gitea-mirror/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2025-12-12 15:50:43 -08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#18083)

Browse Source 
Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Adam Tahri <gotakk@gmail.com>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com>
Co-authored-by: Ash Mad <ash729@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Asier Zunzunegui <asier.zunzu@gmail.com>
Co-authored-by: Badri Isiani <badri.isiani@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Dunya Cengiz <dunyacengiz@gmail.com>
Co-authored-by: Edi Hamiti <edihamiti@gmail.com>
Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Imjustjokingwithya <jokesontb@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: JB <weblate.6nn2b@slmail.me>
Co-authored-by: Jan Hepaslimin <introvert69@protonmail.com>
Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com>
Co-authored-by: Jaymi Lai <a0921047237@gmail.com>
Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net>
Co-authored-by: JuanLu323 <juanluismcc@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: M <mihalisaggg@gmail.com>
Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com>
Co-authored-by: MarcusKLY <62999998a@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Matthew Momjian <mmomjian@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Radovan Draskovic <radovandk@gmail.com>
Co-authored-by: Remco <rpander93@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastian Schneider <sese.tailor@gmx.net>
Co-authored-by: Serhii <seryojeg@proton.me>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Simone Pagano <mail@paganosimone.com>
Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com>
Co-authored-by: Stefan Taiguara <stefantleal14@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vytautas Krivickas <vytautas.krivickas@gmail.com>
Co-authored-by: Väino Daum <vainodaum@gmail.com>
Co-authored-by: Waqas Ali <xx.waqas.xx@gmail.com>
Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Z T <ztamuri@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: cherbib mehdi <mehdi.cherbib@live.fr>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: mehrdad <meh1376@hotmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: protonchang <protonmo@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: qtm <qtm@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: taninme <taninme@hotmail.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: theminer3746 <papon190841@gmail.com>
Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com>
Co-authored-by: tsengyuchen <tzeng.yu.chen@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: Daniel Dietzler <36593685+danieldietzler@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-05-18 13:05:16 +02:00
committed by GitHub
parent 0bbe70e6a3
commit c411c1472a
48 changed files with 3834 additions and 2841 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
i18n/fr.json
View File

@@ -53,6 +53,7 @@
"confirm_email_below": "Pour confirmer, tapez « {email} » ci-dessous",
"confirm_reprocess_all_faces": "Êtes-vous sûr de vouloir retraiter tous les visages ? Cela effacera également les personnes déjà identifiées.",
"confirm_user_password_reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le mot de passe de {user} ?",
"confirm_user_pin_code_reset": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le code PIN de l'utilisateur {user} ?",
"create_job": "Créer une tâche",
"cron_expression": "Expression cron",
"cron_expression_description": "Définir l'intervalle d'analyse à l'aide d'une expression cron. Pour plus d'informations, voir <link>Crontab Guru</link>",
@@ -63,7 +64,7 @@
"external_library_created_at": "Bibliothèque externe (créée le {date})",
"external_library_management": "Gestion de la bibliothèque externe",
"face_detection": "Détection des visages",
"face_detection_description": "Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. « Actualiser » (re)traite tous les médias. « Réinitialiser » retraite tous les visages en repartant de zéro. « Manquant » met en file d'attente les médias qui n'ont pas encore été pris en compte. Lorsque la détection est terminée, tous les visages détectés sont ensuite mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale.",
"face_detection_description": "Détection des visages dans les médias à l'aide de l'apprentissage automatique. Pour les vidéos, seule la miniature est prise en compte. « Actualiser » (re)traite tous les médias. « Réinitialiser » retraite tous les visages en repartant de zéro. « Manquant » met en file d'attente les médias qui n'ont pas encore été traités. Lorsque la détection est terminée, les visages détectés seront mis en file d'attente pour la reconnaissance faciale.",
"facial_recognition_job_description": "Regrouper les visages détectés en personnes. Cette étape est exécutée une fois la détection des visages terminée. « Réinitialiser » (re)regroupe tous les visages. « Manquant » met en file d'attente les visages auxquels aucune personne n'a été attribuée.",
"failed_job_command": "La commande {command} a échoué pour la tâche : {job}",
"force_delete_user_warning": "ATTENTION : Cette opération entraîne la suppression immédiate de l'utilisateur et de tous ses médias. Cette opération ne peut être annulée et les fichiers ne peuvent être récupérés.",
@@ -348,6 +349,7 @@
"user_delete_delay_settings_description": "Nombre de jours après la validation pour supprimer définitivement le compte et les médias d'un utilisateur. La suppression des utilisateurs se lance à minuit. Les modifications apportées à ce paramètre seront pris en compte lors de la prochaine exécution.",
"user_delete_immediately": "Le compte et les médias de <b>{user}</b> seront mis en file d'attente en vue d'une suppression permanente <b>immédiatement</b>.",
"user_delete_immediately_checkbox": "Mise en file d'attente d'un utilisateur et de médias en vue d'une suppression immédiate",
"user_details": "Détails utilisateur",
"user_management": "Gestion des utilisateurs",
"user_password_has_been_reset": "Le mot de passe de l'utilisateur a été réinitialisé :",
"user_password_reset_description": "Veuillez fournir le mot de passe temporaire à l'utilisateur et informez-le qu'il devra le changer à sa première connexion.",
@@ -369,7 +371,7 @@
"advanced": "Avancé",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilisez cette option pour filtrer les média durant la synchronisation avec des critères alternatifs. N'utilisez cela que lorsque l'application n'arrive pas à détecter tout les albums.",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPÉRIMENTAL] Utiliser le filtre de synchronisation d'album alternatif",
"advanced_settings_log_level_title": "Niveau de journalisation : {}",
"advanced_settings_log_level_title": "Niveau de journalisation : {level}",
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont très lents à charger des miniatures à partir de ressources présentes sur l'appareil. Activez ce paramètre pour charger des images externes à la place.",
"advanced_settings_prefer_remote_title": "Préférer les images externes",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Ajoutez des en-têtes personnalisés à chaque requête réseau",
@@ -400,9 +402,9 @@
"album_remove_user_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {user} ?",
"album_share_no_users": "Il semble que vous ayez partagé cet album avec tous les utilisateurs ou que vous n'ayez aucun utilisateur avec lequel le partager.",
"album_thumbnail_card_item": "1 élément",
"album_thumbnail_card_items": "{} éléments",
"album_thumbnail_card_items": "{count} éléments",
"album_thumbnail_card_shared": " · Partagé",
"album_thumbnail_shared_by": "Partagé par {}",
"album_thumbnail_shared_by": "Partagé par {user}",
"album_updated": "Album mis à jour",
"album_updated_setting_description": "Recevoir une notification par courriel lorsqu'un album partagé a de nouveaux médias",
"album_user_left": "{album} quitté",
@@ -440,7 +442,7 @@
"archive": "Archive",
"archive_or_unarchive_photo": "Archiver ou désarchiver une photo",
"archive_page_no_archived_assets": "Aucun élément archivé n'a été trouvé",
"archive_page_title": "Archive ({})",
"archive_page_title": "Archive ({count})",
"archive_size": "Taille de l'archive",
"archive_size_description": "Configurer la taille de l'archive maximale pour les téléchargements (en Go)",
"archived": "Archives",
@@ -477,18 +479,18 @@
"assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}} à l'album",
"assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {# média ajouté} other {# médias ajoutés}} à {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
"assets_count": "{count, plural, one {# média} other {# médias}}",
"assets_deleted_permanently": "{} média(s) supprimé(s) définitivement",
"assets_deleted_permanently_from_server": "{} média(s) supprimé(s) définitivement du serveur Immich",
"assets_deleted_permanently": "{count} média(s) supprimé(s) définitivement",
"assets_deleted_permanently_from_server": "{count} média(s) supprimé(s) définitivement du serveur Immich",
"assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# média déplacé} other {# médias déplacés}} dans la corbeille",
"assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# média supprimé} other {# médias supprimés}} définitivement",
"assets_removed_count": "{count, plural, one {# média supprimé} other {# médias supprimés}}",
"assets_removed_permanently_from_device": "{} média(s) supprimé(s) définitivement de votre appareil",
"assets_removed_permanently_from_device": "{count} média(s) supprimé(s) définitivement de votre appareil",
"assets_restore_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous vos médias de la corbeille ? Vous ne pouvez pas annuler cette action ! Notez que les médias hors ligne ne peuvent être restaurés de cette façon.",
"assets_restored_count": "{count, plural, one {# média restauré} other {# médias restaurés}}",
"assets_restored_successfully": "Élément restauré avec succès",
"assets_trashed": "{} média(s) déplacé(s) vers la corbeille",
"assets_restored_successfully": "{count} élément(s) restauré(s) avec succès",
"assets_trashed": "{count} média(s) déplacé(s) vers la corbeille",
"assets_trashed_count": "{count, plural, one {# média} other {# médias}} mis à la corbeille",
"assets_trashed_from_server": "{} média(s) déplacé(s) vers la corbeille du serveur Immich",
"assets_trashed_from_server": "{count} média(s) déplacé(s) vers la corbeille du serveur Immich",
"assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Un média est} other {Des médias sont}} déjà dans l'album",
"authorized_devices": "Appareils autorisés",
"automatic_endpoint_switching_subtitle": "Se connecter localement lorsque connecté au WI-FI spécifié mais utiliser une adresse alternative lorsque connecté à un autre réseau",
@@ -497,7 +499,7 @@
"back_close_deselect": "Retournez en arrière, fermez ou désélectionnez",
"background_location_permission": "Permission de localisation en arrière plan",
"background_location_permission_content": "Afin de pouvoir changer d'adresse en arrière plan, Immich doit avoir *en permanence* accès à la localisation précise, afin d'accéder au le nom du réseau Wi-Fi utilisé",
"backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sur l'appareil ({})",
"backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sur l'appareil ({count})",
"backup_album_selection_page_albums_tap": "Tapez pour inclure, tapez deux fois pour exclure",
"backup_album_selection_page_assets_scatter": "Les éléments peuvent être répartis sur plusieurs albums. De ce fait, les albums peuvent être inclus ou exclus pendant le processus de sauvegarde.",
"backup_album_selection_page_select_albums": "Sélectionner les albums",
@@ -506,11 +508,11 @@
"backup_all": "Tout",
"backup_background_service_backup_failed_message": "Échec de la sauvegarde des médias. Nouvelle tentative…",
"backup_background_service_connection_failed_message": "Impossible de se connecter au serveur. Nouvelle tentative…",
"backup_background_service_current_upload_notification": "Téléversement {}",
"backup_background_service_current_upload_notification": "Téléversement de {filename}",
"backup_background_service_default_notification": "Recherche de nouveaux médias…",
"backup_background_service_error_title": "Erreur de sauvegarde",
"backup_background_service_in_progress_notification": "Sauvegarde de vos médias…",
"backup_background_service_upload_failure_notification": "Échec lors du téléversement {}",
"backup_background_service_upload_failure_notification": "Échec lors du téléversement de {filename}",
"backup_controller_page_albums": "Sauvegarder les albums",
"backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activez le rafraîchissement de l'application en arrière-plan dans Paramètres > Général > Rafraîchissement de l'application en arrière-plan afin d'utiliser la sauvegarde en arrière-plan.",
"backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Rafraîchissement de l'application en arrière-plan désactivé",
@@ -521,7 +523,7 @@
"backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimisation de la batterie",
"backup_controller_page_background_charging": "Seulement pendant la charge",
"backup_controller_page_background_configure_error": "Échec de la configuration du service d'arrière-plan",
"backup_controller_page_background_delay": "Retarder la sauvegarde des nouveaux médias : {}",
"backup_controller_page_background_delay": "Retarder la sauvegarde des nouveaux médias : {duration}",
"backup_controller_page_background_description": "Activez le service d'arrière-plan pour sauvegarder automatiquement tous les nouveaux médias sans avoir à ouvrir l'application",
"backup_controller_page_background_is_off": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est désactivée",
"backup_controller_page_background_is_on": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est activée",
@@ -531,12 +533,12 @@
"backup_controller_page_backup": "Sauvegardé",
"backup_controller_page_backup_selected": "Sélectionné : ",
"backup_controller_page_backup_sub": "Photos et vidéos sauvegardées",
"backup_controller_page_created": "Créé le : {}",
"backup_controller_page_created": "Créé le : {date}",
"backup_controller_page_desc_backup": "Activez la sauvegarde au premier plan pour téléverser automatiquement les nouveaux médias sur le serveur lors de l'ouverture de l'application.",
"backup_controller_page_excluded": "Exclus : ",
"backup_controller_page_failed": "Échec de l'opération ({})",
"backup_controller_page_filename": "Nom du fichier : {} [{}]",
"backup_controller_page_id": "ID : {}",
"backup_controller_page_failed": "Échec de l'opération ({count})",
"backup_controller_page_filename": "Nom du fichier : {filename} [{size}]",
"backup_controller_page_id": "ID : {id}",
"backup_controller_page_info": "Informations de sauvegarde",
"backup_controller_page_none_selected": "Aucune sélection",
"backup_controller_page_remainder": "Restant",
@@ -545,7 +547,7 @@
"backup_controller_page_start_backup": "Démarrer la sauvegarde",
"backup_controller_page_status_off": "La sauvegarde est désactivée",
"backup_controller_page_status_on": "La sauvegarde est activée",
"backup_controller_page_storage_format": "{} sur {} utilisés",
"backup_controller_page_storage_format": "{used} sur {total} utilisés",
"backup_controller_page_to_backup": "Albums à sauvegarder",
"backup_controller_page_total_sub": "Toutes les photos et vidéos uniques des albums sélectionnés",
"backup_controller_page_turn_off": "Désactiver la sauvegarde",
@@ -570,21 +572,21 @@
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir conserver {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cela résoudra tous les groupes de doublons sans rien supprimer.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre à la corbeille {count, plural, one {# doublon} other {# doublons}} ? Cette opération permet de conserver le plus grand média de chaque groupe et de mettre à la corbeille tous les autres doublons.",
"buy": "Acheter Immich",
"cache_settings_album_thumbnails": "Page des miniatures de la bibliothèque ({} médias)",
"cache_settings_album_thumbnails": "Page des miniatures de la bibliothèque ({count} médias)",
"cache_settings_clear_cache_button": "Effacer le cache",
"cache_settings_clear_cache_button_title": "Efface le cache de l'application. Cela aura un impact significatif sur les performances de l'application jusqu'à ce que le cache soit reconstruit.",
"cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "EFFACER",
"cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos et vidéos qui sont exclues par l'application",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "Médias dupliqués ({})",
"cache_settings_image_cache_size": "Taille du cache des images ({} médias)",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "Médias dupliqués ({count})",
"cache_settings_image_cache_size": "Taille du cache des images ({count} médias)",
"cache_settings_statistics_album": "Miniatures de la bibliothèque",
"cache_settings_statistics_assets": "{} médias ({})",
"cache_settings_statistics_assets": "{count} médias ({size})",
"cache_settings_statistics_full": "Images complètes",
"cache_settings_statistics_shared": "Miniatures de l'album partagé",
"cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniatures",
"cache_settings_statistics_title": "Utilisation du cache",
"cache_settings_subtitle": "Contrôler le comportement de mise en cache de l'application mobile Immich",
"cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des miniatures ({} médias)",
"cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des miniatures ({count} médias)",
"cache_settings_tile_subtitle": "Contrôler le comportement du stockage local",
"cache_settings_tile_title": "Stockage local",
"cache_settings_title": "Paramètres de mise en cache",
@@ -610,13 +612,14 @@
"change_password_form_new_password": "Nouveau mot de passe",
"change_password_form_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
"change_password_form_reenter_new_password": "Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe",
"change_pin_code": "Changer le code PIN",
"change_your_password": "Changer votre mot de passe",
"changed_visibility_successfully": "Visibilité modifiée avec succès",
"check_all": "Tout sélectionner",
"check_corrupt_asset_backup": "Vérifier la corruption des éléments enregistrés",
"check_corrupt_asset_backup_button": "Vérifier",
"check_corrupt_asset_backup_description": "Lancer cette vérification uniquement lorsque connecté à un réseau Wi-Fi et que tout le contenu a été enregistré. Cette procédure peut durer plusieurs minutes.",
"check_logs": "Vérifier les logs",
"check_logs": "Vérifier les journaux",
"choose_matching_people_to_merge": "Choisir les personnes à fusionner",
"city": "Ville",
"clear": "Effacer",
@@ -650,11 +653,12 @@
"confirm_delete_face": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le visage de {name} du média ?",
"confirm_delete_shared_link": "Voulez-vous vraiment supprimer ce lien partagé ?",
"confirm_keep_this_delete_others": "Tous les autres médias dans la pile seront supprimés sauf celui-ci. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
"confirm_new_pin_code": "Confirmer le nouveau code PIN",
"confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
"contain": "Contenu",
"context": "Contexte",
"continue": "Continuer",
"control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} médias · Partagés",
"control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} médias · Partagés",
"control_bottom_app_bar_create_new_album": "Créer un nouvel album",
"control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Supprimer de Immich",
"control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Supprimer de l'appareil",
@@ -692,9 +696,11 @@
"create_tag_description": "Créer une nouvelle étiquette. Pour les étiquettes imbriquées, veuillez entrer le chemin complet de l'étiquette, y compris les caractères \"/\".",
"create_user": "Créer un utilisateur",
"created": "Créé",
"created_at": "Créé à",
"crop": "Recadrer",
"curated_object_page_title": "Objets",
"current_device": "Appareil actuel",
"current_pin_code": "Code PIN actuel",
"current_server_address": "Adresse actuelle du serveur",
"custom_locale": "Paramètres régionaux personnalisés",
"custom_locale_description": "Afficher les dates et nombres en fonction des paramètres régionaux",
@@ -763,7 +769,7 @@
"download_enqueue": "Téléchargement en attente",
"download_error": "Erreur de téléchargement",
"download_failed": "Téléchargement échoué",
"download_filename": "fichier : {}",
"download_filename": "fichier : {filename}",
"download_finished": "Téléchargement terminé",
"download_include_embedded_motion_videos": "Vidéos intégrées",
"download_include_embedded_motion_videos_description": "Inclure des vidéos intégrées dans les photos de mouvement comme un fichier séparé",
@@ -807,6 +813,7 @@
"editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Rapports hauteur/largeur",
"editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotation",
"email": "Courriel",
"email_notifications": "Notifications email",
"empty_folder": "Ce dossier est vide",
"empty_trash": "Vider la corbeille",
"empty_trash_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ? Cela supprimera définitivement de Immich tous les médias qu'elle contient.\nVous ne pouvez pas annuler cette action !",
@@ -819,7 +826,7 @@
"error_change_sort_album": "Impossible de modifier l'ordre de tri des albums",
"error_delete_face": "Erreur lors de la suppression du visage pour le média",
"error_loading_image": "Erreur de chargement de l'image",
"error_saving_image": "Erreur : {}",
"error_saving_image": "Erreur : {error}",
"error_title": "Erreur - Quelque chose s'est mal passé",
"errors": {
"cannot_navigate_next_asset": "Impossible de naviguer jusqu'au prochain média",
@@ -922,6 +929,7 @@
"unable_to_remove_reaction": "Impossible de supprimer la réaction",
"unable_to_repair_items": "Impossible de réparer les éléments",
"unable_to_reset_password": "Impossible de réinitialiser le mot de passe",
"unable_to_reset_pin_code": "Impossible de réinitialiser le code PIN",
"unable_to_resolve_duplicate": "Impossible de résoudre le doublon",
"unable_to_restore_assets": "Impossible de restaurer les médias",
"unable_to_restore_trash": "Impossible de restaurer la corbeille",
@@ -955,10 +963,10 @@
"exif_bottom_sheet_location": "LOCALISATION",
"exif_bottom_sheet_people": "PERSONNES",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "Ajouter un nom",
"exif_bottom_sheet_person_age": "Âge {}",
"exif_bottom_sheet_person_age_months": "Âge {} mois",
"exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Âge 1 an, {} mois",
"exif_bottom_sheet_person_age_years": "Âge {}",
"exif_bottom_sheet_person_age": "Âge {age}",
"exif_bottom_sheet_person_age_months": "Âge {months} mois",
"exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Âge 1 an, {months} mois",
"exif_bottom_sheet_person_age_years": "Âge {years}",
"exit_slideshow": "Quitter le diaporama",
"expand_all": "Tout développer",
"experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "En cours de développement",
@@ -1048,6 +1056,7 @@
"home_page_upload_err_limit": "Impossible de téléverser plus de 30 médias en même temps, demande ignorée",
"host": "Hôte",
"hour": "Heure",
"id": "ID",
"ignore_icloud_photos": "Ignorer les photos iCloud",
"ignore_icloud_photos_description": "Les photos stockées sur iCloud ne sont pas téléversées sur le serveur Immich",
"image": "Image",
@@ -1173,8 +1182,8 @@
"manage_your_devices": "Gérer vos appareils",
"manage_your_oauth_connection": "Gérer votre connexion OAuth",
"map": "Carte",
"map_assets_in_bound": "{} photo",
"map_assets_in_bounds": "{} photos",
"map_assets_in_bound": "{count} photo",
"map_assets_in_bounds": "{count} photos",
"map_cannot_get_user_location": "Impossible d'obtenir la localisation de l'utilisateur",
"map_location_dialog_yes": "Oui",
"map_location_picker_page_use_location": "Utiliser ma position",
@@ -1188,9 +1197,9 @@
"map_settings": "Paramètres de la carte",
"map_settings_dark_mode": "Mode sombre",
"map_settings_date_range_option_day": "Dernières 24 heures",
"map_settings_date_range_option_days": "{} derniers jours",
"map_settings_date_range_option_days": "{days} derniers jours",
"map_settings_date_range_option_year": "Année passée",
"map_settings_date_range_option_years": "{} dernières années",
"map_settings_date_range_option_years": "{years} dernières années",
"map_settings_dialog_title": "Paramètres de la carte",
"map_settings_include_show_archived": "Inclure les archives",
"map_settings_include_show_partners": "Inclure les partenaires",
@@ -1209,7 +1218,7 @@
"memories_start_over": "Recommencer",
"memories_swipe_to_close": "Balayez vers le haut pour fermer",
"memories_year_ago": "Il y a un an",
"memories_years_ago": "Il y a {} ans",
"memories_years_ago": "Il y a {years, plural, other {# ans}}",
"memory": "Souvenir",
"memory_lane_title": "Fil de souvenirs {title}",
"menu": "Menu",
@@ -1242,6 +1251,7 @@
"new_api_key": "Nouvelle clé API",
"new_password": "Nouveau mot de passe",
"new_person": "Nouvelle personne",
"new_pin_code": "Nouveau code PIN",
"new_user_created": "Nouvel utilisateur créé",
"new_version_available": "NOUVELLE VERSION DISPONIBLE",
"newest_first": "Récents en premier",
@@ -1316,7 +1326,7 @@
"partner_page_partner_add_failed": "Échec de l'ajout d'un partenaire",
"partner_page_select_partner": "Sélectionner un partenaire",
"partner_page_shared_to_title": "Partagé avec",
"partner_page_stop_sharing_content": "{} ne pourra plus accéder à vos photos.",
"partner_page_stop_sharing_content": "{partner} ne pourra plus accéder à vos photos.",
"partner_sharing": "Partage avec les partenaires",
"partners": "Partenaires",
"password": "Mot de passe",
@@ -1362,6 +1372,9 @@
"photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Photo} other {{count, number} Photos}}",
"photos_from_previous_years": "Photos des années précédentes",
"pick_a_location": "Choisissez un lieu",
"pin_code_changed_successfully": "Code PIN changé avec succès",
"pin_code_reset_successfully": "Réinitialisation du code PIN réussie",
"pin_code_setup_successfully": "Définition du code PIN réussie",
"place": "Lieu",
"places": "Lieux",
"places_count": "{count, plural, one {{count, number} Lieu} other {{count, number} Lieux}}",
@@ -1379,6 +1392,7 @@
"previous_or_next_photo": "Photo précédente ou suivante",
"primary": "Primaire",
"privacy": "Vie privée",
"profile": "Profile",
"profile_drawer_app_logs": "Journaux",
"profile_drawer_client_out_of_date_major": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version majeure.",
"profile_drawer_client_out_of_date_minor": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version mineure.",
@@ -1392,7 +1406,7 @@
"public_share": "Partage public",
"purchase_account_info": "Contributeur",
"purchase_activated_subtitle": "Merci d'avoir apporté votre soutien à Immich et aux logiciels open source",
"purchase_activated_time": "Activé le {date, date}",
"purchase_activated_time": "Activé le {date}",
"purchase_activated_title": "Votre clé a été activée avec succès",
"purchase_button_activate": "Activer",
"purchase_button_buy": "Acheter",
@@ -1481,6 +1495,7 @@
"reset": "Réinitialiser",
"reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
"reset_people_visibility": "Réinitialiser la visibilité des personnes",
"reset_pin_code": "Réinitialiser le code PIN",
"reset_to_default": "Rétablir les valeurs par défaut",
"resolve_duplicates": "Résoudre les doublons",
"resolved_all_duplicates": "Résolution de tous les doublons",
@@ -1604,12 +1619,12 @@
"setting_languages_apply": "Appliquer",
"setting_languages_subtitle": "Changer la langue de l'application",
"setting_languages_title": "Langues",
"setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de la sauvegarde en arrière-plan : {}",
"setting_notifications_notify_hours": "{} heures",
"setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de la sauvegarde en arrière-plan : {duration}",
"setting_notifications_notify_hours": "{count} heures",
"setting_notifications_notify_immediately": "immédiatement",
"setting_notifications_notify_minutes": "{} minutes",
"setting_notifications_notify_minutes": "{count} minutes",
"setting_notifications_notify_never": "jamais",
"setting_notifications_notify_seconds": "{} secondes",
"setting_notifications_notify_seconds": "{count} secondes",
"setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informations détaillées sur la progression du téléversement par média",
"setting_notifications_single_progress_title": "Afficher la progression du détail de la sauvegarde en arrière-plan",
"setting_notifications_subtitle": "Ajustez vos préférences de notification",
@@ -1621,9 +1636,10 @@
"settings": "Paramètres",
"settings_require_restart": "Veuillez redémarrer Immich pour appliquer ce paramètre",
"settings_saved": "Paramètres sauvegardés",
"setup_pin_code": "Définir un code PIN",
"share": "Partager",
"share_add_photos": "Ajouter des photos",
"share_assets_selected": "{} sélectionné(s)",
"share_assets_selected": "{count} sélectionné(s)",
"share_dialog_preparing": "Préparation...",
"shared": "Partagé",
"shared_album_activities_input_disable": "Les commentaires sont désactivés",
@@ -1637,32 +1653,32 @@
"shared_by_user": "Partagé par {user}",
"shared_by_you": "Partagé par vous",
"shared_from_partner": "Photos de {partner}",
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Téléversé",
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} Téléversé(s)",
"shared_link_app_bar_title": "Liens partagés",
"shared_link_clipboard_copied_massage": "Copié dans le presse-papier",
"shared_link_clipboard_text": "Lien : {}\nMot de passe : {}",
"shared_link_clipboard_text": "Lien : {link}\nMot de passe : {password}",
"shared_link_create_error": "Erreur pendant la création du lien partagé",
"shared_link_edit_description_hint": "Saisir la description du partage",
"shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 jour",
"shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} jours",
"shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} jours",
"shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 heure",
"shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} heures",
"shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} heures",
"shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
"shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
"shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} mois",
"shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} an",
"shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} minutes",
"shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} mois",
"shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} an",
"shared_link_edit_password_hint": "Saisir le mot de passe de partage",
"shared_link_edit_submit_button": "Mettre à jour le lien",
"shared_link_error_server_url_fetch": "Impossible de récupérer l'url du serveur",
"shared_link_expires_day": "Expire dans {} jour",
"shared_link_expires_days": "Expire dans {} jours",
"shared_link_expires_hour": "Expire dans {} heure",
"shared_link_expires_hours": "Expire dans {} heures",
"shared_link_expires_minute": "Expire dans {} minute",
"shared_link_expires_minutes": "Expire dans {} minutes",
"shared_link_expires_day": "Expire dans {count} jour",
"shared_link_expires_days": "Expire dans {count} jours",
"shared_link_expires_hour": "Expire dans {count} heure",
"shared_link_expires_hours": "Expire dans {count} heures",
"shared_link_expires_minute": "Expire dans {count} minute",
"shared_link_expires_minutes": "Expire dans {count} minutes",
"shared_link_expires_never": "Expire ∞",
"shared_link_expires_second": "Expire dans {} seconde",
"shared_link_expires_seconds": "Expire dans {} secondes",
"shared_link_expires_second": "Expire dans {count} seconde",
"shared_link_expires_seconds": "Expire dans {count} secondes",
"shared_link_individual_shared": "Partagé individuellement",
"shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
"shared_link_manage_links": "Gérer les liens partagés",
@@ -1737,6 +1753,7 @@
"stop_sharing_photos_with_user": "Arrêter de partager vos photos avec cet utilisateur",
"storage": "Stockage",
"storage_label": "Étiquette de stockage",
"storage_quota": "Quota de stockage",
"storage_usage": "{used} sur {available} utilisé",
"submit": "Soumettre",
"suggestions": "Suggestions",
@@ -1763,7 +1780,7 @@
"theme_selection": "Sélection du thème",
"theme_selection_description": "Ajuster automatiquement le thème clair ou sombre via les préférences système",
"theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Afficher l'indicateur de stockage sur les tuiles des éléments",
"theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Nombre de médias par ligne ({})",
"theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Nombre de médias par ligne ({count})",
"theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Appliquer la couleur principale sur les surfaces d'arrière-plan.",
"theme_setting_colorful_interface_title": "Interface colorée",
"theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustez la qualité de la visionneuse d'images détaillées",
@@ -1798,13 +1815,15 @@
"trash_no_results_message": "Les photos et vidéos supprimées s'afficheront ici.",
"trash_page_delete_all": "Tout supprimer",
"trash_page_empty_trash_dialog_content": "Voulez-vous vider les médias de la corbeille ? Ces objets seront définitivement retirés d'Immich",
"trash_page_info": "Les médias mis à la corbeille seront définitivement supprimés au bout de {} jours",
"trash_page_info": "Les médias mis à la corbeille seront définitivement supprimés au bout de {days} jours",
"trash_page_no_assets": "Aucun élément dans la corbeille",
"trash_page_restore_all": "Tout restaurer",
"trash_page_select_assets_btn": "Sélectionner les éléments",
"trash_page_title": "Corbeille ({})",
"trash_page_title": "Corbeille ({count})",
"trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Les éléments dans la corbeille seront supprimés définitivement après {days, plural, one {# jour} other {# jours}}.",
"type": "Type",
"unable_to_change_pin_code": "Impossible de changer le code PIN",
"unable_to_setup_pin_code": "Impossible de définir le code PIN",
"unarchive": "Désarchiver",
"unarchived_count": "{count, plural, one {# supprimé} other {# supprimés}} de l'archive",
"unfavorite": "Enlever des favoris",
@@ -1828,6 +1847,7 @@
"untracked_files": "Fichiers non suivis",
"untracked_files_decription": "Ces fichiers ne sont pas suivis par l'application. Ils peuvent être le résultat de déplacements échoués, de téléversements interrompus ou abandonnés pour cause de bug",
"up_next": "Suite",
"updated_at": "Mis à jour à",
"updated_password": "Mot de passe mis à jour",
"upload": "Téléverser",
"upload_concurrency": "Téléversements simultanés",
@@ -1840,15 +1860,18 @@
"upload_status_errors": "Erreurs",
"upload_status_uploaded": "Téléversé",
"upload_success": "Téléversement réussi. Rafraîchir la page pour voir les nouveaux médias téléversés.",
"upload_to_immich": "Téléverser vers Immich ({})",
"upload_to_immich": "Téléverser vers Immich ({count})",
"uploading": "Téléversement en cours",
"url": "URL",
"usage": "Utilisation",
"use_current_connection": "Utiliser le réseau actuel",
"use_custom_date_range": "Utilisez une plage de date personnalisée à la place",
"user": "Utilisateur",
"user_has_been_deleted": "Cet utilisateur à été supprimé.",
"user_id": "ID Utilisateur",
"user_liked": "{user} a aimé {type, select, photo {cette photo} video {cette vidéo} asset {ce média} other {ceci}}",
"user_pin_code_settings": "Code PIN",
"user_pin_code_settings_description": "Gérer votre code PIN",
"user_purchase_settings": "Achat",
"user_purchase_settings_description": "Gérer votre achat",
"user_role_set": "Définir {user} comme {role}",