chore(web): update translations (#20105)

Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: AgentTricky <andreweditz26@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Alvin <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bartłomiej <bartek.yt01@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Graf <benjamin@eende.net> Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com> Co-authored-by: Cezar Olteanu <lecezar2014@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Dag Stuan <D.Stuan@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Dennis Premoli <dennis.premoli@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Silva <dorsal-cobweb-life@duck.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Kasper Honoré <kasper@honore-stens.dk> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: MaBeniu <marius.beniusis@teliacompany.com> Co-authored-by: Mateo Varela <matevarela32@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mikkel Dupont Olesen <m-do2009@hotmail.com> Co-authored-by: Musab Ustun <musabyusufustun@outlook.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: R J <robindanoskarjohansson@gmail.com> Co-authored-by: Raman Venmarathoor <ramanvemman@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Saschl <sascharudolf46@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Tajbir Prottoy <tajbirprottoy@gmail.com> Co-authored-by: Tanishq Sindhu <hisar.champion@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tony Ronaldo Matute <tonyronaldomatute@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me> Co-authored-by: johnwoo_nl <pb@lunenburg-productions.nl> Co-authored-by: manosrh <manosrh@gmail.com> Co-authored-by: maxius65 <max.dewispelaere@hotmail.com> Co-authored-by: neketos851 <kokgp554t@mozmail.com> Co-authored-by: over adm <1ron3gg@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: syyhs668 <812741539@qq.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: traptegies <lars.reuss@gmx.de> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
2025-12-12 15:50:43 -08:00 · 2025-07-30 19:16:47 +02:00
parent 10e9c278ee
commit c278b7ad17
48 changed files with 1850 additions and 318 deletions
--- a/i18n/ro.json
+++ b/i18n/ro.json
@@ -166,6 +166,19 @@
    "metadata_settings_description": "Gestionează setările pentru metadate",
    "migration_job": "Migrare",
    "migration_job_description": "Migrați miniaturile pentru elemente și fețe la cea mai recentă structură de foldere",
+    "nightly_tasks_cluster_faces_setting_description": "Rulează recunoașterea facială pe fețele noi recunoscute",
+    "nightly_tasks_cluster_new_faces_setting": "Grupează fetele noi",
+    "nightly_tasks_database_cleanup_setting": "Sarcini curățare baze de date",
+    "nightly_tasks_database_cleanup_setting_description": "Curată date vechi, expirate din baza de date",
+    "nightly_tasks_generate_memories_setting": "Generare memorii",
+    "nightly_tasks_generate_memories_setting_description": "Creează amintiri noi din resurse",
+    "nightly_tasks_missing_thumbnails_setting": "Generează miniaturi lipsă",
+    "nightly_tasks_settings": "Setări pentru sarcinile nocturne",
+    "nightly_tasks_settings_description": "Gestionați sarcinile nocturne",
+    "nightly_tasks_start_time_setting": "Ora de începere",
+    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "Ora la care serverul începe să execute sarcinile nocturne",
+    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Utilizarea cotei de sincronizare",
+    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Actualizați cota de stocare a utilizatorului, în funcție de utilizarea actuală",
    "no_paths_added": "Nicio cale adăugată",
    "no_pattern_added": "Niciun tipar adăugat",
    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Notă: Pentru a aplica Eticheta de Stocare la elementele încărcate anterior, executați",
@@ -196,6 +209,8 @@
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirecționare mobilă",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Înlocuire URI de redirecționare mobilă",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Activați atunci când furnizorul OAuth nu permite un URI mobil, precum ''{callback}''",
+    "oauth_role_claim": "Revendicare de rol",
+    "oauth_role_claim_description": "Acordă automat acces de administrator în funcție de prezența acestei revendicări. Revendicarea poate avea fie 'utilizator', fie 'administrator'.",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "Gestionați setările de conectare OAuth",
    "oauth_settings_more_details": "Pentru mai multe detalii despre aceastǎ funcționalitate, verificǎ <link>documentația</link>.",
@@ -357,10 +372,12 @@
  "admin_password": "Parolă Administrator",
  "administration": "Administrare",
  "advanced": "Avansat",
+  "advanced_settings_beta_timeline_subtitle": "Încearcă noua experiență în aplicație",
+  "advanced_settings_beta_timeline_title": "Cronologie beta",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilizați această opțiune pentru a filtra conținutul media în timpul sincronizării pe baza unor criterii alternative. Încercați numai dacă întâmpinați probleme cu aplicația la detectarea tuturor albumelor.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPERIMENTAL] Utilizați filtrul alternativ de sincronizare a albumelor de pe dispozitiv",
  "advanced_settings_log_level_title": "Nivel log: {level}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Unele dispozitive întâmpină dificultăți în încărcarea miniaturilor pentru resursele de pe dispozitiv. Activează această setare pentru a încărca imaginile de la distanță în schimb.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Unele dispozitive încarcă extrem de lent miniaturile din resursele locale. Activați această setare pentru a încărca imagini la distanță.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferă fotografii la distanță",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definește antetele proxy pe care Immich ar trebui să le trimită cu fiecare solicitare de rețea",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Antete Proxy",
@@ -379,6 +396,7 @@
  "album_cover_updated": "Coperta albumului a fost actualizată",
  "album_delete_confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi albumul {album}?",
  "album_delete_confirmation_description": "Dacă acest album este partajat, alți utilizatori nu vor mai putea accesa.",
+  "album_deleted": "Album șters",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "EXCLUSE",
  "album_info_card_backup_album_included": "INCLUSE",
  "album_info_updated": "Informații album actualizate",
@@ -388,6 +406,7 @@
  "album_options": "Opțiuni album",
  "album_remove_user": "Eliminare utilizator?",
  "album_remove_user_confirmation": "Ești sigur că dorești eliminarea {user}?",
+  "album_search_not_found": "Nu s-au găsit albume care să corespundă căutării dumneavoastră",
  "album_share_no_users": "Se pare că ai partajat acest album cu toți utilizatorii sau nu ai niciun utilizator cu care să-l partajezi.",
  "album_updated": "Album actualizat",
  "album_updated_setting_description": "Primiți o notificare prin e-mail când un album partajat are elemente noi",
@@ -407,6 +426,7 @@
  "albums_default_sort_order": "Ordinea implicită de sortare a albumelor",
  "albums_default_sort_order_description": "Ordinea inițială de sortare a pozelor la crearea de albume noi.",
  "albums_feature_description": "Colecții de date care pot fi partajate cu alți utilizatori.",
+  "albums_on_device_count": "{count} albume pe dispozitiv",
  "all": "Toate",
  "all_albums": "Toate albumele",
  "all_people": "Toți oamenii",
@@ -490,6 +510,7 @@
  "back_close_deselect": "Înapoi, închidere sau deselectare",
  "background_location_permission": "Permisiune locație în fundal",
  "background_location_permission_content": "Pentru a putea schimba rețeaua activă în fundal, Immich are nevoie de acces *permanent* la locația precisă pentru a citi numele rețelei Wi-Fi",
+  "backup": "Backup",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albume în dispozitiv ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Apasă odata pentru a include, de două ori pentru a exclude",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Resursele pot fi împrăștiate în mai multe albume. Prin urmare, albumele pot fi incluse sau excluse în timpul procesului de backup.",
@@ -553,6 +574,8 @@
  "backup_options_page_title": "Opțiuni Backup",
  "backup_setting_subtitle": "Schimbă opțiuni pentru backup în prim-plan și în fundal",
  "backward": "În sens invers",
+  "beta_sync": "Starea sincronizării Beta",
+  "beta_sync_subtitle": "Gestionați noul sistem de sincronizare",
  "biometric_auth_enabled": "Autentificare biometrică activată",
  "biometric_locked_out": "Sunteți blocați de la autentificare biometrică",
  "biometric_no_options": "Nu sunt disponibile opțiuni biometrice",
@@ -570,7 +593,7 @@
  "cache_settings_clear_cache_button": "Șterge cache",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Șterge memoria cache a aplicatiei. Performanța aplicației va fi semnificativ afectată până când va fi reconstruită.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "ȘTERGE",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografii și videoclipuri care sunt pe lista neagră a aplicației",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografii și videoclipuri ignorate în lista aplicației",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Resurse duplicate ({count})",
  "cache_settings_statistics_album": "Miniaturi pentru librării",
  "cache_settings_statistics_full": "Fotografii complete",
@@ -587,6 +610,7 @@
  "cancel": "Anulați",
  "cancel_search": "Anulați căutarea",
  "canceled": "Anulat",
+  "canceling": "Se anulează",
  "cannot_merge_people": "Nu se pot îmbina persoanele",
  "cannot_undo_this_action": "Nu puteți anula această acțiune!",
  "cannot_update_the_description": "Nu se poate actualiza descrierea",
@@ -700,11 +724,14 @@
  "current_server_address": "Adresa actuală a serverului",
  "custom_locale": "Setare Regională Personalizată",
  "custom_locale_description": "Formatați datele și numerele în funcție de limbă și regiune",
+  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
+  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
  "dark": "Întunecat",
  "dark_theme": "Comută tema întunecată",
  "date_after": "După data",
  "date_and_time": "Dată și oră",
  "date_before": "Anterior datei",
+  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
  "date_of_birth_saved": "Data nașterii salvată cu succes",
  "date_range": "Interval de date",
  "day": "Zi",
@@ -716,7 +743,8 @@
  "default_locale": "Setare Regională Implicită",
  "default_locale_description": "Formatați datele și numerele în funcție de regiunea browserului dvs",
  "delete": "Ștergere",
-  "delete_action_prompt": "{count} șterse permanent",
+  "delete_action_confirmation_message": "Sigur vrei să ștergi acest element? Această acțiune va muta elementul în coșul de gunoi al serverului și te va întreba dacă vrei să-l ștergi local",
+  "delete_action_prompt": "{count} șterse",
  "delete_album": "Ștergere album",
  "delete_api_key_prompt": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această cheie API?",
  "delete_dialog_alert": "Aceste elemente vor fi șterse permanent de pe server-ul Immich și din dispozitivul tău",
@@ -730,9 +758,12 @@
  "delete_key": "Ștergere cheie",
  "delete_library": "Ștergere biblioteca",
  "delete_link": "Ștergere link",
+  "delete_local_action_prompt": "{count} șterse local",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Șterge doar fișierele pentru care s-a făcut backup",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Șterge oricum",
  "delete_others": "Ștergeți celelalte",
+  "delete_permanently": "Șterge permanent",
+  "delete_permanently_action_prompt": "{count} șterse permanent",
  "delete_shared_link": "Ștergere link partajat",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Șterge link distribuire",
  "delete_tag": "Ștergere etichetă",
@@ -743,6 +774,7 @@
  "description": "Descriere",
  "description_input_hint_text": "Adaugă descriere...",
  "description_input_submit_error": "Eroare actualizare descriere, verifică log-urile pentru mai multe detalii",
+  "deselect_all": "Deselectează toate",
  "details": "Detalii",
  "direction": "Direcție",
  "disabled": "Dezactivat",
@@ -760,6 +792,7 @@
  "documentation": "Documentație",
  "done": "Gata",
  "download": "Descărcați",
+  "download_action_prompt": "Se descarcă {count} elemente",
  "download_canceled": "Descărcare anulată",
  "download_complete": "Descărcare completă",
  "download_enqueue": "Descărcare în coadă",
@@ -768,10 +801,17 @@
  "download_finished": "Descărcare finalizată",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Videoclipuri încorporate",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Include videoclipurile încorporate în fotografiile în mișcare ca fișier separat",
+  "download_notfound": "Descărcare negăsită",
+  "download_paused": "Descărcarea a fost întreruptă",
  "download_settings": "Descărcați",
  "download_settings_description": "Gestionați setările legate de descărcarea resurselor",
+  "download_started": "Descărcarea a început",
+  "download_sucess": "Descărcare reușită",
+  "download_sucess_android": "Fișierul media a fost descărcat în DCIM/Immich",
+  "download_waiting_to_retry": "Se așteaptă o nouă încercare",
  "downloading": "Se descarcă",
  "downloading_asset_filename": "Se descarcă resursa {filename}",
+  "downloading_media": "Se descarcă fișierele media",
  "drop_files_to_upload": "Trageți fișierele aici pentru a le încărca",
  "duplicates": "Duplicate",
  "duplicates_description": "Rezolvați fiecare grup indicând care sunt duplicate, dacă există",
@@ -781,6 +821,8 @@
  "edit_avatar": "Editare avatar",
  "edit_date": "Editare dată",
  "edit_date_and_time": "Editare dată și oră",
+  "edit_description": "Editează descrierea",
+  "edit_description_prompt": "Vă rugăm să selectați o descriere nouă:",
  "edit_exclusion_pattern": "Editarea modelului de excludere",
  "edit_faces": "Editare fețe",
  "edit_import_path": "Editare cale de import",
@@ -788,6 +830,7 @@
  "edit_key": "Tastă de editare",
  "edit_link": "Editare link",
  "edit_location": "Editare locație",
+  "edit_location_action_prompt": "{count} locație(i) editată(e)",
  "edit_location_dialog_title": "Locație",
  "edit_name": "Editare nume",
  "edit_people": "Editare persoane",
@@ -795,19 +838,31 @@
  "edit_title": "Editare Titlu",
  "edit_user": "Editare utilizator",
  "edited": "Editat",
+  "editor": "Editor",
  "editor_close_without_save_prompt": "Schimbările nu vor fi salvate",
  "editor_close_without_save_title": "Închideți editorul?",
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Raporturi de aspect",
  "editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotire",
+  "email": "Adresă de mail",
+  "email_notifications": "Notificări e-mail",
+  "empty_folder": "Acest dosar este gol",
  "empty_trash": "Goliți coșul de gunoi",
  "empty_trash_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să goliți coșul de gunoi? Acest lucru va elimina definitiv din Immich toate resursele din coșul de gunoi.\nNu puteți anula această acțiune!",
  "enable": "Permite",
+  "enable_backup": "Activează backup",
+  "enable_biometric_auth_description": "Introduceți codul PIN pentru a activa autentificarea biometrică",
  "enabled": "Activat",
  "end_date": "Data de încheiere",
-  "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
+  "enqueued": "Pus în coadă",
+  "enter_wifi_name": "Introduceți numele rețelei Wi-Fi",
+  "enter_your_pin_code": "Introduceți codul PIN",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Introduceți codul PIN pentru a accesa folderul blocat",
  "error": "Eroare",
+  "error_change_sort_album": "Nu s-a putut modifica ordinea de sortare a albumului",
  "error_delete_face": "Eroare la ștergerea feței din activ",
  "error_loading_image": "Eroare la încărcarea imaginii",
+  "error_saving_image": "Eroare: {error}",
+  "error_tag_face_bounding_box": "Eroare la etichetarea feței - nu se pot obține coordonatele casetei de delimitare",
  "error_title": "Eroare - ceva nu a mers",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Nu se poate naviga către următoarea resursă",
@@ -835,10 +890,12 @@
    "failed_to_keep_this_delete_others": "Nu s-a putut păstra acest material respectiv nu s-au putut șterge celelalte materiale",
    "failed_to_load_asset": "Eșec la încărcarea resursei",
    "failed_to_load_assets": "Eșec la încărcarea resurselor",
+    "failed_to_load_notifications": "Nu s-au putut încărca notificările",
    "failed_to_load_people": "Eșec la încărcarea persoanelor",
    "failed_to_remove_product_key": "Eșec la eliminarea cheii de produs",
    "failed_to_stack_assets": "Eșec la combinarea resurselor",
    "failed_to_unstack_assets": "Eșec la desfășurarea resurselor",
+    "failed_to_update_notification_status": "Nu s-a putut actualiza starea notificării",
    "import_path_already_exists": "Această cale de import există deja.",
    "incorrect_email_or_password": "E-mail sau parolă incorect/ă",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cale} other {# căi}} nu a trecut validarea",
@@ -855,6 +912,7 @@
    "unable_to_archive_unarchive": "Nu se poate {archived, select, true {arhiva} other {dezarhiva}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "Nu se poate schimba rolul utilizatorului de album",
    "unable_to_change_date": "Imposibil de schimbat data",
+    "unable_to_change_description": "Nu se poate schimba descrierea",
    "unable_to_change_favorite": "Nu se pot modifica favoritele pentru resursa",
    "unable_to_change_location": "Imposibil de schimbat locația",
    "unable_to_change_password": "Imposibil de schimbat parola",
@@ -898,6 +956,7 @@
    "unable_to_remove_partner": "Imposibil de eliminat partenerul",
    "unable_to_remove_reaction": "Nu se poate elimina reacția",
    "unable_to_reset_password": "Imposibil de resetat parola",
+    "unable_to_reset_pin_code": "Nu se poate reseta codul PIN",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Nu se poate rezolva duplicatul",
    "unable_to_restore_assets": "Nu se pot restaura resursele",
    "unable_to_restore_trash": "Nu se poate restaura coșul de gunoi",
@@ -930,11 +989,16 @@
  "exif_bottom_sheet_details": "DETALII",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOCAȚIE",
  "exif_bottom_sheet_people": "PERSOANE",
+  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Adăugați nume",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Vârstă {months} luni",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Vârstă 1 an, {months} luni",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Vârstă {years}",
  "exit_slideshow": "Ieșire din Prezentare",
  "expand_all": "Extindeți-le pe toate",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Acțiune în desfășurare",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activează grila experimentală de fotografii",
  "experimental_settings_subtitle": "Folosește pe propria răspundere!",
+  "experimental_settings_title": "Experimental",
  "expire_after": "Expiră după",
  "expired": "Expirat",
  "expires_date": "Expiră la {date}",
@@ -942,13 +1006,20 @@
  "explorer": "Explorator",
  "export": "Exportare",
  "export_as_json": "Exportare ca JSON",
+  "export_database": "Exportați baza de date",
+  "export_database_description": "Exportați baza de date SQLite",
  "extension": "Extensie",
  "external": "Extern",
  "external_libraries": "Biblioteci Externe",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
+  "external_network": "Rețea externă",
+  "external_network_sheet_info": "Când nu se află în rețeaua Wi-Fi preferată, aplicația se va conecta la server prin prima dintre adresele URL de mai jos pe care o poate accesa, începând de sus în jos",
  "face_unassigned": "Nealocat",
+  "failed": "Eșuat",
+  "failed_to_authenticate": "Autentificarea nu a reușit",
  "failed_to_load_assets": "Nu s-au încărcat activele",
+  "failed_to_load_folder": "Nu s-a putut încărca folderul",
  "favorite": "Favorit",
+  "favorite_action_prompt": "{count} adăugate la Favorite",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Fotografie preferată sau nepreferată",
  "favorites": "Favorite",
  "favorites_page_no_favorites": "Nu au fost găsite resurse favorite",
@@ -959,25 +1030,41 @@
  "file_name_or_extension": "Numele sau extensia fișierului",
  "filename": "Numele fișierului",
  "filetype": "Tipul fișierului",
+  "filter": "Filtre",
  "filter_people": "Filtrați persoanele",
  "filter_places": "Filtrează locurile",
  "find_them_fast": "Găsiți-le rapid prin căutare după nume",
  "fix_incorrect_match": "Remediați potrivirea incorectă",
+  "folder": "Dosar",
+  "folder_not_found": "Dosar negăsit",
  "folders": "Foldere",
  "folders_feature_description": "Răsfoire în conținutul folderului pentru fotografiile și videoclipurile din sistemul de fișiere",
  "forward": "Redirecționare",
+  "gcast_enabled": "Google Cast",
+  "gcast_enabled_description": "Această funcție încarcă resurse externe de la Google pentru a funcționa.",
+  "general": "General",
  "get_help": "Obțineți Ajutor",
+  "get_wifiname_error": "Nu s-a putut obține numele rețelei Wi-Fi. Asigurați-vă că ați acordat permisiunile necesare și că sunteți conectat la o rețea Wi-Fi",
  "getting_started": "Noțiuni de Bază",
  "go_back": "Întoarcere",
  "go_to_folder": "Accesați folderul",
  "go_to_search": "Spre căutare",
+  "grant_permission": "Acordați permisiunea",
  "group_albums_by": "Grupați albume de...",
  "group_country": "Grupare după țară",
  "group_no": "Fără grupare",
  "group_owner": "Grupați după proprietar",
  "group_places_by": "Grupare locuri după...",
  "group_year": "Grupați după an",
+  "haptic_feedback_switch": "Activează feedback-ul haptic",
+  "haptic_feedback_title": "Feedback haptic",
  "has_quota": "Are spațiu de stocare",
+  "header_settings_add_header_tip": "Adăugați antet",
+  "header_settings_field_validator_msg": "Valoarea nu poate fi goală",
+  "header_settings_header_name_input": "Numele antetului",
+  "header_settings_header_value_input": "Valoarea antetului",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Definiți header-urile proxy pe care aplicația ar trebui să le trimită cu fiecare solicitare de rețea",
+  "headers_settings_tile_title": "Header-uri proxy personalizate",
  "hi_user": "Bună {name} ({email})",
  "hide_all_people": "Ascundeți toate persoanele",
  "hide_gallery": "Ascundeți galeria",
@@ -997,10 +1084,16 @@
  "home_page_favorite_err_local": "Resursele locale nu pot fi adăugate la favorite încă, omitere",
  "home_page_favorite_err_partner": "Momentan nu se pot adăuga fișierele partenerului la favorite, omitere",
  "home_page_first_time_notice": "Dacă este prima dată când utilizezi aplicația, te rugăm să te asiguri că alegi unul sau mai multe albume de backup, astfel încât cronologia să poată fi populată cu fotografiile și videoclipurile din aceste albume",
+  "home_page_locked_error_local": "Nu se pot muta resursele locale în folderul blocat, se omit",
+  "home_page_locked_error_partner": "Nu se pot muta materialele partenerului în folderul blocat, se omit.",
  "home_page_share_err_local": "Nu se pot distribui fișiere locale prin link, omitere",
  "home_page_upload_err_limit": "Se pot încărca maxim 30 de resurse odată, omitere",
  "host": "Gazdă",
  "hour": "Oră",
+  "id": "ID",
+  "idle": "Inactiv",
+  "ignore_icloud_photos": "Ignoră fotografiile din iCloud",
+  "ignore_icloud_photos_description": "Fotografiile stocate pe iCloud nu vor fi încărcate pe serverul Immich",
  "image": "Imagine",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată cu {person1} în {date}",
@@ -1012,6 +1105,8 @@
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1} și {person2} în {date}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1}, {person2}, și {person3} în {date}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {imagine}} preluată în {city}, {country} cu {person1}, {person2}, și {additionalCount, number} alții în {date}",
+  "image_saved_successfully": "Imaginea a fost salvată",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Descărcare începută",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Descărcare cu succes",
  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Eroare distribuire",
  "immich_logo": "Logo Immich",
@@ -1032,8 +1127,15 @@
    "night_at_midnight": "În fiecare noapte la miezul nopții",
    "night_at_twoam": "În fiecare noapte la 2 dimineața"
  },
+  "invalid_date": "Dată invalidă",
+  "invalid_date_format": "Format de dată invalid",
  "invite_people": "Invitați Persoane",
  "invite_to_album": "Invitați în album",
+  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Fetch a funcționat la {dateTime}",
+  "ios_debug_info_last_sync_at": "Ultima sincronizare {dateTime}",
+  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Niciun proces în fundal pus în coadă",
+  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Nicio sarcină de sincronizare în fundal nu a fost încă executată",
+  "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} proces în fundal pus în coadă} other {{count} procese în fundal puse în coadă}}",
  "ios_debug_info_processing_ran_at": "Procesarea a rulat {dateTime}",
  "items_count": "{count, plural, one {# element} other{# elemente}}",
  "jobs": "Sarcini",
@@ -1043,6 +1145,9 @@
  "kept_this_deleted_others": "S-a păstrat acest material și s-au șters {count, plural, one {# material} other {# materiale}}",
  "keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de tastatură",
  "language": "Limbă",
+  "language_no_results_subtitle": "Încercați să ajustați termenul de căutare",
+  "language_no_results_title": "Nu au fost găsite limbi",
+  "language_search_hint": "Căutați limbi...",
  "language_setting_description": "Selectați limba preferată",
  "last_seen": "Văzut ultima dată",
  "latest_version": "Ultima Versiune",
@@ -1059,23 +1164,32 @@
  "library_page_sort_created": "Data creării",
  "library_page_sort_last_modified": "Ultima dată modificat",
  "library_page_sort_title": "Titlu album",
+  "licenses": "Licențe",
  "light": "Lumină",
  "like_deleted": "Preferat șters",
  "link_motion_video": "Link video în mișcare",
-  "link_options": "Opțiuni de link",
  "link_to_oauth": "Link către OAuth",
  "linked_oauth_account": "Cont OAuth conectat",
  "list": "Listă",
  "loading": "Încărcare",
  "loading_search_results_failed": "Încărcarea rezultatelor căutării nu a reușit",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
+  "local": "Local",
+  "local_asset_cast_failed": "Nu se poate converti un element care nu este încărcat pe server",
+  "local_assets": "Asset-uri locale",
+  "local_network": "Rețea locală",
+  "local_network_sheet_info": "Aplicația se va conecta la server prin intermediul acestei adrese URL atunci când utilizează rețeaua Wi-Fi specificată",
+  "location_permission": "Permisiunea de locație",
+  "location_permission_content": "Pentru a utiliza funcția de comutare automată, Immich are nevoie de permisiune pentru locația precisă, astfel încât să poată citi numele rețelei Wi-Fi curente",
  "location_picker_choose_on_map": "Alege pe hartă",
  "location_picker_latitude_error": "Introdu o latitudine validă",
  "location_picker_latitude_hint": "Introdu latitudinea aici",
  "location_picker_longitude_error": "Introdu o longitudine validă",
  "location_picker_longitude_hint": "Introdu longitudinea aici",
+  "lock": "Blocare",
+  "locked_folder": "Dosar blocat",
  "log_out": "Deconectare",
  "log_out_all_devices": "Deconectați-vă de la toate dispozitivele",
+  "logged_in_as": "Conectat ca {user}",
  "logged_out_all_devices": "S-au deconectat toate dispozitivele",
  "logged_out_device": "Dispozitiv deconectat",
  "login": "Conectare",
@@ -1118,8 +1232,7 @@
  "manage_your_devices": "Gestionați-vă dispozitivele conectate",
  "manage_your_oauth_connection": "Gestionați-vă conexiunea OAuth",
  "map": "Hartă",
-  "map_assets_in_bound": "{count} fotografie",
-  "map_assets_in_bounds": "{count} fotografii",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# poză} other {# poze}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Nu se poate obține locația utilizatorului",
  "map_location_dialog_yes": "Da",
  "map_location_picker_page_use_location": "Folosește această locație",
@@ -1138,13 +1251,21 @@
  "map_settings_date_range_option_years": "Ultimii {years} ani",
  "map_settings_dialog_title": "Setările hărții",
  "map_settings_include_show_archived": "Include resursele arhivate",
+  "map_settings_include_show_partners": "Includeți partenerii",
  "map_settings_only_show_favorites": "Arată doar favorite",
  "map_settings_theme_settings": "Stilul hărții",
  "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out pentru a vedea fotografii",
+  "mark_all_as_read": "Marchează toate ca citite",
+  "mark_as_read": "Marchează ca citit",
+  "marked_all_as_read": "Marcate toate ca citite",
  "matches": "Corespunde",
  "media_type": "Tip media",
  "memories": "Amintiri",
+  "memories_all_caught_up": "Sunteți la zi",
+  "memories_check_back_tomorrow": "Reveniți mâine pentru mai multe amintiri",
  "memories_setting_description": "Administrați ce vedeți în amintiri",
+  "memories_start_over": "Începeți de la început",
+  "memories_swipe_to_close": "Glisează în sus pentru a închide",
  "memory": "Amintire",
  "memory_lane_title": "Banda Memoriei {title}",
  "menu": "Meniu",
@@ -1155,9 +1276,19 @@
  "merge_people_successfully": "Persoane îmbinate cu succes",
  "merged_people_count": "Imbinate {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
  "minimize": "Minimizare",
+  "minute": "Minute",
  "missing": "Lipsă",
+  "model": "Model",
  "month": "Lună",
+  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "more": "Mai mult",
+  "move": "Mută",
+  "move_off_locked_folder": "Mutați din folderul blocat",
+  "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} adăugate în dosarul blocat",
+  "move_to_locked_folder": "Mută în dosarul blocat",
+  "move_to_locked_folder_confirmation": "Aceste fotografii și videoclipuri vor fi eliminate din toate albumele și vor putea fi vizualizate doar din dosarul blocat",
+  "moved_to_archive": "Au fost mutate {count, plural, one {# element} other {# elemente}} în arhivă",
+  "moved_to_library": "Au fost mutate {count, plural, one {# element} other {# elemente}} la bibliotecă",
  "moved_to_trash": "Mutat în coșul de gunoi",
  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Nu se poate edita data fișierului(lor) cu permisiuni doar pentru citire, omitere",
  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Nu se poate edita locația fișierului(lor) cu permisiuni doar pentru citire, omitere",
@@ -1165,11 +1296,15 @@
  "my_albums": "Albumele mele",
  "name": "Nume",
  "name_or_nickname": "Nume sau poreclǎ",
+  "networking_settings": "Rețele",
+  "networking_subtitle": "Gestionați setările endpoint-ului serverului",
  "never": "Niciodată",
  "new_album": "Album Nou",
  "new_api_key": "Cheie API nouǎ",
  "new_password": "Parolă nouă",
  "new_person": "Persoanǎ nouǎ",
+  "new_pin_code": "Cod PIN nou",
+  "new_pin_code_subtitle": "Aceasta este prima dată când accesați folderul blocat. Creați un cod PIN pentru a accesa în siguranță această pagină",
  "new_user_created": "Utilizator nou creat",
  "new_version_available": "VERSIUNE NOUĂ DISPONIBILĂ",
  "newest_first": "Cel mai nou primul",
@@ -1181,19 +1316,27 @@
  "no_albums_yet": "Se pare că nu aveți încă niciun album.",
  "no_archived_assets_message": "Arhivați fotografii și videoclipuri pentru a le ascunde din vizualizarea fotografii",
  "no_assets_message": "CLICK PENTRU A ÎNCĂRCA PRIMA TA FOTOGRAFIE",
+  "no_assets_to_show": "Nicio resursă de afișat",
+  "no_cast_devices_found": "Nu s-au găsit dispozitive de difuzare",
  "no_duplicates_found": "Nu au fost găsite duplicate.",
  "no_exif_info_available": "Nu există informații exif disponibile",
  "no_explore_results_message": "Încarcați mai multe fotografii pentru a vă explora colecția.",
  "no_favorites_message": "Adăugați favorite pentru a găsi rapid cele mai bune fotografii și videoclipuri",
  "no_libraries_message": "Creați o bibliotecă externă pentru a vă vizualiza fotografiile și videoclipurile",
+  "no_locked_photos_message": "Fotografiile și videoclipurile din folderul blocat sunt ascunse și nu vor apărea atunci când răsfoiți sau căutați în bibliotecă.",
  "no_name": "Fără Nume",
+  "no_notifications": "Nicio notificare",
+  "no_people_found": "Nu au fost găsite persoane potrivite căutării",
  "no_places": "Nu există locuri",
  "no_results": "Fără rezultate",
  "no_results_description": "Încercați un sinonim sau un cuvânt cheie mai general",
  "no_shared_albums_message": "Creați un album pentru a partaja fotografii și videoclipuri cu persoanele din rețeaua dvs",
+  "no_uploads_in_progress": "Nicio încărcare în curs",
  "not_in_any_album": "Nu există în niciun album",
+  "not_selected": "Neselectat",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Notă: Pentru a aplica eticheta de stocare la resursele încărcate anterior, rulați",
  "notes": "Note",
+  "nothing_here_yet": "Nimic aici încă",
  "notification_permission_dialog_content": "Pentru a activa notificările, mergi în Setări > Immich și selectează permite.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Acordă permisiunea pentru a activa notificările.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Activează notificările",
@@ -1201,13 +1344,20 @@
  "notification_toggle_setting_description": "Activați notificările prin email",
  "notifications": "Notificări",
  "notifications_setting_description": "Gestionați notificările",
+  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Resurse Oficiale Immich",
+  "offline": "Offline",
  "ok": "Bine",
  "oldest_first": "Cel mai vechi mai întâi",
+  "on_this_device": "Pe acest dispozitiv",
  "onboarding": "Integrare",
-  "onboarding_privacy_description": "Următoarele caracteristici (opționale) se bazează pe servicii externe și pot fi dezactivate în orice moment din setările de administrare.",
+  "onboarding_locale_description": "Selectați limba preferată. Puteți schimba această opțiune ulterior în setări.",
+  "onboarding_privacy_description": "Următoarele caracteristici (opționale) se bazează pe servicii externe și pot fi dezactivate în orice moment din setări.",
+  "onboarding_server_welcome_description": "Hai să configurăm instanța cu câteva setări comune.",
  "onboarding_theme_description": "Alegeți o temă de culoare pentru exemplul dvs. Puteți modifica acest lucru mai târziu în setări.",
+  "onboarding_user_welcome_description": "Hai să începem!",
  "onboarding_welcome_user": "Bun venit, {user}",
+  "online": "Online",
  "only_favorites": "Doar favorite",
  "open": "Deschide",
  "open_in_map_view": "Deschideți în vizualizarea hărții",
@@ -1216,8 +1366,10 @@
  "options": "Opțiuni",
  "or": "sau",
  "organize_your_library": "Organizează-ți biblioteca",
+  "original": "original",
  "other": "Alte",
  "other_devices": "Alte dispozitive",
+  "other_entities": "Alte entități",
  "other_variables": "Alte variabile",
  "owned": "Deținut",
  "owner": "Proprietar",
@@ -1225,6 +1377,8 @@
  "partner_can_access": "{partner} poate accesa",
  "partner_can_access_assets": "Toate fotografiile și videoclipurile tale, cu excepția celor din arhivate și sterse",
  "partner_can_access_location": "Locația în care au fost făcute fotografiile dvs",
+  "partner_list_user_photos": "Fotografiile lui {user}",
+  "partner_list_view_all": "Vezi toate",
  "partner_page_empty_message": "Fotografiile tale nu sunt încă distribuite cu nici un partener.",
  "partner_page_no_more_users": "Nu mai sunt utilizatori de adăugat",
  "partner_page_partner_add_failed": "Eșuare adăugare partener",
@@ -1259,6 +1413,8 @@
  "permanently_delete_assets_prompt": "Sigur doriți să ștergeți definitiv {count, plural, one {această resursă?} other {aceste <b>#</b> resurse?}} Acest lucru va elimina și {count, plural, one {din ea} other {din ele}} album(e).",
  "permanently_deleted_asset": "Resursă ștearsă definitiv",
  "permanently_deleted_assets_count": "S-au șters definitiv {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
+  "permission": "Permisiune",
+  "permission_empty": "Permisiunea dvs. nu trebuie să fie goală",
  "permission_onboarding_back": "Înapoi",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Continuă oricum",
  "permission_onboarding_get_started": "Începe",
@@ -1276,6 +1432,10 @@
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} imagine} other{{count, number} imagini}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotografii din anii anteriori",
  "pick_a_location": "Alegeți o locație",
+  "pin_code_changed_successfully": "Codul PIN a fost modificat cu succes",
+  "pin_code_reset_successfully": "Codul PIN a fost resetat cu succes",
+  "pin_code_setup_successfully": "Configurarea cu succes a unui cod PIN",
+  "pin_verification": "Verificarea codului PIN",
  "place": "Loc",
  "places": "Locații",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Loc} other {{count, number} Locuri}}",
@@ -1283,10 +1443,16 @@
  "play_memories": "Redare amintiri",
  "play_motion_photo": "Redare Fotografie în Mișcare",
  "play_or_pause_video": "Redați sau întrerupeți videoclipul",
+  "please_auth_to_access": "Vă rugăm să vă autentificați pentru a accesa",
+  "port": "Port",
+  "preferences_settings_subtitle": "Gestionați preferințele aplicației",
+  "preferences_settings_title": "Preferințe",
  "preset": "Presetat",
  "preview": "Previzualizare",
  "previous": "Anterior",
  "previous_memory": "Memoria anterioară",
+  "previous_or_next_day": "Zi înainte/înapoi",
+  "previous_or_next_month": "Lună înainte/înapoi",
  "previous_or_next_photo": "Fotografie înainte/înapoi",
  "previous_or_next_year": "An înainte/înapoi",
  "primary": "Primar",
@@ -1323,8 +1489,9 @@
  "purchase_lifetime_description": "Achiziție pe viață",
  "purchase_option_title": "OPȚIUNI DE CUMPĂRARE",
  "purchase_panel_info_1": "Dezvoltarea programului Immich necesită mult timp și efort și avem ingineri cu normă întreagă care lucrează la el pentru a-l face cât se poate de bun. Misiunea noastră este ca software-ul open-source și practicile de afaceri etice să devină o sursă de venit durabilă pentru dezvoltatori și să se creeze un ecosistem care să respecte confidențialitatea utilizatorilor, cu alternative reale la serviciile cloud care exploatează utilizatorii.",
-  "purchase_panel_info_2": "Deoarece ne-am angajat să nu adăugăm planuri de plată, această achiziție nu vă va oferi nicio funcție suplimentară în Immich. Ne bazăm pe utilizatori ca dvs. pentru a sprijini dezvoltarea continuă a lui Immich.",
+  "purchase_panel_info_2": "Deoarece ne-am angajat să nu adăugăm planuri de plată, această achiziție nu vă va oferi nicio funcție suplimentară în Immich. Ne bazăm pe utilizatori ca dvs. pentru a sprijini dezvoltarea continuă a Immich.",
  "purchase_panel_title": "Susțineți proiectul",
+  "purchase_per_server": "Per server",
  "purchase_per_user": "Per utilizator",
  "purchase_remove_product_key": "Eliminați Cheia Produsului",
  "purchase_remove_product_key_prompt": "Sigur doriți să eliminați cheia de produs?",
@@ -1334,6 +1501,7 @@
  "purchase_server_description_2": "Statutul de suporter",
  "purchase_server_title": "Server",
  "purchase_settings_server_activated": "Cheia de produs a serverului este gestionată de administrator",
+  "queue_status": "Se pun în coadă {count}/{total}",
  "rating": "Evaluare cu stele",
  "rating_clear": "Anulați evaluarea",
  "rating_count": "{count, plural, one {# stea} other {# stele}}",
@@ -1344,10 +1512,13 @@
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Re-alocat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} to {name, select, null {unei persoane existente} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Re-alocat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} unei noi persoane",
  "reassing_hint": "Atribuiți resursele selectate unei persoane existente",
+  "recent": "Recent",
  "recent-albums": "Albume recente",
  "recent_searches": "Căutări recente",
  "recently_added": "Adăugate recent",
  "recently_added_page_title": "Adăugate recent",
+  "recently_taken": "Recent realizate",
+  "recently_taken_page_title": "Recent realizate",
  "refresh": "Reîmprospătare",
  "refresh_encoded_videos": "Actualizează videoclipurile encodate",
  "refresh_faces": "Reîmprospătați fețele",
@@ -1359,6 +1530,8 @@
  "refreshing_faces": "Se reîmprospătează fețele",
  "refreshing_metadata": "Se reîmprospătează metadatele",
  "regenerating_thumbnails": "Se regenerează miniaturile",
+  "remote": "De la distanță",
+  "remote_assets": "Elemente la distanță",
  "remove": "Eliminați",
  "remove_assets_album_confirmation": "Sigur doriți să eliminați {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} din album?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Sigur doriți să eliminați {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} din acest link comun?",
@@ -1366,7 +1539,9 @@
  "remove_custom_date_range": "Eliminați intervalul de date personalizat",
  "remove_deleted_assets": "Eliminați Resursele Șterse",
  "remove_from_album": "Ștergeți din album",
+  "remove_from_album_action_prompt": "{count} șters(e) din album",
  "remove_from_favorites": "Eliminați din favorite",
+  "remove_from_lock_folder_action_prompt": "{count} șters(e) din dosarul blocat",
  "remove_from_locked_folder": "Eliminați din folderul securizat",
  "remove_from_locked_folder_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să mutați aceste poze și videoclipuri afară din folderul securizat? Vor deveni vizibile în biblioteca dvs.",
  "remove_from_shared_link": "Eliminați din linkul partajat",
@@ -1393,19 +1568,27 @@
  "reset": "Resetare",
  "reset_password": "Resetare parolă",
  "reset_people_visibility": "Resetați vizibilitatea persoanelor",
+  "reset_pin_code": "Resetare cod PIN",
+  "reset_sqlite": "Resetare bază de date SQLite",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Sigur doriți să resetați baza de date SQLite? Va trebui să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a resincroniza datele",
+  "reset_sqlite_success": "Resetarea cu succes a bazei de date SQLite",
  "reset_to_default": "Resetați la valoarea implicită",
  "resolve_duplicates": "Rezolvați duplicatele",
  "resolved_all_duplicates": "Rezolvați toate duplicatele",
  "restore": "Restaurați",
  "restore_all": "Restaurați toate",
+  "restore_trash_action_prompt": "{count} restaurate din gunoi",
  "restore_user": "Restabiliți utilizatorul",
  "restored_asset": "Resursă restaurată",
  "resume": "Reluare",
  "retry_upload": "Reîncercați încărcarea",
  "review_duplicates": "Examinați duplicatele",
  "role": "Rol",
+  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Vizualizator",
+  "running": "Rulează",
  "save": "Salvați",
+  "save_to_gallery": "Salvați în galerie",
  "saved_api_key": "Cheie API salvată",
  "saved_profile": "Profil salvat",
  "saved_settings": "Setări salvate",
@@ -1426,16 +1609,32 @@
  "search_camera_model": "Se caută modelul camerei...",
  "search_city": "Se caută orașul...",
  "search_country": "Se caută țara...",
+  "search_filter_apply": "Aplicați filtrul",
+  "search_filter_camera_title": "Selectați tipul de cameră",
+  "search_filter_date": "Dată",
+  "search_filter_date_interval": "{start} la {end}",
+  "search_filter_date_title": "Selectați un interval de dată",
+  "search_filter_display_option_not_in_album": "Nu este în album",
+  "search_filter_display_options": "Opțiuni de afișare",
+  "search_filter_filename": "Căutare după numele fișierului",
+  "search_filter_location": "Locaţie",
+  "search_filter_location_title": "Selectați locația",
+  "search_filter_media_type": "Tip media",
+  "search_filter_media_type_title": "Selectați tipul media",
+  "search_filter_people_title": "Selectați persoane",
  "search_for": "Căutare după",
  "search_for_existing_person": "Se caută o persoană existentă",
+  "search_no_more_result": "Nu mai există rezultate",
  "search_no_people": "Fără persoane",
  "search_no_people_named": "Nicio persoană numită \"{name}\"",
+  "search_no_result": "Nu s-au găsit rezultate, încercați un alt termen sau o altă combinație de termeni de căutare",
  "search_options": "Opțiuni de căutare",
  "search_page_categories": "Categorii",
  "search_page_motion_photos": "Fotografii în mișcare",
  "search_page_no_objects": "Nu sunt informații disponibile despre obiecte",
  "search_page_no_places": "Nici o informație disponibilă despre locuri",
  "search_page_screenshots": "Capturi de ecran",
+  "search_page_search_photos_videos": "Caută fotografiile și videoclipurile tale",
  "search_page_selfies": "Selfie-uri",
  "search_page_things": "Obiecte",
  "search_page_view_all_button": "Vezi toate",
@@ -1460,6 +1659,7 @@
  "select_album_cover": "Selectați coperta albumului",
  "select_all": "Selectați tot",
  "select_all_duplicates": "Selectați toate duplicatele",
+  "select_all_in": "Selectați tot în {group}",
  "select_avatar_color": "Selectați culoarea avatarului",
  "select_face": "Selectați fața",
  "select_featured_photo": "Selectați fotografia recomandată",
@@ -1467,6 +1667,7 @@
  "select_keep_all": "Selectați tot pentru păstrare",
  "select_library_owner": "Selectați proprietarul bibliotecii",
  "select_new_face": "Selectați o nouǎ fațǎ",
+  "select_person_to_tag": "Selectați o persoană pentru a o eticheta",
  "select_photos": "Selectați fotografii",
  "select_trash_all": "Selectați tot pentru ștergere",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Creare album eșuată",
@@ -1474,8 +1675,12 @@
  "selected_count": "{count, plural, other {# selectat}}",
  "send_message": "Trimiteți mesaj",
  "send_welcome_email": "Trimiteți email de bun venit",
+  "server_endpoint": "Endpoint server",
  "server_info_box_app_version": "Versiune Aplicatie",
  "server_info_box_server_url": "URL-ul server-ului",
+  "server_offline": "Serverul este offline",
+  "server_online": "Server online",
+  "server_privacy": "Confidențialitatea serverului",
  "server_stats": "Statistici Server",
  "server_version": "Versiune Server",
  "set": "Setați",
@@ -1485,11 +1690,15 @@
  "set_date_of_birth": "Setați data nașterii",
  "set_profile_picture": "Setați poza de profil",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Setați Prezentare de Diapozitive la ecran complet",
+  "set_stack_primary_asset": "Setați ca element principal",
  "setting_image_viewer_help": "Vizualizatorul detaliilor încarcă mai întâi miniatura mică, apoi încarcă previzualizarea de dimensiune medie (dacă este activată), în cele din urmă încarcă originalul (dacă este activat).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Activează pentru a încărca imaginea originală în rezoluție completă (mare!). Dezactivează pentru a reduce consumul de date (atat pe rețea, cât și în memoria cache a dispozitivului).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Încarcă fotografia originală",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activează pentru a încărca o imagine în rezoluție medie. Dezactivează pentru a încărca direct imaginea originală sau doar a utiliza miniatura.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Încarcă imaginea de previzualizare",
+  "setting_image_viewer_title": "Imagini",
+  "setting_languages_apply": "Aplică",
+  "setting_languages_subtitle": "Schimbați limba aplicației",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notificare eșuări backup în fundal: {duration}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{count} ore",
  "setting_notifications_notify_immediately": "imediat",
@@ -1501,12 +1710,19 @@
  "setting_notifications_subtitle": "Ajustează preferințele pentru notificări",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progresul general al încărcării (resurse finalizate/total)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Afișează progresul total al copiilor de siguranță în fundal",
+  "setting_video_viewer_looping_title": "Buclă",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Când redați în flux un videoclip de pe server, redați originalul chiar și atunci când este disponibilă o transcodare. Poate duce la încărcare temporară. Videoclipurile disponibile local sunt redate la calitatea originală indiferent de această setare.",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Forțează videoclipul original",
  "settings": "Setări",
  "settings_require_restart": "Te rugăm să repornești Immich pentru a aplica această setare",
  "settings_saved": "Setările au fost salvate",
+  "setup_pin_code": "Configurați un cod PIN",
  "share": "Distribuiți",
+  "share_action_prompt": "{count} elemente partajate",
  "share_add_photos": "Adaugă fotografii",
+  "share_assets_selected": "{count} selectat(e)",
  "share_dialog_preparing": "Se pregătește...",
+  "share_link": "Partajați linkul",
  "shared": "Partajat",
  "shared_album_activities_input_disable": "Cometariile sunt dezactivate",
  "shared_album_activity_remove_content": "Dorești să ștergi această activitate?",
@@ -1519,6 +1735,7 @@
  "shared_by_user": "Partajat de {user}",
  "shared_by_you": "Partajat de tine",
  "shared_from_partner": "Fotografii de la {partner}",
+  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} încărcate",
  "shared_link_app_bar_title": "Link-uri distribuite",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiat în clipboard",
  "shared_link_clipboard_text": "Link: {link}\nParolă: {password}",
@@ -1530,6 +1747,8 @@
  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} ore",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minut",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} minute",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} luni",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} an",
  "shared_link_edit_password_hint": "Introdu parola de distribuire",
  "shared_link_edit_submit_button": "Actualizează link",
  "shared_link_error_server_url_fetch": "Nu se poate accesa URL-ul serverului",
@@ -1542,11 +1761,14 @@
  "shared_link_expires_never": "Expiră ∞",
  "shared_link_expires_second": "Expiră în {count} secunde",
  "shared_link_expires_seconds": "Expiră în {count} secunde",
+  "shared_link_individual_shared": "Partajat individual",
+  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Administrează link-urile distribuite",
  "shared_link_options": "Opțiuni de link partajat",
  "shared_links": "Link-uri distribuite",
  "shared_links_description": "Partajare imagini și clipuri printr-un link",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# fotografii și videoclipuri partajate.}}",
+  "shared_with_me": "Distribuit cu mine",
  "shared_with_partner": "Partajat cu {partner}",
  "sharing": "Distribuire",
  "sharing_enter_password": "Vă rugăm să introduceți parola pentru a vizualiza această pagină.",
@@ -1598,6 +1820,7 @@
  "sort_title": "Titlu",
  "source": "Sursă",
  "stack": "Stivă",
+  "stack_action_prompt": "{count} suprapuse",
  "stack_duplicates": "Duplicate stive",
  "stack_select_one_photo": "Selectați o fotografie principală pentru stivă",
  "stack_selected_photos": "Fotografie stivă selectată",
@@ -1607,14 +1830,17 @@
  "start_date": "Data de începere",
  "state": "Situaţie",
  "status": "Stare",
+  "stop_casting": "Opriți difuzarea",
  "stop_motion_photo": "Opriți Fotografia in Mișcare",
  "stop_photo_sharing": "Încetați distribuirea fotografiilor?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} nu va mai putea accesa fotografiile dvs.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Nu mai partajați fotografiile cu acest utilizator",
  "storage": "Spațiu de stocare",
  "storage_label": "Eticheta de depozitare",
+  "storage_quota": "Cotă de stocare",
  "storage_usage": "{used} din {available} utilizați",
  "submit": "Trimiteți",
+  "success": "Succes",
  "suggestions": "Sugestii",
  "sunrise_on_the_beach": "Rǎsǎrit pe plajǎ",
  "support": "Suport tehnic",
@@ -1622,6 +1848,11 @@
  "support_third_party_description": "Instalarea dvs. Immich a fost pregătită de o terță parte. Problemele pe care le întâmpinați pot fi cauzate de acel pachet, așa că vă rugăm să ridicați probleme cu ei în primă instanță utilizând linkurile de mai jos.",
  "swap_merge_direction": "Schimbați direcția de îmbinare",
  "sync": "Sincronizare",
+  "sync_albums": "Sincronizează albumele",
+  "sync_albums_manual_subtitle": "Sincronizează toate videoclipurile și fotografiile încărcate cu albumele de rezervă selectate",
+  "sync_local": "Sincronizare locală",
+  "sync_remote": "Sincronizare la distanță",
+  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Creează și încarcă fotografiile și videoclipurile tale în albumele selectate de pe Immich",
  "tag": "Etichetă",
  "tag_assets": "Eticheta resurselor",
  "tag_created": "Etichetă creată: {tag}",
@@ -1631,14 +1862,20 @@
  "tag_updated": "Etichetă actualizată: {tag}",
  "tagged_assets": "Etichetat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "tags": "Etichete",
+  "tap_to_run_job": "Atingeți pentru a rula job-ul",
  "template": "Șablon",
  "theme": "Temă",
  "theme_selection": "Selectarea temei",
  "theme_selection_description": "Setați automat tema la mod luminos sau întunecată, în funcție de preferințele de sistem ale browserului dvs",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Arată indicator stocare",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Număr de resurse pe rând ({count})",
+  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Aplicați culoarea primară pe suprafețele de fundal.",
+  "theme_setting_colorful_interface_title": "Interfață colorată",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustează calitatea detaliilor vizualizatorului de imagine",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Calitate vizualizator de imagine",
+  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Alege o culoare pentru acțiunile și accentele principale.",
+  "theme_setting_primary_color_title": "Culoare primară",
+  "theme_setting_system_primary_color_title": "Folosește culoarea sistemului",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automat (La fel ca setarea sistemului)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Alege tema aplicației",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Încărcarea în trei etape are putea crește performanța încărcării dar generează un volum semnificativ mai mare de trafic pe rețea",
@@ -1655,11 +1892,14 @@
  "to_parent": "Du-te la părinte",
  "to_trash": "Coș de gunoi",
  "toggle_settings": "Activați setările",
+  "total": "Total",
  "total_usage": "Utilizare totală",
  "trash": "Coș de gunoi",
+  "trash_action_prompt": "{count} mutat(e) la coșul de gunoi",
  "trash_all": "Ștergeți Tot",
  "trash_count": "Ștergeți {count, number}",
  "trash_delete_asset": "Coș de gunoi/Ștergeți resursa",
+  "trash_emptied": "Coș de gunoi golit",
  "trash_no_results_message": "Fotografiile și videoclipurile mutate în coșul de gunoi vor apărea aici.",
  "trash_page_delete_all": "Șterge tot",
  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Dorești să golești coșul? Aceste fișiere vor fi șterse permanent din Immich",
@@ -1670,9 +1910,14 @@
  "trash_page_title": "Coș ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Elementele din coșul de gunoi vor fi șterse definitiv după {days, plural, one {# zi} other {# zile}}.",
  "type": "Tip",
+  "unable_to_change_pin_code": "Nu se poate schimba codul PIN",
+  "unable_to_setup_pin_code": "Nu se poate configura codul PIN",
  "unarchive": "Dezarhivați",
+  "unarchive_action_prompt": "{count} șters(e) din Arhivă",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {dezarhivat #}}",
+  "undo": "Anulează",
  "unfavorite": "Ștergeți din favorite",
+  "unfavorite_action_prompt": "{count} șters(e) de la Favorite",
  "unhide_person": "Dezvăluie persoana",
  "unknown": "Necunoscut",
  "unknown_country": "Țară necunoscută",
@@ -1688,26 +1933,43 @@
  "unsaved_change": "Modificare nesalvată",
  "unselect_all": "Deselectați toate",
  "unselect_all_duplicates": "Deselectați toate duplicatele",
+  "unselect_all_in": "Deselectați toate din {group}",
  "unstack": "Dezasamblați",
+  "unstack_action_prompt": "{count} unstacked",
  "unstacked_assets_count": "Nestivuit {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
+  "untagged": "Neetichetat",
  "up_next": "Mai departe",
+  "updated_at": "Actualizat",
  "updated_password": "Parolă actualizată",
  "upload": "Încărcați",
+  "upload_action_prompt": "{count} în coadă pentru încărcare",
  "upload_concurrency": "Încărcați simultan",
+  "upload_details": "Detalii încărcare",
  "upload_dialog_info": "Vrei să backup resursele selectate pe server?",
  "upload_dialog_title": "Încarcă resursă",
  "upload_errors": "Încărcare finalizată cu {count, plural, one {# eroare} other {# erori}}, reîmprospătați pagina pentru a reîncărca noile resurse.",
+  "upload_finished": "Încărcarea s-a finalizat",
  "upload_progress": "Rămas {remaining, number} - Procesat {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "Sărit {count, plural, one {# duplicat resursă} other {# duplicate resurse}}",
  "upload_status_duplicates": "Duplicate",
  "upload_status_errors": "Erori",
  "upload_status_uploaded": "Încărcat",
  "upload_success": "Încărcare reușită, reîmprospătați pagina pentru a vedea resursele noi încărcate.",
+  "upload_to_immich": "Încărcați pe Immich ({count})",
+  "uploading": "Se încarcă",
+  "uploading_media": "Se încarcă fișierele media",
+  "url": "URL",
  "usage": "Utilizare",
+  "use_biometric": "Folosește biometrice",
+  "use_current_connection": "folosește conexiunea curentă",
  "use_custom_date_range": "Utilizați în schimb un interval de date personalizat",
  "user": "Utilizator",
+  "user_has_been_deleted": "Acest utilizator a fost șters.",
  "user_id": "ID utilizator",
  "user_liked": "{user} a apreciat {type, select, photo {această imagine} video {acest video} asset {această resursă} other {it}}",
+  "user_pin_code_settings": "Cod PIN",
+  "user_pin_code_settings_description": "Gestionați-vă codul PIN",
+  "user_privacy": "Confidențialitatea utilizatorilor",
  "user_purchase_settings": "Cumpărare",
  "user_purchase_settings_description": "Gestionați-vă achiziția",
  "user_role_set": "Setați {user} ca {role}",
@@ -1716,8 +1978,10 @@
  "user_usage_stats_description": "Vedeți statisticile de utilizare a contului",
  "username": "Nume de utilizator",
  "users": "Utilizatori",
+  "users_added_to_album_count": "{count, plural, one {# utilizator a fost adăugat} other {# utilizatori au fost adăugați}} în album",
  "utilities": "Utilitǎți",
  "validate": "Validați",
+  "validate_endpoint_error": "Vă rugăm să introduceți o adresă URL validă",
  "variables": "Variabile",
  "version": "Versiune",
  "version_announcement_closing": "Prietenul tǎu, Alex",
@@ -1733,6 +1997,7 @@
  "view_album": "Vizualizați Album",
  "view_all": "Vizualizați Tot",
  "view_all_users": "Vizulizați toți utilizatorii",
+  "view_details": "Vedeți detaliile",
  "view_in_timeline": "Vizualizați în cronologie",
  "view_link": "Vezi link",
  "view_links": "Vizualizați scurtǎturi",