fix: performance issues with code renderer (#911)

docker-compose.dev.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   postgres:
-    image: postgres:15
+    image: postgres:16
     restart: unless-stopped
     environment:
       - POSTGRES_USER=postgres