Translated ['src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws

src/pentesting-cloud/aws-security/aws-post-exploitation/aws-mwaa-post-exploitation/README.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Vulnerabilidade de curinga na conta do AWS MWAA Execution Role
+
+## A Vulnerabilidade
+
+O execution role do MWAA (a IAM role que os workers do Airflow usam para acessar recursos da AWS) requer a seguinte policy obrigatória para funcionar:
+```json
+{
+"Effect": "Allow",
+"Action": [
+"sqs:ChangeMessageVisibility",
+"sqs:DeleteMessage",
+"sqs:GetQueueAttributes",
+"sqs:GetQueueUrl",
+"sqs:ReceiveMessage",
+"sqs:SendMessage"
+],
+"Resource": "arn:aws:sqs:us-east-1:*:airflow-celery-*"
+}
+```
+O curinga (`*`) na posição do ID da conta permite que a role interaja com **any SQS queue in any AWS account** que comece com `airflow-celery-`. Isso é necessário porque a AWS provisiona as filas internas do MWAA em uma conta gerenciada separada pela AWS. Não há restrição para criar filas com o prefixo `airflow-celery-`.
+
+**Cannot be fixed:** Remover o curinga pre-deployment quebra o MWAA completamente - o scheduler can't queue tasks for workers.
+
+Documentação verificando a Vuln e reconhecendo o Vectorr: [AWS Documentation](https://docs.aws.amazon.com/mwaa/latest/userguide/mwaa-create-role.html)
+
+## Exploitation
+
+Todos os Airflow DAGs run com as permissões da execution role. DAGs são scripts Python que podem executar código arbitrário - eles podem usar `yum` or `curl` para instalar ferramentas, baixar scripts maliciosos, ou importar qualquer biblioteca Python. DAGs são pulled de uma pasta S3 atribuída e run on schedule automaticamente; tudo o que um atacante precisa é da habilidade de PUT nesse caminho do bucket.
+
+Anyone who can write DAGs (typically most users in MWAA environments) can abuse this permission:
+
+1. **Data Exfiltration**: Criar uma fila chamada `airflow-celery-exfil` em uma conta externa, escrever um DAG que envie dados sensíveis para ela via `boto3`
+
+2. **Command & Control**: Poll commands from an external queue, execute them, return results - criando uma backdoor persistente através das SQS APIs
+
+3. **Cross-Account Attacks**: Inject malicious messages into other organizations' queues if they follow the naming pattern
+
+Todos os ataques bypass network controls já que usam AWS APIs, não conexões diretas com a internet.
+
+## Impact
+
+Esta é uma falha arquitetural no MWAA sem mitigação baseada em IAM. Every MWAA deployment following AWS documentation has this vulnerability.
+
+**Network Control Bypass:** Esses ataques funcionam mesmo em VPCs privadas sem acesso à internet. As chamadas da SQS API usam a rede interna da AWS e VPC endpoints, contornando completamente os controles tradicionais de segurança de rede, firewalls, egress monitoring. Organizations cannot detect or block this data exfiltration path through network-level controls.