opération entraîne la suppression immédiate de l'utilisateur et de tous ses médias. Cette opération ne peut être annulée et les fichiers ne peuvent être récupérés.",
@@ -89,7 +90,7 @@
     "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# en échec}}",
     "library_created": "Bibliothèque créée : {library}",
     "library_deleted": "Bibliothèque supprimée",
-    "library_import_path_description": "Spécifier un dossier à importer. Ce dossier, y compris les sous-dossiers, sera analysé à la recherche d'images et de vidéos.",
+    "library_import_path_description": "Spécifier un dossier à importer. Ce dossier, y compris ses sous-dossiers, sera analysé à la recherche d'images et de vidéos.",
     "library_scanning": "Analyse périodique",
     "library_scanning_description": "Configurer l'analyse périodique de la bibliothèque",
     "library_scanning_enable_description": "Activer l'analyse périodique de la bibliothèque",
@@ -130,7 +131,7 @@
     "machine_learning_smart_search_description": "Rechercher des images de manière sémantique en utilisant les intégrations CLIP",
     "machine_learning_smart_search_enabled": "Activer la recherche intelligente",
     "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Si cette option est désactivée, les images ne seront pas encodées pour la recherche intelligente.",
-    "machine_learning_url_description": "URL du serveur d'apprentissage automatique",
+    "machine_learning_url_description": "L’URL du serveur d'apprentissage automatique. Si plusieurs URL sont fournies, chaque serveur sera essayé un par un jusqu’à ce que l’un d’eux réponde avec succès, dans l’ordre de la première à la dernière.",
     "manage_concurrency": "Gérer du multitâche",
     "manage_log_settings": "Gérer les paramètres de journalisation",
     "map_dark_style": "Thème sombre",
@@ -189,7 +190,7 @@
     "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Activer quand le fournisseur d'OAuth ne permet pas un URI mobile, comme '{callback} '",
     "oauth_profile_signing_algorithm": "Algorithme de signature de profil",
     "oauth_profile_signing_algorithm_description": "Algorithme utilisé pour signer le profil utilisateur.",
-    "oauth_scope": "Portée",
+    "oauth_scope": "Périmètre",
     "oauth_settings": "OAuth",
     "oauth_settings_description": "Gérer les paramètres de connexion OAuth",
     "oauth_settings_more_details": "Pour plus de détails sur cette fonctionnalité, consultez <link>ce lien</link>.",
@@ -222,6 +223,8 @@
     "send_welcome_email": "Envoyer un courriel de bienvenue",
     "server_external_domain_settings": "Domaine externe",
     "server_external_domain_settings_description": "Nom de domaine pour les liens partagés publics, y compris http(s)://",
+    "server_public_users": "Utilisateurs publics",
+    "server_public_users_description": "Tous les utilisateurs (nom et courriel) sont listés lors de l'ajout d'un utilisateur à des albums partagés. Quand cela est désactivé, la liste des utilisateurs est uniquement disponible pour les comptes administrateurs.",
     "server_settings": "Paramètres du serveur",
     "server_settings_description": "Gérer les paramètres du serveur",
     "server_welcome_message": "Message de bienvenue",
@@ -247,11 +250,21 @@
     "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> est l'étiquette de stockage de l'utilisateur",
     "system_settings": "Paramètres du système",
     "tag_cleanup_job": "Nettoyage des étiquettes",
+    "template_email_available_tags": "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre modèle : {tags}",
+    "template_email_if_empty": "Si le modèle est vide, l’e-mail par défaut sera utilisé.",
+    "template_email_invite_album": "Modèle d'invitation à un album",
+    "template_email_preview": "Prévisualiser",
+    "template_email_settings": "Modèles de courriel",
+    "template_email_settings_description": "Gérer les modèles de notifications par courriel personnalisés",
+    "template_email_update_album": "Mettre à jour le modèle d’album",
+    "template_email_welcome": "Modèle de courriel de bienvenue",
+    "template_settings": "Modèles de notifications",
+    "template_settings_description": "Gérer les modèles personnalisés pour les notifications.",
     "theme_custom_css_settings": "CSS personnalisé",
     "theme_custom_css_settings_description": "Les feuilles de style en cascade (CSS) permettent de personnaliser l'apparence d'Immich.",
     "theme_settings": "Paramètres du thème",
     "theme_settings_description": "Gérer la personnalisation de l'interface web d'Immich",
-    "these_files_matched_by_checksum": "Ces fichiers correspondent par leur somme de contrôle",
+    "these_files_matched_by_checksum": "Ces fichiers sont identiques d'après leur somme de contrôle",
     "thumbnail_generation_job": "Génération des miniatures",
     "thumbnail_generation_job_description": "Génération des miniatures pour chaque média ainsi que pour les visages détectés",
     "transcoding_acceleration_api": "API d'accélération",
@@ -262,7 +275,7 @@
     "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
     "transcoding_accepted_audio_codecs": "Codecs audio acceptés",
     "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Sélectionnez les codecs audio qui n'ont pas besoin d'être transcodés. Utilisé uniquement pour certaines politiques de transcodage.",
-    "transcoding_accepted_containers": "Containers acceptés",
+    "transcoding_accepted_containers": "Conteneurs acceptés",
     "transcoding_accepted_containers_description": "Sélectionnez les formats de conteneurs qui n'ont pas besoin d'être remuxés en MP4. Utilisé uniquement pour certaines politiques de transcodage.",
     "transcoding_accepted_video_codecs": "Codecs vidéo acceptés",
     "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Sélectionnez les codecs vidéo qui n'ont pas besoin d'être transcodés. Utilisé uniquement pour certaines politiques de transcodage.",
@@ -299,7 +312,7 @@
     "transcoding_settings_description": "Gérer les informations de résolution et d'encodage des fichiers vidéo",
     "transcoding_target_resolution": "Résolution cible",
     "transcoding_target_resolution_description": "Des résolutions plus élevées peuvent préserver plus de détails, mais prennent plus de temps à encoder, ont de plus grandes tailles de fichiers, et peuvent réduire la réactivité de l'application.",
-    "transcoding_temporal_aq": "AQ temporelle",
+    "transcoding_temporal_aq": "Quantification adaptative temporelle (temporal AQ)",
     "transcoding_temporal_aq_description": "S'applique uniquement à NVENC. Améliore la qualité des scènes riches en détails et à faible mouvement. Peut ne pas être compatible avec les anciens appareils.",
     "transcoding_threads": "Processus",
     "transcoding_threads_description": "Une valeur plus élevée entraîne un encodage plus rapide, mais laisse moins de place au serveur pour traiter d'autres tâches pendant son activité. Cette valeur ne doit pas être supérieure au nombre de cœurs de CPU. Une valeur égale à 0 maximise l'utilisation.",
@@ -392,7 +405,7 @@
   "asset_adding_to_album": "Ajout à l'album...",
   "asset_description_updated": "La description du média a été mise à jour",
   "asset_filename_is_offline": "Le média {filename} est hors ligne",
-  "asset_has_unassigned_faces": "Le média a des visages non assignés",
+  "asset_has_unassigned_faces": "Le média a des visages non attribués",
   "asset_hashing": "Hachage...",
   "asset_offline": "Média hors ligne",
   "asset_offline_description": "Ce média externe n'est plus accessible sur le disque. Veuillez contacter votre administrateur Immich pour obtenir de l'aide.",
@@ -465,6 +478,7 @@
   "confirm": "Confirmer",
   "confirm_admin_password": "Confirmer le mot de passe Admin",
   "confirm_delete_shared_link": "Voulez-vous vraiment supprimer ce lien partagé ?",
+  "confirm_keep_this_delete_others": "Tous les autres médias dans la pile seront supprimés sauf celui-ci. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
   "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
   "contain": "Contenu",
   "context": "Contexte",
@@ -514,6 +528,7 @@
   "delete_key": "Supprimer la clé",
   "delete_library": "Supprimer la bibliothèque",
   "delete_link": "Supprimer le lien",
+  "delete_others": "Supprimer les autres",
   "delete_shared_link": "Supprimer le lien partagé",
   "delete_tag": "Supprimer l'étiquette",
   "delete_tag_confirmation_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'étiquette {tagName} ?",
@@ -532,12 +547,12 @@
   "display_options": "Afficher les options",
   "display_order": "Ordre d'affichage",
   "display_original_photos": "Afficher les photos originales",
-  "display_original_photos_setting_description": "Préférer afficher la photo originale lors de la visualisation d'un média plutôt que sa miniature lorsque cela est possible. Cela peut entraîner des vitesses d'affichage plus lentes.",
+  "display_original_photos_setting_description": "Afficher de préférence la photo originale lors de la visualisation d'un média plutôt que sa miniature lorsque cela est possible. Cela peut entraîner des vitesses d'affichage plus lentes.",
   "do_not_show_again": "Ne plus afficher ce message",
   "documentation": "Documentation",
   "done": "Terminé",
   "download": "Télécharger",
-  "download_include_embedded_motion_videos": "Vidéos embarquées",
+  "download_include_embedded_motion_videos": "Vidéos intégrées",
   "download_include_embedded_motion_videos_description": "Inclure des vidéos intégrées dans les photos de mouvement comme un fichier séparé",
   "download_settings": "Télécharger",
   "download_settings_description": "Gérer les paramètres de téléchargement des médias",
@@ -562,7 +577,7 @@
   "edit_name": "Modifier le nom",
   "edit_people": "Modifier les personnes",
   "edit_tag": "Modifier l'étiquette",
-  "edit_title": "Modifier le title",
+  "edit_title": "Modifier le titre",
   "edit_user": "Modifier l'utilisateur",
   "edited": "Modifié",
   "editor": "Editeur",
@@ -585,15 +600,15 @@
     "cant_apply_changes": "Impossible d'appliquer les changements",
     "cant_change_activity": "Impossible {enabled, select, true {d'interdire} other {d'autoriser}} l'activité",
     "cant_change_asset_favorite": "Impossible de changer le favori du média",
-    "cant_change_metadata_assets_count": "Impossible de modifier les métadonnées de {count, plural, one {# média} other {# médias}}",
-    "cant_get_faces": "Impossible d'obtenir de visages",
+    "cant_change_metadata_assets_count": "Impossible de modifier les métadonnées {count, plural, one {d'un média} other {de # médias}}",
+    "cant_get_faces": "Impossible d'obtenir des visages",
     "cant_get_number_of_comments": "Impossible d'obtenir le nombre de commentaires",
     "cant_search_people": "Impossible de rechercher des personnes",
     "cant_search_places": "Impossible de rechercher des lieux",
     "cleared_jobs": "Tâches supprimées pour : {job}",
     "error_adding_assets_to_album": "Erreur lors de l'ajout des médias à l'album",
     "error_adding_users_to_album": "Erreur lors de l'ajout d'utilisateurs à l'album",
-    "error_deleting_shared_user": "Erreur lors de la suppression l'utilisateur partagé",
+    "error_deleting_shared_user": "Erreur lors de la suppression de l'utilisateur partagé",
     "error_downloading": "Erreur lors du téléchargement de {filename}",
     "error_hiding_buy_button": "Impossible de masquer le bouton d'achat",
     "error_removing_assets_from_album": "Erreur lors de la suppression des médias de l'album, vérifier la console pour plus de détails",
@@ -604,6 +619,7 @@
     "failed_to_create_shared_link": "Impossible de créer le lien partagé",
     "failed_to_edit_shared_link": "Impossible de modifier le lien partagé",
     "failed_to_get_people": "Impossible d'obtenir les personnes",
+    "failed_to_keep_this_delete_others": "Impossible de conserver ce média et de supprimer les autres médias",
     "failed_to_load_asset": "Impossible de charger le média",
     "failed_to_load_assets": "Impossible de charger les médias",
     "failed_to_load_people": "Impossible de charger les personnes",
@@ -637,21 +653,21 @@
     "unable_to_copy_to_clipboard": "Impossible de copier dans le presse-papiers, assurez-vous que vous accédez à la page via https",
     "unable_to_create_admin_account": "Impossible de créer le compte administrateur",
     "unable_to_create_api_key": "Impossible de créer une nouvelle clé API",
-    "unable_to_create_library": "Création de bibliothèque impossible",
-    "unable_to_create_user": "Création de l'utilisateur impossible",
-    "unable_to_delete_album": "Suppression de l'album impossible",
-    "unable_to_delete_asset": "Suppression du média impossible",
+    "unable_to_create_library": "Impossible de créer la bibliothèque",
+    "unable_to_create_user": "Impossible de créer l'utilisateur",
+    "unable_to_delete_album": "Impossible de supprimer l'album",
+    "unable_to_delete_asset": "Impossible de supprimer le média",
     "unable_to_delete_assets": "Erreur lors de la suppression des médias",
-    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Suppression du modèle d'exclusion impossible",
-    "unable_to_delete_import_path": "Suppression du chemin d'importation impossible",
-    "unable_to_delete_shared_link": "Suppression du lien de partage impossible",
-    "unable_to_delete_user": "Suppression de l'utilisateur impossible",
+    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Impossible de supprimer le modèle d'exclusion",
+    "unable_to_delete_import_path": "Impossible de supprimer le chemin d'importation",
+    "unable_to_delete_shared_link": "Impossible de supprimer le lien de partage",
+    "unable_to_delete_user": "Impossible de supprimer l'utilisateur",
     "unable_to_download_files": "Impossible de télécharger les fichiers",
-    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Modification du modèle d'exclusion impossible",
-    "unable_to_edit_import_path": "Modification du chemin d'importation impossible",
+    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Impossible de modifier le modèle d'exclusion",
+    "unable_to_edit_import_path": "Impossible de modifier le chemin d'importation",
     "unable_to_empty_trash": "Impossible de vider la corbeille",
     "unable_to_enter_fullscreen": "Mode plein écran indisponible",
-    "unable_to_exit_fullscreen": "Sortie du mode plein écran impossible",
+    "unable_to_exit_fullscreen": "Impossible de sortir du mode plein écran",
     "unable_to_get_comments_number": "Impossible d'obtenir le nombre de commentaires",
     "unable_to_get_shared_link": "Échec de la récupération du lien partagé",
     "unable_to_hide_person": "Impossible de cacher la personne",
@@ -665,8 +681,8 @@
     "unable_to_log_out_device": "Impossible de déconnecter l'appareil",
     "unable_to_login_with_oauth": "Impossible de se connecter avec OAuth",
     "unable_to_play_video": "Impossible de jouer la vidéo",
-    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Incapable de réaffecter des médias à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
-    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Impossible de réaffecter les médias à une nouvelle personne",
+    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Impossible de réattribuer les médias à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
+    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Impossible de réattribuer les médias à une nouvelle personne",
     "unable_to_refresh_user": "Impossible d'actualiser l'utilisateur",
     "unable_to_remove_album_users": "Impossible de supprimer les utilisateurs de l'album",
     "unable_to_remove_api_key": "Impossible de supprimer la clé API",
@@ -685,7 +701,7 @@
     "unable_to_save_api_key": "Impossible de sauvegarder la clé API",
     "unable_to_save_date_of_birth": "Impossible de sauvegarder la date de naissance",
     "unable_to_save_name": "Impossible de sauvegarder le nom",
-    "unable_to_save_profile": "Impossible de sauvegarder le profile",
+    "unable_to_save_profile": "Impossible de sauvegarder le profil",
     "unable_to_save_settings": "Impossible d'enregistrer les préférences",
     "unable_to_scan_libraries": "Impossible de scanner les bibliothèques",
     "unable_to_scan_library": "Impossible de scanner la bibliothèque",
@@ -716,8 +732,9 @@
   "export_as_json": "Exporter en JSON",
   "extension": "Extension",
   "external": "Externe",
-  "external_libraries": "Bibliothèques ext.",
+  "external_libraries": "Bibliothèques externes",
   "face_unassigned": "Non attribué",
+  "failed_to_load_assets": "Échec du chargement des ressources",
   "favorite": "Favori",
   "favorite_or_unfavorite_photo": "Ajouter ou supprimer des favoris",
   "favorites": "Favoris",
@@ -787,6 +804,8 @@
   "jobs": "Tâches",
   "keep": "Conserver",
   "keep_all": "Les conserver tous",
+  "keep_this_delete_others": "Conserver celui-ci, supprimer les autres",
+  "kept_this_deleted_others": "Ce média a été conservé, et {count, plural, one {un autre a été supprimé} other {# autres ont été supprimés}}",
   "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
   "language": "Langue",
   "language_setting_description": "Sélectionnez votre langue préférée",
@@ -836,7 +855,7 @@
   "media_type": "Type de média",
   "memories": "Souvenirs",
   "memories_setting_description": "Gérer ce que vous voyez dans vos souvenirs",
-  "memory": "Mémoire",
+  "memory": "Souvenir",
   "memory_lane_title": "Fil de souvenirs {title}",
   "menu": "Menu",
   "merge": "Fusionner",
@@ -942,7 +961,7 @@
   "permanent_deletion_warning": "Avertissement avant suppression définitive",
   "permanent_deletion_warning_setting_description": "Afficher un avertissement avant la suppression définitive d'un média",
   "permanently_delete": "Supprimer définitivement",
-  "permanently_delete_assets_count": "Suppression définitive de {count, plural, one {média} other {médias}}",
+  "permanently_delete_assets_count": "Suppression définitive {count, plural, one {du média} other {des médias}}",
   "permanently_delete_assets_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement {count, plural, one {ce média ?} other {ces <b>#</b> médias ?}} Cela {count, plural, one {le} other {les}} supprimera aussi de {count, plural, one {son (ses)} other {leur(s)}} album(s).",
   "permanently_deleted_asset": "Média supprimé définitivement",
   "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# média définitivement supprimé} other {# médias définitivement supprimés}}",
@@ -973,7 +992,7 @@
   "public_album": "Album public",
   "public_share": "Partage public",
   "purchase_account_info": "Contributeur",
-  "purchase_activated_subtitle": "Merci d'avoir apporté votre soutien à Immich et les logiciels open source",
+  "purchase_activated_subtitle": "Merci d'avoir apporté votre soutien à Immich et aux logiciels open source",
   "purchase_activated_time": "Activé le {date, date}",
   "purchase_activated_title": "Votre clé a été activée avec succès",
   "purchase_button_activate": "Activer",
@@ -983,7 +1002,7 @@
   "purchase_button_reminder": "Me le rappeler dans 30 jours",
   "purchase_button_remove_key": "Supprimer la clé",
   "purchase_button_select": "Sélectionner",
-  "purchase_failed_activation": "Erreur à l'activation. Veuillez vérifier votre e-mail pour obtenir la clé du produit correcte !",
+  "purchase_failed_activation": "Erreur à l'activation. Veuillez vérifier votre courriel pour obtenir la clé du produit correcte !",
   "purchase_individual_description_1": "Pour un utilisateur",
   "purchase_individual_description_2": "Statut de contributeur",
   "purchase_individual_title": "Utilisateur",
@@ -992,14 +1011,14 @@
   "purchase_lifetime_description": "Achat à vie",
   "purchase_option_title": "OPTIONS D'ACHAT",
   "purchase_panel_info_1": "Développer Immich nécessite du temps et de l'énergie, et nous avons des ingénieurs qui travaillent à plein temps pour en faire le meilleur produit possible. Notre mission est de générer, pour les logiciels open source et les pratiques de travail éthique, une source de revenus suffisante pour les développeurs et de créer un écosystème respectueux de la vie privée grâce a des alternatives crédibles aux services cloud peu scrupuleux.",
-  "purchase_panel_info_2": "Étant donné que nous nous engageons à ne pas ajouter de murs de paiement, cet achat ne vous donnera pas de fonctionnalités supplémentaires dans Immich. Nous comptons sur des utilisateurs comme vous pour soutenir le développement continu d'Immich.",
+  "purchase_panel_info_2": "Étant donné que nous nous engageons à ne pas ajouter de fonctionnalités payantes, cet achat ne vous donnera pas de fonctionnalités supplémentaires dans Immich. Nous comptons sur des utilisateurs comme vous pour soutenir le développement continu d'Immich.",
   "purchase_panel_title": "Soutenir le projet",
   "purchase_per_server": "Par serveur",
   "purchase_per_user": "Par utilisateur",
   "purchase_remove_product_key": "Supprimer la clé du produit",
   "purchase_remove_product_key_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé du produit ?",
   "purchase_remove_server_product_key": "Supprimer la clé du produit pour le Serveur",
-  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé du produit pour le serveur ?",
+  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé du produit pour le Serveur ?",
   "purchase_server_description_1": "Pour l'ensemble du serveur",
   "purchase_server_description_2": "Statut de contributeur",
   "purchase_server_title": "Serveur",
@@ -1010,23 +1029,24 @@
   "rating_description": "Afficher l'évaluation EXIF dans le panneau d'information",
   "reaction_options": "Options de réaction",
   "read_changelog": "Lire les changements",
-  "reassign": "Réaffecter",
-  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {# média réaffecté} other {# médias réaffectés}} à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
-  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {# média réassigné} other {# médias réassignés}} à une nouvelle personne",
+  "reassign": "Réattribuer",
+  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {# média réattribué} other {# médias réattribués}} à {name, select, null {une personne existante} other {{name}}}",
+  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {# média réattribué} other {# médias réattribués}} à une nouvelle personne",
   "reassing_hint": "Attribuer ces médias à une personne existante",
   "recent": "Récent",
+  "recent-albums": "Albums récents",
   "recent_searches": "Recherches récentes",
   "refresh": "Actualiser",
   "refresh_encoded_videos": "Actualiser les vidéos encodées",
-  "refresh_faces": "Mettre à jour les visages",
+  "refresh_faces": "Actualiser les visages",
   "refresh_metadata": "Actualiser les métadonnées",
   "refresh_thumbnails": "Actualiser les vignettes",
   "refreshed": "Actualisé",
   "refreshes_every_file": "Actualise tous les fichiers (existants et nouveaux)",
   "refreshing_encoded_video": "Actualisation de la vidéo encodée",
-  "refreshing_faces": "Actualiser les visages",
+  "refreshing_faces": "Actualisation des visages",
   "refreshing_metadata": "Actualisation des métadonnées",
-  "regenerating_thumbnails": "Régénération des vignettes",
+  "regenerating_thumbnails": "Regénération des vignettes",
   "remove": "Supprimer",
   "remove_assets_album_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de l'album ?",
   "remove_assets_shared_link_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {# média} other {# médias}} de ce lien partagé ?",
@@ -1036,6 +1056,7 @@
   "remove_from_album": "Supprimer de l'album",
   "remove_from_favorites": "Supprimer des favoris",
   "remove_from_shared_link": "Supprimer des liens partagés",
+  "remove_url": "Supprimer l'URL",
   "remove_user": "Supprimer l'utilisateur",
   "removed_api_key": "Clé API supprimée : {name}",
   "removed_from_archive": "Supprimé de l'archive",
@@ -1116,7 +1137,7 @@
   "send_welcome_email": "Envoyer un courriel de bienvenue",
   "server_offline": "Serveur hors ligne",
   "server_online": "Serveur en ligne",
-  "server_stats": "Statistiques Serveur",
+  "server_stats": "Statistiques du serveur",
   "server_version": "Version du serveur",
   "set": "Définir",
   "set_as_album_cover": "Définir comme couverture d'album",
@@ -1138,14 +1159,14 @@
   "shared_with_partner": "Partagé avec {partner}",
   "sharing": "Partage",
   "sharing_enter_password": "Veuillez saisir le mot de passe pour visualiser cette page.",
-  "sharing_sidebar_description": "Afficher un lien vers Partage dans la barre latérale",
+  "sharing_sidebar_description": "Afficher un lien vers Partager dans la barre latérale",
   "shift_to_permanent_delete": "appuyez sur ⇧ pour supprimer définitivement le média",
   "show_album_options": "Afficher les options de l'album",
   "show_albums": "Montrer les albums",
   "show_all_people": "Montrer toutes les personnes",
   "show_and_hide_people": "Afficher / Masquer les personnes",
   "show_file_location": "Afficher l'emplacement du fichier",
-  "show_gallery": "Afficher la gallerie",
+  "show_gallery": "Afficher la galerie",
   "show_hidden_people": "Afficher les personnes masquées",
   "show_in_timeline": "Afficher dans la vue chronologique",
   "show_in_timeline_setting_description": "Afficher les photos et vidéos de cet utilisateur dans votre vue chronologique",
@@ -1197,19 +1218,19 @@
   "storage_usage": "{used} sur {available} utilisé",
   "submit": "Soumettre",
   "suggestions": "Suggestions",
-  "sunrise_on_the_beach": "Aurore sur la plage",
+  "sunrise_on_the_beach": "Lever de soleil sur la plage",
   "support": "Support",
   "support_and_feedback": "Support & Retours",
   "support_third_party_description": "Votre installation d'Immich est packagée via une application tierce. Si vous rencontrez des anomalies, elles peuvent venir de ce packaging tiers, merci de créer les anomalies avec ces tiers en premier lieu en utilisant les liens ci-dessous.",
   "swap_merge_direction": "Inverser la direction de fusion",
   "sync": "Synchroniser",
-  "tag": "Tag",
-  "tag_assets": "Taguer les médias",
+  "tag": "Étiquette",
+  "tag_assets": "Étiqueter les médias",
   "tag_created": "Étiquette créée : {tag}",
   "tag_feature_description": "Parcourir les photos et vidéos groupées par thèmes logiques",
   "tag_not_found_question": "Vous ne trouvez pas une étiquette ? <link>Créer une nouvelle étiquette.</link>",
   "tag_updated": "Étiquette mise à jour : {tag}",
-  "tagged_assets": "Tag ajouté à {count, plural, one {# média} other {# médias}}",
+  "tagged_assets": "Étiquette ajoutée à {count, plural, one {# média} other {# médias}}",
   "tags": "Étiquettes",
   "template": "Modèle",
   "theme": "Thème",
@@ -1218,6 +1239,7 @@
   "they_will_be_merged_together": "Elles seront fusionnées ensemble",
   "third_party_resources": "Ressources tierces",
   "time_based_memories": "Souvenirs basés sur la date",
+  "timeline": "Vue chronologique",
   "timezone": "Fuseau horaire",
   "to_archive": "Archiver",
   "to_change_password": "Modifier le mot de passe",
@@ -1227,11 +1249,12 @@
   "to_trash": "Corbeille",
   "toggle_settings": "Inverser les paramètres",
   "toggle_theme": "Inverser le thème sombre",
+  "total": "Total",
   "total_usage": "Utilisation globale",
   "trash": "Corbeille",
   "trash_all": "Tout supprimer",
   "trash_count": "Corbeille {count, number}",
-  "trash_delete_asset": "Corbeille/Suppression d'un média",
+  "trash_delete_asset": "Mettre à la corbeille/Supprimer un média",
   "trash_no_results_message": "Les photos et vidéos supprimées s'afficheront ici.",
   "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Les éléments dans la corbeille seront supprimés définitivement après {days, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
   "type": "Type",
@@ -1276,6 +1299,8 @@
   "user_purchase_settings_description": "Gérer votre achat",
   "user_role_set": "Définir {user} comme {role}",
   "user_usage_detail": "Détail de l'utilisation des utilisateurs",
+  "user_usage_stats": "Statistiques d'utilisation du compte",
+  "user_usage_stats_description": "Voir les statistiques d'utilisation du compte",
   "username": "Nom d'utilisateur",
   "users": "Utilisateurs",
   "utilities": "Utilitaires",
@@ -1297,6 +1322,7 @@
   "view_all_users": "Voir tous les utilisateurs",
   "view_in_timeline": "Voir dans la vue chronologique",
   "view_links": "Voir les liens",
+  "view_name": "Vue",
   "view_next_asset": "Voir le média suivant",
   "view_previous_asset": "Voir le média précédent",
   "view_stack": "Afficher la pile",
@@ -1305,7 +1331,7 @@
   "warning": "Attention",
   "week": "Semaine",
   "welcome": "Bienvenue",
-  "welcome_to_immich": "Bienvenue sur immich",
+  "welcome_to_immich": "Bienvenue sur Immich",
   "year": "Année",
   "years_ago": "Il y a {years, plural, one {# an} other {# ans}}",
   "yes": "Oui",